O ENEM é suficiente para estudar no exterior?
Esta é uma das perguntas mais frequentes de estudantes do ensino médio brasileiros que planejam estudar na Europa. O ENEM (o certificado de conclusão do ensino médio no Brasil) é um exame crucial para a admissão em universidades. Embora este artigo se concentre no sistema brasileiro, as estratégias e requisitos gerais para estudos internacionais (como SAT, AP, IB, Foundation Year) são relevantes para estudantes de outros sistemas educacionais, incluindo o brasileiro, que buscam universidades no exterior.
A resposta curta: sim, mas depende do país e da universidade. O ENEM é reconhecido na maioria dos países europeus, mas a forma como seus resultados são convertidos varia drasticamente.
Em alguns países (Holanda, Alemanha), o ENEM é tratado quase no mesmo nível que o equivalente local. Em outros (Reino Unido, Irlanda), é considerada insuficiente e exige complementação com SAT, AP ou IB. Nos EUA, é aceita, mas as universidades ainda exigem SAT/ACT, independentemente do sistema educacional do candidato.
Este artigo é um guia prático: como seus resultados da Matura se traduzem nos requisitos de universidades estrangeiras, quando a Matura é suficiente e quando você precisa de algo mais.
ENEM vs. outros sistemas: comparação
Antes de passarmos às conversões, vale a pena entender com o que o ENEM é comparado:
| Sistema | País | Escala | Duração | Nível |
|---|---|---|---|---|
| ENEM | Brasil | 0–100% (PP e PR) | 1 sessão (maio) | PP = básico, PR = avançado |
| IB Diploma | Internacional | 1–45 pontos (6 matérias + bônus) | 2 anos de programa | HL (Higher Level) e SL (Standard Level) |
| A-Levels | Reino Unido | A*–E (U = reprovado) | 2 anos (AS + A2) | 3–4 matérias |
| Abitur | Alemanha | 1.0–4.0 (1.0 = melhor) | 2 anos (Oberstufe) | Leistungskurse + Grundkurse |
| VWO | Holanda | 1–10 (6 = aprovado) | 3 anos (4º–6º ano) | Nível mais alto holandês |
| Maturità | Itália | 60–100 pontos | 1 sessão | Esame di Stato |
| Leaving Certificate | Irlanda | H1–H8 / O1–O8 | 2 anos (5º–6º ano) | Higher e Ordinary Level |
Conclusão chave: o ENEM no nível avançado (PR) é tratado como o equivalente a um nível superior na maioria dos sistemas. O ENEM no nível básico (PP) é considerado um nível muito baixo por muitas universidades – por isso é tão importante fazer as matérias no nível avançado.
Holanda: como convertem o ENEM
A Holanda possui um dos sistemas mais claros de reconhecimento de qualificações estrangeiras. A Nuffic (agência holandesa de reconhecimento) publicou diretrizes oficiais:
O ENEM é reconhecido como equivalente ao diploma VWO holandês, desde que os requisitos de matérias sejam atendidos. Isso significa que um estudante brasileiro pode se candidatar a uma universidade holandesa sem exames adicionais (sem SAT, sem IB).
Mas há um porém: a universidade pode exigir matérias específicas no nível avançado e resultados mínimos.
Conversão Nuffic: ENEM → VWO
| Resultado da Matura PR (%) | Equivalente VWO aproximado | Observações |
|---|---|---|
| 90–100% | 9–10 (excelente) | Nível mais alto |
| 80–89% | 8 (muito bom) | Competitivo para programas seletivos |
| 70–79% | 7 (bom) | Suficiente para a maioria dos programas |
| 60–69% | 6 (suficiente) | Mínimo para a maioria das universidades |
| 50–59% | 5–6 (no limite) | Pode não ser suficiente para programas seletivos |
| 30–49% | Abaixo de 5 | Não atende aos requisitos |
Exemplo: A Erasmus University Rotterdam exige matemática no nível VWO 7+. Se você tiver matemática avançada com 70%+ na Matura, você atende a esse requisito.
Quando o SAT ajuda na Holanda: Mesmo que a Matura seja reconhecida, um resultado no SAT pode fortalecer a candidatura, especialmente em programas seletivos (Erasmus, Leiden, Groningen), onde há mais candidatos do que vagas.
Alemanha: sistema anabin e reconhecimento da Matura
A Alemanha possui o sistema mais formal de reconhecimento de qualificações estrangeiras na Europa. O banco de dados central anabin (mantido pela KMK) classifica cada certificado estrangeiro como:
- H+ (Hochschulzugang direkt) – acesso direto aos estudos
- H+/- (Hochschulzugang bedingt) – acesso condicional (requer cursos adicionais)
- H- (kein Hochschulzugang) – sem acesso
Como o ENEM se encaixa no anabin?
O ENEM é classificado como H+, o que significa que oferece acesso direto às universidades alemãs. Esta é uma ótima notícia: você não precisa fazer o Studienkolleg (um curso preparatório de um ano), que é exigido de candidatos de muitos outros países.
Condição: você deve ter sido aprovado na Matura no nível apropriado, com as matérias exigidas. Os requisitos específicos dependem da universidade e do curso.
Conversão: ENEM → Abitur
O Abitur alemão tem uma escala de 1.0–4.0 (1.0 = melhor, 4.0 = pior aprovado). As universidades usam a “fórmula bávara modificada” para converter notas estrangeiras:
| Média da Matura PR (%) | Abitur aproximado | Chances para cursos populares |
|---|---|---|
| 95–100% | 1.0–1.2 | Medicina (NC ~1.0), direito nas melhores universidades |
| 85–94% | 1.3–1.8 | Psicologia, arquitetura, economia nas melhores universidades |
| 75–84% | 1.9–2.4 | Maioria dos programas sem NC (Numerus Clausus) |
| 65–74% | 2.5–3.0 | Programas sem NC, universidades menores |
| 50–64% | 3.1–3.5 | Opções limitadas |
Fórmula Bávara (simplificada):
Nota Abitur = 1 + 3 × (Nmax - Nd) / (Nmax - Nmin)Onde Nmax = melhor nota no sistema (100%), Nmin = nota mínima de aprovação (30%), Nd = Sua nota.
Para Matura 80%: 1 + 3 × (100 - 80) / (100 - 30) = 1 + 3 × 20/70 = 1.86 → um bom resultado, abre a maioria dos programas.
Quando o SAT ajuda na Alemanha: Em universidades como a TUM, o SAT é aceito como alternativa ou complemento à Matura. Pode ser vantajoso se sua média da Matura não for a mais alta, mas você deseja se candidatar a programas seletivos.
Reino Unido: UCAS tariff points e por que não são suficientes
O Reino Unido tem o sistema de UCAS tariff points, que converte diferentes qualificações em uma escala de pontos comum. Mas atenção – nem todas as universidades usam os tariff points. Universidades de prestígio (Russell Group) analisam notas específicas em matérias específicas, e não a soma dos pontos.
ENEM no sistema UCAS
O UCAS reconhece oficialmente o ENEM e atribui pontos de tarifa:
| Resultado da Matura PR (%) | UCAS tariff points (por matéria) | Equivalente A-Level |
|---|---|---|
| 90–100% | 52–56 | A* |
| 80–89% | 39–51 | A |
| 70–79% | 26–38 | B |
| 60–69% | 13–25 | C |
| 50–59% | 6–12 | D |
| 30–49% | 0–5 | E / abaixo |
Mas há um problema: a maioria das universidades de prestígio do Reino Unido não aceita o ENEM como qualificação autônoma. King’s College London, Edinburgh ou St Andrews exigem SAT + AP Exams de candidatos sem A-Levels ou IB. O ENEM é tratado como um “school transcript” (histórico escolar), mas não como uma “university entrance qualification” (qualificação de entrada universitária) no nível dos A-Levels.
Portanto, se você planeja estudar no Reino Unido, você precisa:
| Opção | Requisitos |
|---|---|
| IB Diploma | Programa IB de 2 anos (mudança de escola) |
| A-Levels | Fazer A-Levels em uma escola internacional |
| SAT + AP | SAT 1200–1500+ + 2–5 AP Exams |
| Foundation Year | Ano Preparatório (Foundation Year) em uma universidade britânica |
Guia completo para estudar no Reino Unido com SAT: Estudar no Reino Unido com SAT.
Itália: CIMEA e o sistema TOLC
A Itália tem sua própria agência de reconhecimento de qualificações, a CIMEA (Centro Informazioni sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche). O ENEM é reconhecido na Itália como equivalente ao diploma di maturità, dando acesso direto às universidades.
No entanto, em muitos cursos (engenharia, medicina, arquitetura), as universidades exigem a realização do TOLC (Test Online CISIA), um exame de admissão italiano. E é aqui que o SAT entra: muitas universidades aceitam o SAT como alternativa ao TOLC.
Conversão: ENEM → sistema italiano
| Resultado da Matura PR (%) | Sistema italiano (60–100) | Observações |
|---|---|---|
| 90–100% | 90–100 | Competitivo para bolsas DSU |
| 80–89% | 80–89 | Boa posição |
| 70–79% | 70–79 | Suficiente |
| 60–69% | 60–69 | Mínimo |
As universidades públicas italianas não têm cortes rígidos com base na Matura; o que conta é o resultado do TOLC (ou SAT). A Matura serve como um documento que comprova a conclusão do ensino médio.
Irlanda: sistema de pontos CAO
A Irlanda utiliza o CAO (Central Applications Office) com um sistema de pontos. O ENEM é reconhecido, mas a conversão não é óbvia.
O Leaving Certificate irlandês tem uma escala H1–H8 (Higher Level) e O1–O8 (Ordinary Level). Cada nota atribui um número específico de pontos CAO:
| Nota LC | Pontos CAO | Equivalente aproximado da Matura PR |
|---|---|---|
| H1 (≥90%) | 100 | 90%+ PR |
| H2 (80–89%) | 88 | 80–89% PR |
| H3 (70–79%) | 77 | 70–79% PR |
| H4 (60–69%) | 66 | 60–69% PR |
| H5 (50–59%) | 56 | 50–59% PR |
| H6 (40–49%) | 46 | 40–49% PR |
As 6 melhores matérias contam para a soma CAO. Máximo: 625 pontos (6 × 100 + 25 para matemática HL).
Na prática para estudantes brasileiros: Trinity College Dublin e UCD aceitam o SAT como alternativa ao Leaving Certificate. Se você tiver um SAT forte (1300+), não precisa se preocupar em converter o ENEM (o SAT assume o papel de qualificação de entrada).
EUA: SAT é obrigatório independentemente da Matura
As universidades americanas tratam o ENEM como uma confirmação de conclusão do ensino médio (equivalente a um high school diploma), mas o resultado do SAT ou ACT é exigido separadamente, independentemente do sistema educacional.
O ENEM não oferece nenhum “ponto bônus” no processo de admissão nos EUA. A universidade analisa:
- GPA – convertido do sistema brasileiro (6 → 4.0, 5 → 3.7, 4 → 3.0, etc.)
- SAT/ACT – resultado do exame padronizado
- Extracurriculars – atividades extracurriculares
- Essays – redações de candidatura
- Letters of recommendation – cartas de recomendação de professores
Conversão de GPA: nota brasileira → escala 4.0
| Nota brasileira | GPA (escala 4.0) | Descrição |
|---|---|---|
| 6 (excelente) | 4.0 | A |
| 5 (muito bom) | 3.7 | A- |
| 4+ (bom+) | 3.3 | B+ |
| 4 (bom) | 3.0 | B |
| 3+ (suficiente+) | 2.7 | C+ |
| 3 (suficiente) | 2.0 | C |
| 2 (aprovado) | 1.0 | D |
Mais sobre estudar nos EUA: Estudar nos EUA de graça – guia completo.
Guia prático: o que fazer com o ENEM?
Cenário 1: Você quer estudar na Holanda, Alemanha ou Itália
Seu ENEM é suficiente como qualificação de entrada. Você não precisa fazer IB ou A-Levels. Mas:
- Faça matérias avançadas correspondentes ao seu curso universitário (ex: matemática PR para engenharia)
- Mire em 70%+ nas matérias avançadas, o que equivale a uma nota “boa” nos sistemas holandês/alemão
- Considere o SAT como complemento. Em universidades como Erasmus Rotterdam ou TUM, o SAT pode fortalecer a candidatura
Cenário 2: Você quer estudar no Reino Unido ou Irlanda
O ENEM não é suficiente para universidades de prestígio. Você precisa de uma das alternativas:
- SAT + AP Exams → a melhor opção se você não quiser mudar de escola. Guia de AP
- IB Diploma → exige transferência para uma escola IB (lista de escolas IB no Brasil em ibo.org)
- Ano Preparatório (Foundation Year) → um ano zero em uma universidade britânica. Mais caro (mensalidades por um ano adicional), mas com admissão mais garantida.
Observação sobre as mensalidades no Reino Unido: Desde o Brexit, estudantes brasileiros (e todos os estudantes da UE) pagam no Reino Unido taxas internacionais, de 15.000 a 30.000+ GBP/ano, e não a taxa nacional de ~9.250 GBP, que se aplica exclusivamente a estudantes do Reino Unido.
Cenário 3: Você quer estudar nos EUA
Você deve fazer o SAT ou ACT independentemente do ENEM. O ENEM é seu “histórico escolar”, e o SAT é o exame exigido. Mais: Exame SAT – guia completo.
Cenário 4: Você quer ter todas as opções abertas
Faça o ENEM com matérias avançadas + SAT + 2–3 AP Exams. Esta combinação abre literalmente todas as portas: Holanda, Alemanha, Itália (apenas SAT), Reino Unido, Irlanda (SAT + AP), EUA (SAT), Escandinávia (SAT), Espanha (SAT).
Custo: aproximadamente 575–690 EUR (SAT + 3 AP). Tempo de preparação: 6–9 meses. Efeito: acesso a qualquer universidade na Europa e nos EUA.
Perguntas Frequentes
O ENEM é reconhecido na Europa?
Sim – o ENEM (certificado de conclusão do ensino médio) é oficialmente reconhecido em todos os países da UE/EEE. No entanto, a forma de conversão e os requisitos adicionais (SAT, AP, TOLC) variam dependendo do país e da universidade.
Preciso fazer uma tradução juramentada da Matura?
Geralmente sim. As universidades exigem uma tradução juramentada para o inglês (ou o idioma de instrução). Custo: aproximadamente 18-35 EUR por uma tradução juramentada.
Quantas matérias avançadas devo fazer na Matura?
Mínimo de 2–3, idealmente relacionadas ao curso universitário. Para engenharia: matemática PR + física PR. Para economia: matemática PR + língua estrangeira PR. Para humanidades: história PR + WOS PR + língua estrangeira PR.
A Matura básica (PP) é reconhecida no exterior?
A Matura PP é reconhecida como comprovante de conclusão do ensino médio, mas em muitas universidades não atende aos requisitos de matérias. Universidades holandesas exigem matérias no nível avançado (PR = nível VWO). Universidades alemãs também preferem matérias avançadas.
Quando vale a pena fazer o SAT além da Matura?
Sempre, se você considera estudar no Reino Unido, Irlanda, EUA ou em universidades que aceitam o SAT (lista: Universidades na Europa que aceitam SAT). O SAT não substitui a Matura – ele a complementa.
Resumo
O ENEM é uma qualificação sólida que abre portas para estudos na maioria dos países europeus, mas não em todos os lugares e para todos os cursos. As regras chave são:
- Holanda, Alemanha, Itália, Escandinávia: a Matura PR é suficiente. O SAT é um bônus.
- Reino Unido, Irlanda: a Matura não é suficiente. Você precisa de SAT + AP ou IB.
- EUA: a Matura é o histórico escolar, o SAT é obrigatório.
- Faça matérias avançadas: a Matura PP é considerada de nível muito baixo pela maioria das universidades estrangeiras.
- SAT + 3 AP é a “chave universal” que abre literalmente todas as opções na Europa e nos EUA por aproximadamente 575 EUR.
Leia mais: Universidades na Europa que aceitam SAT | Exames AP – guia | Qual resultado SAT para estudar na Europa?
