EJU 2026 - امتحان الالتحاق بالجامعات اليابانية: الدليل الكامل

الخلاصة في البداية

EJU (امتحان الالتحاق بالجامعات اليابانية، 日本留学試験) امتحان موحَّد تنظّمه مؤسسة JASSO (منظمة خدمات الطلاب اليابانية)، وتشترطه معظم الجامعات اليابانية الحكومية على المتقدمين لبرامج البكالوريوس والماجستير على مسار Japanese-track - أي البرامج التي تُدرَّس بالكامل باللغة اليابانية.

ثلاث جُمل ستوفّر عليك أسابيع من القراءة:

1. EJU مطلوب فقط لمسار Japanese-track. إذا كنت تتقدّم على PEAK (جامعة طوكيو، فنون حرة بالإنجليزية) أو GSC (جامعة كيوتو، علوم بالإنجليزية) أو G30 (مسارات إنجليزية في توهوكو وأوساكا وناغويا) - فإن EJU ليس مطلوبًا. هناك تُحتسب درجات SAT/ACT أو IB أو A-levels أو شهادة الثانوية العامة + TOEFL/IELTS.
2. EJU = لغة يابانية بمستوى N1/N2 + مواد دراسية. واقعيًا تحتاج إلى سنتين من الدراسة المكثفة للغة اليابانية قبل أن تتمكّن حتى من خوض EJU. بالنسبة لخرّيج الثانوية العامة العربي يعني ذلك سنة فراغ (gap year) كحد أدنى.
3. يُعقد EJU مرتين في السنة - في يونيو ونوفمبر. لا يُعقد الامتحان في العالم العربي، لذا عليك إمّا السفر إلى اليابان، أو إلى أحد البلدان الأربعة عشر التي تضمّ مركزًا محليًا (كوريا، تايوان، فيتنام، الفلبين، إندونيسيا، تايلاند، منغوليا، سنغافورة، ميانمار، الهند، سريلانكا، ماليزيا، هونغ كونغ، روسيا). الأقرب للطالب من الخليج أو مصر هما الهند وسريلانكا.

يأخذك هذا الدليل من قرار “Japanese-track أم English-track”، مرورًا بالتسجيل وآلية احتساب الدرجات واستراتيجية التحضير، وصولًا إلى مقارنة واقعية بين المسارات لطالب من العالم العربي. جميع البيانات مأخوذة من مصادر رسمية: JASSO وMEXT والجامعات اليابانية الحكومية (.ac.jp).

ما هو EJU ومن يجب أن يخوضه؟

أطلقت JASSO امتحان EJU (日本留学試験، Nihon Ryūgaku Shiken) عام 2002، ليحلّ محل امتحانين أقدم: General Examination for Foreign Students (المستوى الأكاديمي) واختبار لغوي مبني على JLPT. كان الهدف توحيد عملية القبول للطلاب الأجانب المتقدمين للجامعات اليابانية.

يقيس EJU شيئين في آنٍ واحد:

• إتقان اللغة اليابانية على المستوى الأكاديمي (قسم Japanese as a Foreign Language، اختصارًا JFL)
• المعرفة بالمواد الدراسية في نطاق يوازي مرحلة الثانوية اليابانية (Japan and the World، Math، Science)

من يجب أن يخوض EJU؟ عمليًا كل متقدّم أجنبي يطلب الالتحاق ببرنامج بكالوريوس على مسار Japanese-track في جامعة يابانية حكومية وطنية (国立大学، kokuritsu daigaku) أو محلية (公立大学، kōritsu daigaku). كما أن معظم الجامعات الخاصة تقبل EJU (وغالبًا تشترطه) - بما في ذلك واسيدا وكيو وصوفيا وICU لبرامجها التي تُدرَّس باليابانية.

من لا يشمله EJU:

• المتقدمون على PEAK في جامعة طوكيو (Programs in English at Komaba) - راجع الدراسة في جامعة طوكيو (Todai)
• المتقدمون على GSC في جامعة كيوتو (Graduate School of Science / Undergraduate International) - راجع الدراسة في جامعة كيوتو (Kyodai)
• المتقدمون على برامج G30 / FrontierBA في أوساكا وتوهوكو وناغويا وكيوشو - راجع الدراسة في جامعة أوساكا والدراسة في جامعة توهوكو
• المتقدمون على International Bachelor في Tokyo Tech (Science Tokyo) - راجع الدراسة في Tokyo Tech
• المتقدمون على معظم برامج منحة MEXT عبر ترشيح السفارة (لها امتحانات اختيار خاصة بها، ويكون EJU أحيانًا اختياريًا أو يُستبدل بـ”امتحان MEXT”)

بعبارة أخرى: EJU هو امتحان لمن اختاروا بوعي الدراسة باللغة اليابانية في اليابان. إذا كنت ترغب في الدراسة بالإنجليزية، فهذا الامتحان ليس مشكلتك - رغم أن من المفيد فهم ماهيته، لأن كثيرًا من الترتيبات والمنتديات تخلط بين المسارين.

من أين جاء هذا الانقسام بين Japanese-track وEnglish-track؟

في إطار سياسة الحكومة اليابانية “300,000 طالب دولي بحلول 2027” (MEXT، 2014، محدَّثة 2023)، تحافظ اليابان عن قصد على نظامين متوازيين:

• Japanese-track (الأساسي، نحو 85% من المقاعد للأجانب) - اندماج كامل في النظام الأكاديمي الياباني، EJU إلزامي
• English-track (PEAK وGSC وG30، نحو 15% من المقاعد) - برامج بالإنجليزية بالكامل، موجَّهة للطلاب الذين لا يتقنون اليابانية لكنهم يريدون الدراسة في اليابان

بالنسبة للطالب العربي، الاختيار ليس بديهيًا، وسنعود إليه في القسم السادس.

مِمَّ تتكوّن أقسام EJU وكم يستغرق كل قسم؟

يتألف EJU من أربعة أقسام مادّية + قسم اختياري للاستماع بالإنجليزية. يختار الممتحَن الأقسام التي سيخوضها - وتحدّد الجامعة في إعلان القبول ما تشترطه منها.

القسم 1: Japanese as a Foreign Language (JFL) - 125 دقيقة

أهم قسم. عمليًا كل جامعة تشترط EJU تشترط JFL. يتكوّن من أربعة أقسام فرعية:

المجموع 125 دقيقة، والدرجات من 0 إلى 400 نقطة (Reading + Listening + Listening-Reading) + 0 إلى 50 نقطة منفصلة لـ Writing. أي أن الحد الأقصى النظري 450، لكن الجامعات تنظر عادةً إلى “core 400” + الكتابة بشكل منفصل.

واقعيًا يقابل المستوى المطلوب JLPT N2 (الحد الأدنى) إلى N1 (الحد الأعلى). لا يمكن اجتياز JFL بنتيجة محترمة عند مستوى N3 - فالمفردات وسرعة القراءة أكاديمية أكثر من اللازم.

القسم 2: Japan and the World (総合科目) - 80 دقيقة

نظير “الدراسات الاجتماعية” اليابانية - التاريخ والجغرافيا والاقتصاد والسياسة والعلاقات الدولية، مع تركيز على تاريخ اليابان والعالم وجغرافيتهما. يُطلب عادةً في تخصّصات العلوم الإنسانية والقانون والاقتصاد والعلوم الاجتماعية.

80 دقيقة، الدرجات من 0 إلى 200، نحو 38-40 سؤال اختيار من متعدد، كلها باليابانية. تقابل المادة تقريبًا الدراسات الاجتماعية في الثانوية اليابانية - أي تتطلّب معرفة بأمور مثل عصرَي إيدو وميجي، وبنية الاقتصاد الياباني، والأمم المتحدة، ومجموعة السبع، والاتحاد الأوروبي. ستفيد المتقدّم العربي معرفته بتاريخ القرنين التاسع عشر والعشرين، لكنه سيظل بحاجة إلى تعلّم المنظور الياباني.

القسم 3: Mathematics (数学) - 80 دقيقة

مستويان للاختيار:

• Course 1 - لتخصّصات العلوم الإنسانية والاقتصاد وبعض العلوم الطبيعية. الجبر والدوال والإحصاء والهندسة. مستوى يوازي تقريبًا الرياضيات في الثانوية العامة + جزءًا من المستوى المتقدّم.
• Course 2 - لتخصّصات العلوم والهندسة والطب. يشمل Course 1 + التحليل الرياضي والمتتاليات والأعداد المركّبة والمعادلات التفاضلية والمتجهات ثلاثية الأبعاد. مستوى أعلى من الرياضيات المتقدّمة في الثانوية العامة - أقرب في بعض المسائل إلى مستوى الأولمبياد الرياضي.

80 دقيقة، الدرجات من 0 إلى 200. يمكن خوض المحتوى باليابانية أو بالإنجليزية (القسم الوحيد الذي يتيح هذا الخيار). الطالب العربي القوي في الرياضيات والحاصل على درجة جيدة في الثانوية العامة (فوق 70%) لديه فرصة واقعية لتحقيق 150+ في Course 2 إذا خاضه بالإنجليزية.

القسم 4: Science (理科) - 80 دقيقة

تختار اثنتين من ثلاث: Physics (物理)، Chemistry (化学)، Biology (生物). تخوض هاتين المادتين في جلسة واحدة مدّتها 80 دقيقة.

الدرجات من 0 إلى 200 إجمالًا (كل مادة من 0 إلى 100). المحتوى، كما في الرياضيات، متاح باليابانية أو بالإنجليزية. المستوى يوازي الفيزياء/الكيمياء/الأحياء في المستوى المتقدّم بالثانوية العامة - وهنا الطالب العربي ذو التحضير الجيد ليس في وضع أسوأ من الطالب الياباني.

القسم الاختياري: English Listening - لجامعات محدّدة فقط

تشترط بعض الجامعات (منها هيتوتسوباشي وبعض برامج واسيدا) نتيجة TOEFL/IELTS - وليس EJU English. لا يُعدّ EJU English جزءًا من الامتحان الرئيسي بالطريقة نفسها التي تُعدّ بها بقية الأقسام، وقد يُستبدل بـ TOEFL/IELTS في المتطلبات. تحقّق دائمًا من شروط الجامعة المحدّدة.

الوقت الإجمالي وتنظيم يوم الامتحان

عمليًا يستمرّ يوم EJU من 6 إلى 7 ساعات مع فترات استراحة. JFL صباحًا، ثم المواد بعد الظهر. الامتحان ورقي، كل شيء بقلم رصاص 2B (المعيار الياباني، اصطحبه معك أو اشترِه من متجر سفن إيليفن)، وبطاقات الإجابة تُمسح ضوئيًا.

كيف تسجّل في EJU؟

هنا تبدأ المشكلات. لا يُعقد EJU في العالم العربي ولا الشرق الأوسط مطلقًا. أقرب مراكز الامتحان للطالب من الخليج أو مصر هي:

• الهند وسريلانكا - الأقرب جغرافيًا للطالب الخليجي والمصري ضمن الدول الأربع عشرة المضيفة
• كوريا الجنوبية (سيول، بوسان) وتايوان (تايبيه) - بدائل قائمة لكن أبعد سفرًا
• اليابان نفسها - طوكيو، أوساكا، سابورو، سينداي، ناغويا، كيوتو، هيروشيما، فوكوكا، ناها (أوكيناوا) وعدّة مدن إقليمية

واقعيًا يعني ذلك للطالب العربي رحلة جوية إلى طوكيو أو إلى أحد المراكز الآسيوية القريبة، مع الإقامة. قدّر تكلفة الرحلة وحدها للامتحان بنحو 1,200-1,800 دولار أمريكي (تذكرة من الرياض/القاهرة/دبي إلى طوكيو في نوفمبر نحو 800-1,300 دولار، ثلاث ليالٍ في نُزل/فندق 200-400 دولار، طعام ومواصلات نحو 150 دولارًا).

خطوة بخطوة: التسجيل عبر JASSO

1. ادخل إلى بوابة JASSO الرسمية: jasso.go.jp/en/eju. يُفتح قسم “Application” قبل الامتحان بنحو 3 أشهر. لدورة يونيو يكون عادةً في مارس، ولدورة نوفمبر عادةً في أغسطس.
2. أنشئ حساب ممتحَن (Examinee Registration). يتطلّب نسخة من جواز السفر، وعنوانك، وبريدًا إلكترونيًا، ورقم هاتف.
3. اختر موقع الامتحان - اليابان أم خارجها. تُنشر قائمة المراكز الخارجية سنويًا على موقع JASSO.
4. اختر الأقسام - JFL إلزامي عمليًا؛ والمواد بحسب متطلبات جامعاتك المستهدَفة. اختر الحد الأقصى المطلوب منك - تُسجَّل نتيجة كل قسم على حدة، فلا ضرر من الزيادة، لكن كل قسم يُحتسب رسومه منفصلًا.
5. ادفع رسوم الامتحان:
   • في اليابان: 14,000 ين ياباني لقسم واحد، 21,000 ين ياباني لقسمين أو أكثر
   • في الخارج (كوريا، تايوان، إلخ): بالقيمة نفسها تقريبًا، 14,000 / 21,000 ين، والدفع محليًا
6. حمّل قسيمة الامتحان (Examination Voucher) قبل الامتحان بنحو 3 أسابيع.
7. يوم الامتحان - جواز السفر + القسيمة + قلما رصاص HB/2B + ممحاة. بلا ساعة رقمية، وبلا هاتف بالطبع.

روزنامة 2026

تحقّق من التواريخ الدقيقة دائمًا على jasso.go.jp/en/eju/examinee/schedule - فهي تُنشر رسميًا قبل عام.

تفاصيل لوجستية أساسية

• النتائج صالحة لمدّة سنتين - يمكنك خوض EJU في نوفمبر 2026 والتقديم على قبول 2027/2028.
• يمكنك التقدّم أكثر من مرّة - تنظر الجامعات إلى أفضل نتيجة خلال آخر سنتين (في معظمها - تحقّق من سياسة الجامعة المحدّدة).
• النتيجة متاحة باليابانية فقط - عبر نظام Online Result Inquiry، وتسجيل الدخول = رقم الممتحَن + تاريخ الميلاد.
• لا ترسل النتيجة بنفسك إلى الجامعة - تسحب الجامعات اليابانية النتائج من JASSO مباشرةً بعد إدخال رقم EJU الخاص بك في طلب التقديم.

كيف تعمل آلية احتساب درجات EJU؟

كثيرًا ما يُساء فهم هذه النقطة من المتقدمين من خارج آسيا. EJU ليس له “درجة نجاح” - لا توجد درجة تضمن القبول، ولا درجة تُقصيك تلقائيًا. كل جامعة، وكل كلية، وأحيانًا كل برنامج، تحدّد عتباتها الخاصة.

مقياس الدرجات (الرسمي من JASSO)

أي أن المتقدّم على هندسة Japanese-track في جامعة طوكيو هدفه الواقعي:

• JFL: ‎350+ / 400 (أي نحو 88%)
• JFL Writing: ‎40+ / 50
• Math Course 2: ‎180+ / 200
• Science (Physics + Chemistry): ‎170+ / 200

هذه عتبة مرتفعة جدًا. للمقارنة: في الجامعات الحكومية الأقل انتقائية (مثل جامعة هوكايدو وجامعة كيوشو خارج كلياتها العليا) يكفي JFL نحو 280-300 ومواد نحو 140-160.

إحصاءات متوسط النتائج (JASSO 2023، الأحدث المتاح للعموم)

من تقرير JASSO لدورة نوفمبر 2023:

• متوسط نتيجة JFL Reading+Listening+L-R: ‎236 / 400 (أي نحو 59%)
• متوسط نتيجة Math Course 1: ‎108 / 200
• متوسط نتيجة Math Course 2: ‎115 / 200
• متوسط نتيجة Physics: ‎48 / 100
• متوسط نتيجة Chemistry: ‎52 / 100

بعبارة أخرى، الممتحَن العادي في EJU بعيد عن عتبات الجامعات المرموقة. تقبل الجامعات اليابانية العليا المتقدمين من أعلى 5-10% من توزيع نتائج EJU. الظاهرة نفسها تنطبق على امتحانات الثانوية العامة - المتوسط منخفض، لكن المتقدمين في القمة قمّة حقيقية.

كيف تجمع الجامعة بين EJU وبقية الطلب؟

تعتمد معظم الجامعات اليابانية نموذج EJU + فرز الوثائق + مقابلة / امتحان مادّة:

1. المرحلة 1: EJU - نتيجتك في EJU أساس حد القطع (cut-off). إن لم تستوفِ الحد الأدنى، لا يُنظر في طلبك أبعد من ذلك.
2. المرحلة 2: فرز الوثائق - الدرجات المدرسية (transcript)، خطاب الدافع، السيرة الذاتية، وأحيانًا التزكيات. هنا يُنظر أيضًا إلى شهادة الثانوية العامة، وإن كانت لا تُحوَّل 1:1 إلى المعدل الياباني (GPA).
3. المرحلة 3: امتحان المادّة و/أو المقابلة في الحرم الجامعي - يتطلّب السفر إلى اليابان. مقابلة باليابانية، وأحيانًا امتحان كتابي إضافي في المادة الأساسية للتخصّص.

بعبارة أخرى: EJU هو بوابة دخول، وليس الامتحان الالتحاقي كاملًا. للمقارنة - هو أقرب إلى دور SAT في القبول الأمريكي منه إلى دور امتحان الثانوية العامة في القبول المحلي. النتيجة وحدها لا تكفي.

كيف تتحضّر لـ EJU واقعيًا؟

حان وقت التفاصيل العملية. طالب في السنة قبل الأخيرة أو الأخيرة من الثانوية يرغب في خوض EJU سيناريو يتطلّب خطة لسنتين إلى ثلاث. إليك جدولًا واقعيًا.

المرحلة 1: اللغة اليابانية من الصفر إلى N3 (السنة الأولى)

من دون إتقان اليابانية ولو عند مستوى N3 لا معنى للبدء في التحضير لـ EJU JFL. هذا شرط مسبق مطلق.

• المواد: Genki I وII (الكتاب القياسي)، Tobira (المستوى المتوسط)، تطبيقات Anki (بطاقات Core 2k/6k/10k).
• الوتيرة الواقعية: من ساعتين إلى ثلاث يوميًا، 6 أيام في الأسبوع، طوال 12 شهرًا → نهاية السنة عند مستوى N3.
• التحقق: اجتياز JLPT N3 في ديسمبر (يُعقد JLPT مرتين سنويًا في مراكز عدّة بالعالم العربي، منها مركز اللغة اليابانية في القاهرة ومراكز في الخليج).

المرحلة 2: من N3 إلى N2 (السنة الثانية، الأشهر 13-20)

• المواد: Shin Kanzen Master N2 (المجلّدات الخمسة كلها: المفردات، الكانجي، القواعد، القراءة، الاستماع)، Sou Matome كمكمّل.
• الوتيرة: من 3 إلى 4 ساعات يوميًا، مع قراءة مكثّفة لنصوص أكاديمية (NHK News Easy، ثم NHK News العادية، ثم Asahi Shimbun).
• التحقق: JLPT N2 في ديسمبر من السنة الثانية.

المرحلة 3: التحضير المُوجَّه لـ EJU (الأشهر 20-30)

الآن فقط يبدأ التحضير الخاص بـ EJU. قبلها: يابانية عامة. الآن: شكل الامتحان المحدّد.

• JASSO Past Papers - تنشر JASSO أوراق الامتحانات الرسمية من الدورات السابقة (كل دورة، كل قسم). متاحة مجانًا على jasso.go.jp/en/eju/examinee/pastexam. هذا المورد هو الأهم على الإطلاق.
• كتب Bonjinsha للتحضير لـ EJU - ناشر ياباني، وسلسلته “EJU Practice Workbook” تغطّي كل قسم. تشتريها من Amazon.co.jp أو Kinokuniya عبر الإنترنت.
• محاكاة الامتحان الكامل - ثلاث محاكاة كاملة موقوتة على الأقل قبل EJU الحقيقي.
• معلّم يابانية خاص - إن كان في مقدورك، مستحسن: معلّمو italki / Preply المتخصّصون في التحضير لـ EJU (نحو 20-40 دولارًا للساعة). درس أو درسان أسبوعيًا طوال 6 أشهر = استثمار يتراوح بين 1,000 و1,800 دولار.

المرحلة 4: المواد الدراسية باليابانية (بالتوازي، الأشهر 18-30)

يتجاهل كثير من المتقدمين هذه الخطوة. الرياضيات والعلوم باليابانية قاموسٌ آخر. حتى إن كنت متمكّنًا من الفيزياء بلغتك، فالمصطلحات اليابانية مثل “زاوية السقوط” (入射角 nyū-shakaku)، و”المتجه الوحدوي” (単位ベクトル tan’i-bekutoru)، و”التكامل المحدود” (定積分 teiseki-bun) يجب إتقانها على حدة.

• نصيحة: إذا خضت Math/Science بالإنجليزية (الخيار متاح في EJU)، توفّر هذه الخطوة. الطالب العربي القوي في المصطلحات الإنجليزية للفيزياء والرياضيات ينبغي أن يخوض Math/Science بالإنجليزية، وأن يخوض فقط JFL وJapan and the World باليابانية.

المرحلة 5: الأسابيع الستة الأخيرة

• من 5 إلى 6 محاكاة كاملة لـ EJU
• تحليل الأخطاء لكل قسم
• تواصل يومي مع اللغة اليابانية (أخبار NHK Radio، البودكاست)
• تقوية الكتابة (مقال موقوت بـ 30 دقيقة، يوميًا في الأسابيع الأربعة الأخيرة)

الميزانية الواقعية (بالدولار الأمريكي)

بالإضافة طبعًا إلى سنتين أو ثلاث من وقتك، لن تقضيها في تحضير آخر (الثانوية العامة، SAT، IB، إلخ).

EJU مقابل PEAK في جامعة طوكيو مقابل GSC في جامعة كيوتو - أي مسار تختار؟

بالنسبة للطالب العربي هذا قرار جوهري يحدّد الخطة كلها لسنتين أو ثلاث. لنقارن المسارات الثلاثة:

المسار أ: EJU + Japanese-track (Todai وKyodai وأوساكا وتوهوكو وغيرها)

المزايا:

• وصول كامل إلى جميع التخصّصات، بما فيها الطب والقانون الياباني والهندسات المتخصّصة
• اندماج ثقافي ولغوي كامل - بعد 4 سنوات تتقن اليابانية بطلاقة
• عدد مقاعد أكبر (Japanese-track نحو 85% من المقاعد المتاحة للأجانب)
• احترام محلي أكبر - يعامل صاحب العمل الياباني خرّيج Japanese-track بوصفه “مندمجًا بالكامل”

العيوب:

• سنتان أو ثلاث من التحضير اللغوي قبل التقديم
• امتحان EJU = سفر إلى اليابان أو إلى مركز آسيوي قريب
• جميع الحصص والكتب والمشاريع باليابانية - إعادة ضبط كاملة للنظام الإدراكي
• صعوبة لا تُقارَن إطلاقًا بنظام الثانوية العامة المحلي

المسار ب: PEAK في جامعة طوكيو (فنون حرة بالإنجليزية)

المزايا:

• تتقدّم من دون إتقان اليابانية (مع أن دورات اللغة جزء من البرنامج، من المستوى الصفري إلى المتوسط)
• المتطلبات: SAT/ACT أو IB أو شهادة الثانوية العامة، TOEFL 100+/IELTS 7.0+، مقال، تزكيات، مقابلة
• منهج فنون حرة (العلوم البيئية، العلاقات الدولية، اليابان في شرق آسيا) - أساس واسع
• الشهادة من جامعة طوكيو نفسها - الترتيب والمكانة متطابقان مع Japanese-track
• أيسر على خرّيج الثانوية العامة الحاصل على SAT/IB جيد

العيوب:

• نحو 30 مقعدًا سنويًا للعالم كله. تنافسية فائقة (نحو 3% نسبة قبول للمتقدمين الدوليين).
• فنون حرة فقط - لا طب ولا قانون ولا هندسة ولا فيزياء بحتة، إلخ.
• تواصل أقل مع الطلاب اليابانيين (PEAK “فقاعة” دولية في حرم كومابا)
• بعد التخرّج - إمّا الدراسات العليا في اليابان (وحينها تحتاج اليابانية)، وإمّا العودة إلى الغرب

التفاصيل ← الدراسة في جامعة طوكيو (Todai).

المسار ج: GSC في جامعة كيوتو (بالإنجليزية)

المزايا:

• علوم بالإنجليزية (أساسًا الأحياء والكيمياء والزراعة)
• بلا اشتراط EJU - SAT/ACT/IB + TOEFL
• كيوتو موقعًا - تكاليف معيشة أدنى من طوكيو (الإيجار نحو 70% من طوكيو)

العيوب:

• عرض تخصّصي ضيّق جدًا - علوم أساسًا. لا علوم إنسانية ولا هندسة في English-track.
• دفعة صغيرة - أجواء حميمة، لكن خيارات أقل في اختيار الحصص

التفاصيل ← الدراسة في جامعة كيوتو (Kyodai).

جدول القرار للطالب العربي

الخلاصة العملية: بالنسبة لـ 80% من المتقدمين العرب، English-track (PEAK/GSC/G30) خيار عقلاني. أما EJU + Japanese-track فله معنى فقط إذا:

1. كنت تتقن اليابانية أصلًا عند مستوى N3+ (مثلًا تعلّمتها منذ المرحلة الثانوية في معهد لغة، أو عبر مؤسسة اليابان، أو عشت في اليابان)
2. أردت تخصّصًا محدّدًا غير متاح في English-track (الطب في أوساكا، القانون الياباني في Todai، هندسة متخصّصة في Tokyo Tech / Science Tokyo)
3. كنت تنوي البقاء في اليابان طويل الأجل (ليس 4 سنوات دراسة فحسب - بل مهنة واندماج)

هل تشترط منحة MEXT امتحان EJU؟

منحة MEXT (وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا) هي البرنامج الياباني الرائد للمنح، وتموّله الحكومة اليابانية. وهي متاحة لطلاب العالم العربي عبر سفارة اليابان في بلدك (السعودية، مصر، الإمارات، وغيرها).

إنه مسار منفصل ومتوازٍ - مستقلّ عن مسار القبول الجامعي المعتاد. تغطية كاملة للرسوم الدراسية + راتب شهري نحو 117,000-145,000 ين ياباني + تذكرة طيران. تنافسي للغاية: عادةً حفنة قليلة من المنح سنويًا لكل بلد عبر جميع الفئات مجتمعة.

مسارات MEXT الرئيسية الثلاثة ودور EJU

بعبارة أخرى: منحة MEXT عبر ترشيح السفارة لا تشترط EJU. لها نظام قبول خاص بها.

لكن: بعد سنة التحضير اللغوي في اليابان (جزء من برنامج MEXT للبكالوريوس)، تحتاج في كثير من الحالات إلى اجتياز EJU للالتحاق بجامعة محدّدة في السنة الثانية من المنحة. هذه هي اللحظة التي يبدأ فيها MEXT يتداخل مع EJU.

MEXT University Recommendation - المسار الثاني

المسار الثاني لـ MEXT هو ترشيح الجامعة - حيث ترشّحك الجامعة مباشرةً إلى MEXT متجاوزةً السفارة. هنا تكون المتطلبات حسب كل جامعة:

• جامعة طوكيو وجامعة كيوتو - كثيرًا ما تشترطان EJU لمسار Japanese-track، لكن ليس لـ PEAK/GSC (حيث تُحتسب SAT/IB)
• توهوكو وأوساكا وناغويا - قد تشترط EJU لبعض البرامج

تحقّق دائمًا من القائمة الدقيقة للمتطلبات في إعلان التقديم الحالي للجامعة.

نصيحة عملية للطالب العربي

إذا كنت تستهدف MEXT، تقدّم أولًا عبر ترشيح السفارة (الموعد النهائي عادةً في مايو-يونيو للقبول في العام التالي). هذا المسار أرخص - الامتحان في بلدك، بلا حاجة لخوض EJU. إن نجحت، أمامك سنة لغة في اليابان بتغطية كاملة لكل شيء، وبعد السنة تقرّر: هل تخوض EJU أم تتقدّم على English-track.

للتقديم على منحة MEXT عبر السفارة، راجع الموقع الرسمي لسفارة اليابان في بلدك (قسم “Education / المنح الحكومية اليابانية”).

سيناريو واقعي: سنتان إلى ثلاث من التحضير لـ EJU مقابل PEAK English-track

لنقارن مسارين لطالبة عربية حقيقية من عام 2026 - سارة، طالبة في السنة قبل الأخيرة بالثانوية في الرياض، ولديها طموح للدراسة في جامعة يابانية.

السيناريو أ: EJU Japanese-track (جامعة طوكيو، تخصّص هندسة)

السنة الأولى (السنتان قبل الأخيرة والأخيرة من الثانوية، بالتوازي مع الثانوية العامة):

• تبدأ سارة اليابانية في معهد لغة (دورة مكثّفة 6 ساعات أسبوعيًا) - نحو 700 دولار في السنة
• يوميًا ساعتان دراسة ذاتية + Anki
• في نهاية السنة الأخيرة: اختبارات الثانوية العامة في اللغة والرياضيات والفيزياء والإنجليزية (والقدرات/التحصيلي حيث ينطبق)
• بعد التخرّج: تبدأ سنة الفراغ، وتكثّف سارة اليابانية. JLPT N3 في ديسمبر - تجتازه.

السنة الثانية (سنة فراغ 1، يابانية بدوام كامل):

• 6 ساعات يوميًا يابانية، 6 أيام أسبوعيًا
• معلّم italki مرتين أسبوعيًا (نحو 25 دولارًا للساعة)
• JLPT N2 في ديسمبر من السنة الثانية - تجتازه بنتيجة 130/180

السنة الثالثة (سنة فراغ 2، تحضير EJU + EJU):

• يناير-مايو: تحضير موجَّه لـ EJU، أوراق JASSO السابقة
• يونيو: المحاولة الأولى لـ EJU في طوكيو. النتيجة: JFL 305، Math Course 2 175، Physics+Chemistry 155.
• يوليو-أكتوبر: تحسينات، محاكاة ثانية
• نوفمبر: المحاولة الثانية لـ EJU. النتيجة: JFL 340، Math 185، Phys+Chem 170.
• ديسمبر: تتقدّم على هندسة Japanese-track في جامعة طوكيو.
• يناير-فبراير: فرز الوثائق + مقابلة في طوكيو.
• مارس: النتيجة. سارة مقبولة.

الزمن الإجمالي: سنتان وتسعة أشهر من التخرّج. التكلفة الإجمالية للتحضير: نحو 6,000 دولار (الدورات، الكتب، محاولتا EJU + الرحلات، italki، JLPT). إضافةً إلى سنتين خارج مسار الجامعات المحلية - لا يوجد لدى سارة خطة بديلة إن لم تُقبل.

الدراسة: 4 سنوات هندسة Japanese-track في Todai. الرسوم 535,800 ين ياباني/السنة (نحو 3,600 دولار/السنة)، تكلفة المعيشة في طوكيو نحو 130,000 ين/الشهر (نحو 870 دولارًا/الشهر). الإجمالي لأربع سنوات دراسة: نحو 56,000 دولار.

السيناريو ب: PEAK في جامعة طوكيو English-track

السنة الأولى (السنة قبل الأخيرة من الثانوية):

• تتحضّر سارة لـ SAT (دورة Khan Academy + كتب Princeton Review، نحو 400 دولار إجمالًا)
• السنة الأخيرة: اختبارات الثانوية العامة + SAT في مارس/مايو + TOEFL في يونيو
• النتيجة SAT: 1480. TOEFL: 105. الثانوية العامة: رياضيات 88%، فيزياء 82%، إنجليزية 92%.

السنة الثانية:

• سبتمبر-ديسمبر: طلب PEAK (الموعد النهائي نحو ديسمبر). مقال “لماذا اليابان، لماذا PEAK”، تزكيات من معلّمين.
• يناير-مارس: مقابلة عبر الإنترنت (يجري PEAK مقابلات أونلاين للمتقدمين الدوليين).
• أبريل: النتيجة. الافتراض: سارة مقبولة (نسبة قبول نحو 3% - ليس مضمونًا، لكنه واقعي لملف بنتيجة 1480 في SAT).

الزمن الإجمالي: سنة واحدة من التخرّج. التكلفة الإجمالية للتحضير: نحو 900 دولار (تحضير SAT + رسوم SAT/TOEFL + التقديم).

الدراسة: 4 سنوات PEAK فنون حرة في Todai. الرسوم متطابقة نحو 3,600 دولار/السنة. تكلفة المعيشة في طوكيو نفسها نحو 870 دولارًا/الشهر. الإجمالي لأربع سنوات: نحو 56,000 دولار.

المقارنة

الحكم العملي

لمعظم المتقدمين العرب: PEAK / GSC / G30. مسار EJU له معنى فقط إذا:

• كان لديك شغف باللغة اليابانية (لا تسويق - بل سنتان حقيقيتان من متعة التعلّم)
• أردت تخصّصًا محدّدًا (هندسة، طب، قانون) غير متاح في English-track
• كان لديك مخزون مالي لسنتي فراغ + عائلة مستعدّة لدعمك إن لم تنجح

في غير ذلك، فإن English-track + درجات جيدة في الثانوية العامة + SAT/TOEFL استثمار أعقل للوقت.

إن كنت تفكّر في تحويل درجات الثانوية العامة إلى صيغة تفهمها الجامعات اليابانية - استعن بـحاسبة المعدل (GPA) لدينا. لا تُترجَم الثانوية العامة 1:1 إلى نظام “hensachi” الياباني، لكن عرض النتائج في صيغة GPA 4.0 تشترطه معظم طلبات PEAK/GSC.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني خوض EJU في بلدي العربي؟

لا. لا يُعقد EJU في العالم العربي ولا في الشرق الأوسط. أقرب المراكز المنطقية للطالب الخليجي أو المصري هي الهند وسريلانكا، ثم كوريا (سيول، بوسان) وتايوان (تايبيه)، أو اليابان مباشرةً. التكلفة الواقعية للسفر للامتحان: نحو 1,200-1,800 دولار للرحلة.

هل يمكنني التقديم على جامعة يابانية بدون EJU؟

نعم - إذا تقدّمت على English-track: PEAK في جامعة طوكيو، GSC في جامعة كيوتو، برامج G30 في توهوكو/أوساكا/ناغويا/كيوشو، International Bachelor في Tokyo Tech (Science Tokyo)، ومعظم برامج منحة MEXT عبر ترشيح السفارة. تشترط هذه البرامج SAT/ACT/IB + TOEFL/IELTS، وليس EJU. التفاصيل في القسم السادس أعلاه.

ما الفرق بين EJU وJLPT؟

JLPT (اختبار إتقان اللغة اليابانية) اختبار لغوي فقط، تنظّمه مؤسسة اليابان (Japan Foundation)، بخمسة مستويات (N5 الأسهل، N1 الأصعب). يقيس اليابانية فقط. أمّا EJU فهو امتحان جامعي تنظّمه JASSO - يقيس اليابانية الأكاديمية بالإضافة إلى المواد الدراسية (الرياضيات والعلوم والدراسات الاجتماعية). EJU مطلوب للتقديم على دراسات Japanese-track في اليابان؛ أمّا JLPT فتشترطه بعض الجامعات إضافيًا (عادةً N2 أو N1 كمكمّل لـ EJU). هما امتحانان مختلفان لغرضين مختلفين.

كم مرّة يمكنني التقدّم لـ EJU؟

بلا حدود. يمكنك خوضه مرتين سنويًا (يونيو، نوفمبر) ما شئت. النتائج صالحة لمدّة سنتين، لذا يتقدّم المرشّحون واقعيًا مرتين أو ثلاثًا خلال دورة التقديم، مستخدمين أفضل نتيجة للطلب. كل محاولة برسوم منفصلة (14,000 / 21,000 ين ياباني).

هل يمكنني خوض Math وScience بالإنجليزية؟

نعم - Math وScience هما القسمان الوحيدان في EJU المتاحان بالنسخة الإنجليزية. تختار ذلك عند التسجيل. قسما JFL وJapan and the World باليابانية فقط. بالنسبة للطالب العربي هذا تحسين مهمّ - إذا كانت مصطلحاتك الإنجليزية في الرياضيات والعلوم أقوى من اليابانية (وهو المعتاد لخرّيج الثانوية العامة)، فخُض هذين القسمين بالإنجليزية.

هل أحتاج إلى JLPT N1 لخوض EJU؟

لا، JLPT وEJU امتحانان مختلفان، ولا يُشترط أحدهما رسميًا للآخر. عمليًا: مستوى JFL في EJU المطلوب للوصول إلى 320+/400 يقابل تقريبًا ما بين N2 وN1. معظم من يحقّقون نتائج جيدة في EJU يكونون قرب مستوى N1. بعض الجامعات (مثل هيتوتسوباشي، وصوفيا لبعض البرامج) تشترط JLPT N1 كشرط إضافي. تحقّق من شروط الجامعة المحدّدة.

هل تعترف الجامعات اليابانية بشهادة الثانوية العامة العربية؟

نعم، لكن فقط كـ”متطلّب تخرّج” - أي دليلًا على إنهائك المرحلة الثانوية (12 سنة تعليم). تعترف MEXT والجامعات اليابانية بشهادة الثانوية العامة بوصفها معادِلة لشهادة إتمام الثانوية اليابانية (kōtōgakkō sotsugyō shōmeisho). لكن هذا لا يعني أن شهادتك تُغني عن EJU. الشهادة جزء من وثائق التقديم (“transcript”)، أمّا في Japanese-track فعليك مع ذلك خوض EJU. وفي English-track تكون الثانوية العامة + SAT/IB أساس التقييم الأكاديمي.

ماذا لو لم أُقبل في أي جامعة يابانية بعد EJU؟

سيناريو واقعي يستحقّ التفكير فيه قبل بدء سنتين من التحضير. الخيارات:

1. التقديم على جامعات حكومية أقل انتقائية (هوكايدو، كيوشو خارج كلياتها العليا، هيروشيما، توهوكو خارج الهندسة) - قد تكفي نتيجة EJU بين 280 و300
2. التقديم على جامعات خاصة - تقبل واسيدا وكيو وصوفيا وريتسوميكان نتائج EJU أدنى، لكن رسومها أعلى بثلاث إلى أربع مرّات (نحو 1,200,000-1,500,000 ين ياباني/السنة، أي نحو 8,000-10,000 دولار)
3. خطة بديلة: الجامعات المحلية - إن كنت أنهيت الثانوية العامة قبل سنة الفراغ، يمكنك التقديم على جامعات بلدك ضمن مواسم القبول المعتادة
4. خطة بديلة: G30 / English-track في جامعة أخرى - إن كان مستوى إنجليزيتك عند TOEFL 100+، يمكنك خلال 6 أشهر التقديم على G30

لذا يجب أن يكون قرار “EJU + سنتا فراغ” واعيًا. ليس “سأجرّب، وإن لم أُقبل سألتحق بجامعة محلية” دون تخطيط. إذا أنفقت سنتي فراغ على اليابانية، فعليك أن تضمّن في خطتك خططًا بديلة جاهزة.

المصادر والمنهجية

البيانات في هذا المقال مأخوذة حصرًا من مصادر رسمية قابلة للتحقّق:

JASSO (منظمة خدمات الطلاب اليابانية، المنظّم الرسمي لـ EJU):

• jasso.go.jp/en/eju/index.html - الصفحة الرئيسية لـ EJU، بنية الامتحان، المواقع
• jasso.go.jp/en/eju/examinee/schedule - جدول الدورات
• jasso.go.jp/en/eju/examinee/pastexam - أوراق الامتحانات السابقة (الرسمية)
• jasso.go.jp/en/eju/examinee/score - نظام الدرجات، متوسطات النتائج
• JASSO Annual Report 2023-2024 - إحصاءات متوسطات النتائج لدورة نوفمبر 2023

MEXT (وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا):

• mext.go.jp/en/policy/education/highered/title02/detail02/sdetail02/1373895.htm - سياسة 300,000 طالب دولي
• mext.go.jp/en/policy/education/highered/title02/detail02/sdetail02/1373897.htm - إطار Global 30 (G30)

StudyJapan (البوابة الرسمية لـ MEXT للمتقدمين الأجانب):

• studyjapan.go.jp/en/index.html - الإرشادات العامة، نظرة عامة على منحة MEXT

الجامعات اليابانية (المواقع الرسمية، نطاقات .ac.jp):

• u-tokyo.ac.jp/en/prospective-students/peak.html - PEAK في جامعة طوكيو
• kyoto-u.ac.jp/en/admissions - قبول جامعة كيوتو، تفاصيل GSC
• osaka-u.ac.jp/en/admissions - جامعة أوساكا G30 / FrontierBA
• tohoku.ac.jp/en/admissions/ - برنامج جامعة توهوكو FGL (Future Global Leadership)
• isc.titech.ac.jp/en/admissions/index.html - Tokyo Tech (Science Tokyo) International Bachelor

سفارة اليابان:

• الموقع الرسمي لسفارة اليابان في بلدك - منحة MEXT عبر ترشيح السفارة، قسم بلدك

أسعار الصرف:

• جميع التحويلات إلى الدولار الأمريكي في هذا المقال تقريبية، بسعر صرف الين الياباني في أبريل 2026. للحساب الآني نوصي باستخدام سعر الصرف الحالي يوم قراءة المقال.

ما لم نستخدمه (عن قصد):

• منتديات مثل Reddit وQuora وGaijinPot
• المدوّنات الشخصية الخاصة
• المواد التسويقية لمكاتب القبول التجارية (التي قد تكون مدفوعة بالعمولة لا بالدقّة)
• إحصاءات من 2019-2020 (ما قبل كوفيد، غير محدَّثة لقبول ما بعد 2022)

حدود هذا المقال:

1. بيانات الدرجات من دورة نوفمبر 2023 (الأحدث المتاح للعموم وقت النشر). تنشر JASSO الإحصاءات بتأخير 6-12 شهرًا.
2. أسعار تذاكر الطيران إلى طوكيو تقديرية (نطاق الأشهر الاثني عشر الأخيرة، وقد تتغيّر).
3. العتبات الدقيقة للدرجات لكل جامعة/تخصّص لا تنشرها جميع الجامعات علنًا. تقديراتنا لـ”النتيجة التنافسية” مبنية على بيانات من منتديات الخرّيجين والتقارير الجامعية حيث توفّرت - فعاملها بوصفها إرشادية لا مُلزِمة.

إذا كنت تخطّط للتقديم للعام الأكاديمي 2026/2027 أو 2027/2028، فتحقّق دائمًا من الجدول والمتطلبات الحالية مباشرةً على موقع JASSO وموقع الجامعة المحدّدة في الشهر الذي تتّخذ فيه القرار. تتغيّر سياسة EJU نادرًا، لكن متطلبات كل جامعة لكل تخصّص تُحدَّث سنويًا.

قراءات إضافية:

• الدراسة في جامعة طوكيو (Todai) - دليل 2026
• الدراسة في جامعة كيوتو (Kyodai) - دليل 2026
• الدراسة في جامعة أوساكا - دليل 2026
• الدراسة في جامعة توهوكو (سينداي) - دليل 2026
• الدراسة في Tokyo Tech (Science Tokyo) - دليل 2026
• حاسبة المعدل (GPA) - حوّل شهادة الثانوية العامة إلى GPA 4.0