Jak se dostat na University of Tokyo (Todai)

Pokud čteš tento článek a říkáš si: „zkusím psát EJU v japonštině v únoru 2027” - na chvíli se zastav. Pro drtivou většinu českých uchazečů nevede jediná reálná cesta na University of Tokyo přes japonštinu. Vede přes PEAK (Programs in English at Komaba) - bakalářský program v angličtině, na který se hlásíš stejně jako na americkou liberal arts college: SAT/ACT, TOEFL, eseje, doporučení, termín v prosinci. To je výchozí bod tohoto průvodce a jedna ze dvou souběžně fungujících přijímacích cest na Todai, které si nelze plést.

Druhá cesta - General Examination - je klasické japonské přijímací řízení, kterým Todai filtruje 90 % svých studentů. Dvě zkoušky: EJU (Examination for Japanese University Admission, organizovaná JASSO) v červnu nebo listopadu a 2nd stage examination Todai v únoru/březnu. Všechno v japonštině, de facto požadovaná úroveň JLPT N1. Cesta je teoreticky otevřená každému, ale prakticky dostupná až po dvou až třech letech intenzivního studia jazyka. Pro Čecha, který nedokončil střední školu s certifikátem N2/N1, je to plán rozložený na mnoho let, ne na jeden přijímací cyklus.

Tento článek rozebírá obě cesty do nejmenších detailů, přidává GLP (Global Leadership Program) jako nadstavbu pro již přijaté studenty a MEXT scholarship jako třetí, méně zřejmý kanál - kde se výběrová zkouška píše v Praze, na Velvyslanectví Japonska, a stipendium pokrývá veškeré náklady. Pokud hledáš širší pohled na univerzitu - přejdi na pilířový průvodce po Todai. Pokud porovnáváš Todai s dalšími špičkovými japonskými univerzitami - čti také Kyoto University (Kyodai) a Osaka University.

Co je PEAK a proč je to cesta pro většinu Čechů?

PEAK je zkratka pro Programs in English at Komaba - čtyřletý bakalářský program nabízený College of Arts and Sciences na kampusu Komaba (západní část Tokia). Vznikl v roce 2012 jako odpověď Todai na globální trend internacionalizace vysokoškolského vzdělávání a jako vůbec první anglickojazyčný bakalářský program v historii univerzity. Studuješ v mezinárodní skupině (~30 lidí v ročníku), s vyučujícími vedoucími výuku v angličtině, podle modelu liberal arts: první dva roky tvoří společné jádro (Junior Division), další dva specializaci (Senior Division) na jedné ze dvou drah.

Dvě dráhy PEAK jsou International Program on Japan in East Asia (humanitní a společenské vědy - historie regionu, politika, kultura, ekonomika východní Asie) a International Program on Environmental Sciences (vědy o Zemi, ekologie, klima, udržitelný rozvoj). První se hodí českému uchazeči se zájmem o Asii, diplomacii, mezinárodní žurnalistiku nebo think-tanky. Druhá pro lidi se sklonem ke STEM, kteří ale chtějí pracovat na pomezí vědy a klimatické politiky.

Výběr na PEAK připomíná americké holistické přijímací řízení: odevzdáváš vysvědčení (česká maturita stačí), výsledek SAT nebo ACT (preferovaný 1400+, i když není vždy formálně vyžadovaný), TOEFL iBT min. 80 nebo IELTS min. 6,5, dvě eseje (jednu o motivaci studovat v Japonsku, druhou tematickou pro zvolenou dráhu), doporučující dopis od učitele. Nejlepší uchazeči jsou pozváni na online pohovor (~30 min, dva profesoři z Komaba). Rozhodnutí padá koncem ledna. SAT i TOEFL si český uchazeč může udělat v testovacích centrech v Praze, IELTS přes British Council; TOEFL iBT navíc existuje i v domácí verzi (Home Edition), takže kvůli žádnému z těchto testů nemusíš cestovat do zahraničí.

Čísla? Todai oficiálně nezveřejňuje statistiky PEAK, ale na základě sdělení Komaba a historických dat se odhaduje, že se ročně hlásí 100-150 lidí a přijímáno je zhruba 30 - to dává míru přijetí kolem 25-30 %. To je výrazně více než americké špičkové univerzity (Harvard ~3 %, Stanford ~4 %), ale méně než většina evropských veřejných (TU Delft ~70 %). Čeští studenti na PEAK jsou historicky ojedinělé případy - ne kvůli přijímací bariéře, ale proto, že Japonsko jako studijní destinace je v českém vzdělávání okrajové.

Jak funguje General Examination a kdy dává smysl pro českého uchazeče?

General Examination je standardní japonské přijímací řízení, kterým prochází 90 % studentů Todai - včetně drtivé většiny cizinců z Číny, Koreje a Tchaj-wanu. Cesta zní jednoduše: slož EJU, slož 2nd stage examination, máš místo. V praxi je každá z těchto fází tvrdým filtrem.

EJU (Examination for Japanese University Admission) je zkouška organizovaná JASSO (Japan Student Services Organization), psaná dvakrát ročně - v červnu a listopadu - v 18 japonských městech a v několika zahraničních (Praha mezi zkušebními místy není, nejbližší jsou Moskva, Berlín, Paříž). Čtyři sekce: Japanese as a Foreign Language (japonština, ~125 min), matematika (kurz 1 pro humanitní obory / kurz 2 pro science, 80 min), přírodní vědy (fyzika/chemie/biologie, 80 min) nebo Japan and the World (zeměpis, historie, ekonomie, 80 min) - podle oboru. Vše v japonštině kromě anglické verze matematiky a přírodních věd (Todai však pro většinu oborů vyžaduje japonskou).

2nd stage examination je vnitřní zkouška Todai, dvoudenní, psaná v únoru/březnu na kampusu Komaba nebo Hongo. Pro science track (technické obory, medicína, exaktní vědy): matematika, fyzika, chemie, biologie, japonština, angličtina. Pro humanities track: matematika, japonština, zeměpis/historie, cizí jazyk. Body z EJU a 2nd stage se kombinují podle váhy závislé na fakultě - na medicíně 2nd stage váží 70 %, na literatuře 50 %.

Pro českého uchazeče reálná cesta General Examination vyžaduje: dva až tři roky studia japonštiny (od nuly k N1 je to v průměru 2 200 hodin výuky podle Japan Foundation), pobyt v Japonsku na úrovni jazykové školy nebo semestr na japonské střední škole, přípravu na EJU (kurzy juku v Tokiu, online programy jako Tofugu, Tokyo Academics) a dobrou znalost matematiky na úrovni japonské střední školy (která bývá náročnější než česká maturita z matematiky). Absolventovi gymnázia s rozšířenou matematikou (volitelný seminář, případně zkušenost z Matematické olympiády) japonská úroveň obtížnosti není zcela cizí, ale formát zkoušky a japonská terminologie tvoří samostatnou překážku. Je to plán na mnoho let, nejčastěji realizovaný formou gap year v Japonsku. Smysl dává jen tehdy, když na 100 % víš, že chceš studovat v japonštině - např. pro obory, které PEAK nepokrývá (medicína, právo, strojní inženýrství).

Co je GLP - Global Leadership Program - a jak ho získat?

GLP (Global Leadership Program), známý také pod názvem GEfIL (Global Education for Innovation and Leadership), není samostatný způsob přijetí na Todai. Je to dvouletá programová nadstavba pro již přijaté studenty - spouštěná ve třetím a čtvrtém roce bakalářského studia. Vnitřní přihláška ve druhém roce, do programu se ročně dostane zhruba 30-40 lidí z celé ročníkové populace ~3 000 studentů.

Co v GLP získáš? Za prvé: doplňkové semináře v angličtině - mezioborové, vedené předními profesory Todai a hostujícími vědci z Harvardu, Yale, Cambridge. Za druhé: program stáží (japonské vládní agentury, korporace jako Mitsubishi či Sony, mezinárodní organizace - OSN, Světová banka). Za třetí: dofinancování zahraničních výměn. Za čtvrté: certifikát GEfIL přikládaný k diplomu - oficiální ocenění na závěrečném vysvědčení.

Výběr do GLP probíhá v březnu druhého ročníku: přihláška, eseje (v angličtině), pohovor s profesorskou komisí. Kritéria: akademický výsledek (GPA z prvního roku), znalost angličtiny (de facto požadovaný TOEFL 100+ nebo rodilá úroveň), nápad na vlastní globální dráhu. Studenti PEAK jsou v GLP nadreprezentovaní - protože angličtinu mají v balíčku - ale nemají automatický vstup. Pro českého uchazeče je GLP obzvlášť atraktivní cesta, protože zvyšuje rozpoznatelnost diplomu mimo Japonsko - kde se samotný diplom z Todai občas plete s méně prestižními asijskými univerzitami.

Jak žádat o stipendium MEXT z Česka?

MEXT (Monbukagakusho - japonské ministerstvo školství) je vlajkové stipendium japonské vlády, distribuované prostřednictvím velvyslanectví. V Česku přihláška probíhá přes Velvyslanectví Japonska v Praze. Tři hlavní režimy pro české studenty: Undergraduate (pro středoškoláky a maturanty), Research (pro studenty po bakaláři aspirující na MSc/PhD na Todai) a Specialized Training College (odborné obory - voleny méně často).

Co MEXT pokrývá? Školné (celé - JPY 535 800/rok zmizí), letenku tam i zpět (Praha - Tokio), životní stipendium JPY 117 000/měsíc (~17 500 Kč/měsíc, ~730 € při kurzu ~0,15 Kč/JPY), základní zdravotní pojištění. V praxi to znamená, že studium na Todai s MEXT je pro českého studenta zdarma a životní stipendium plně pokryje skromný rozpočet v Tokiu (kolej Komaba/Mitaka, jídlo v univerzitní menze, jízdy linkou Yamanote). Studenti MEXT ale musí nejdříve absolvovat přípravný rok japonštiny (na Tokyo University of Foreign Studies nebo Osaka University), pokud už nemají potvrzenou úroveň N1 - to prodlužuje studium ze 4 na 5 let.

Harmonogram přihlášek MEXT 2026: vyhlášení náboru v květnu 2026, odevzdání dokumentů do konce června 2026, písemná zkouška (matematika, exaktní vědy nebo humanitní obory, japonština, angličtina) začátkem července na velvyslanectví v Praze, pohovor koncem července, doporučení velvyslanectví v srpnu, rozhodnutí MEXT v Tokiu v prosinci, začátek studia v dubnu 2027 (s přípravným rokem japonštiny) nebo v říjnu 2027. Počet míst pro Čechy: ročně jen několik uchazečů celkem napříč všemi režimy - výběr je úzký, ale dlouholetá statistika ukazuje, že kandidáti s maturitou s vynikajícím prospěchem (matematika + dva profilové předměty) a znalostí japonštiny alespoň na úrovni N3 mají reálné šance. Vedle ambasádní cesty pro maturanty administruje v Česku vládní stipendia ke studiu v zahraničí na základě mezivládních smluv také Dům zahraniční spolupráce (DZS) - to je ale odlišný kanál mířený spíše na vysokoškoláky a absolventy, ne na uchazeče o bakalářské studium, takže pro nástup na Todai rovnou po maturitě je rozhodující právě přihláška přes velvyslanectví.

Jaké jsou jazykové požadavky - angličtina, japonština, čeština?

Pro PEAK jsou jazykové požadavky jednoznačné: TOEFL iBT min. 80 nebo IELTS min. 6,5 (academic). Rodilí mluvčí angličtiny jsou od testu osvobozeni, ale český uchazeč - i z bilingvního gymnázia - musí výsledek doložit. Pro PEAK není požadována znalost japonštiny (i když Todai nabízí studentům PEAK bezplatné kurzy japonštiny od prvního ročníku - většina je bere). Český jazykový certifikát (FCE/CAE, maturita z angličtiny) TOEFL/IELTS nenahrazuje.

Pro General Examination není úroveň japonštiny nikdy formálně zapsána jako „JLPT N1”, ale je to de facto požadovaná laťka, protože celý průběh studia (přednášky, učebnice, písemné práce, zkoušky) probíhá v japonštině. Typický zahraniční student General Examination má N1 složené před přihláškou nebo v prvním přípravném roce. EJU měří japonštinu zvlášť (sekce Japanese as a Foreign Language), Todai očekává výsledek 300+ ze 400 pro uchazeče na top obory (medicína, právo, ekonomie).

Čeština jako rodný jazyk přijímací řízení Todai neovlivňuje - univerzita cizince nerozlišuje podle země původu. Všechny dokumenty (vysvědčení, výpis známek) musí být přeloženy soudním překladatelem do angličtiny (pro PEAK) nebo japonštiny (pro General Examination). Překlady s anglickou apostilou Todai akceptuje bez další konzulární verifikace.

Jaké jsou reálné šance českého uchazeče na Todai?

Brutálně upřímně: PEAK je reálná možnost, General Examination je plán na 3+ roky, MEXT je loterie s kladným očekáváním.

Na PEAK má český uchazeč se silným akademickým profilem (maturita s vynikajícím prospěchem ze čtyř předmětů, jedničky z profilových předmětů, SAT 1450+ nebo IB 38+, TOEFL 100+, autentická esej o motivaci studovat v Japonsku) šance kolem 30-40 % - tedy nad průměrem přihláškového poolu, protože západoevropští a čeští uchazeči jsou v něm vzácností a komise PEAK aktivně hledá geografickou rozmanitost. Nejslabší profily (průměrná maturita bez profilových předmětů, žádné SAT, motivace „protože Japonsko je cool”) vypadávají v prvním sítu dokumentů.

Na General Examination český uchazeč bez předchozí znalosti japonštiny prakticky nemá šanci v cyklu 2026/27 - je to plán na 2027/28 nebo 2028/29, po přípravném roce v Tokiu (např. ISI Language School, Naganuma School). S japonštinou na úrovni N2 a výsledkem EJU ~280/400 jsou šance umírněné, s N1 a 320+ vysoké pro většinu oborů kromě medicíny.

MEXT undergraduate pro Čechy: z několika desítek přihlášek podaných ročně na velvyslanectví je udělen jen malý počet bakalářských stipendií a podobný počet výzkumných. Rozhodují výsledky písemné zkoušky (matematika a exaktní vědy jsou zvlášť váženy pro science track) a pohovor - velvyslanectví hledá lidi s výzkumným plánem (research) nebo s autentickým zájmem o Japonsko (undergraduate), ne s obecným „chci procestovat Asii”. Čeští úspěšní řešitelé předmětových olympiád (Matematická olympiáda, Fyzikální olympiáda, SOČ) mívají historicky nejvyšší míru přijetí.

Hodnota diplomu z Todai v Česku a v Evropě: nižší než Oxford nebo ETH Zürich, ale vyšší než většina západoevropských veřejných neanglosaských univerzit. Pro zaměstnavatele v technologickém sektoru (japonské firmy působící v Česku, například Toyota se závodem v Kolíně) je diplom z Todai okamžitým signálem kompetence. Pro akademickou sféru - Todai je globálně rozpoznatelné (QS #28), absolvent má reálné šance na PhD v USA nebo Evropě. Po případném návratu do Česka se uznání japonského diplomu (nostrifikace) řeší přes veřejnou vysokou školu s odpovídajícím programem nebo přes MŠMT - u absolventa globálně uznávané univerzity, jako je Todai, jde spíše o formalitu.

Jaké dokumenty je třeba připravit a v jakém pořadí?

Bez ohledu na cestu je minimální přihláškové portfolio Todai: maturitní vysvědčení s apostilou, výpis známek ze střední školy (3 roky), kopie pasu, doporučující dopis (1 pro PEAK, 0-1 pro General Examination - Todai přikládá větší váhu zkouškám než doporučením), pasová fotografie. V Česku vydává apostilu na školní dokumenty, včetně maturitního vysvědčení, Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (MŠMT); na dokumenty od jiných úřadů a notářů Ministerstvo zahraničních věcí - počítej s tím, že obstarání apostily a soudního překladu zabere několik týdnů, takže ho nenechávej na poslední chvíli.

Pro PEAK přibývá: SAT nebo ACT score report (preferovaný SAT 1400+ se zvláštním důrazem na sekci Math pro Environmental Sciences track), TOEFL iBT nebo IELTS Academic (oficiální score report z ETS nebo British Council, zaslaný přímo na Todai), dvě eseje (každá 600-800 slov - téma 1: Why Tokyo, téma 2: jedno z vybraných fakultou), short writing sample nebo research proposal (volitelné pro Environmental Sciences). Přihláška se podává online přes portál Todai PEAK, poplatek cca JPY 17 000 (~2 600 Kč).

Pro General Examination přibývá: výsledek EJU (Todai si ho stahuje přímo od JASSO, papír neposíláš), výsledek JLPT (doporučený N1, byť formálně zapsaný jako „dostatečný pro studium”), potvrzení o pobytu v Japonsku (pokud se hlásíš z visa-track v japonské jazykové škole) a formulář volby 2nd stage examination. Některé fakulty (medicína, právo, agronomie) vyžadují další dokumenty - ověř na stránce konkrétní fakulty.

Pro MEXT je seznam nejdelší: všechny dokumenty Todai plus přihláškový formulář Velvyslanectví Japonska (v češtině a japonštině), lékařské potvrzení na formulářích velvyslanectví (vyšetření u praktického lékaře), 6 pasových fotografií, kopie maturitního vysvědčení (pokud už bylo vydáno - jinak potvrzení ze školy o předpokládaném termínu maturity), životopis v angličtině, studijní plán (300-500 slov v angličtině - co chceš studovat a proč). Všechny dokumenty se podávají osobně nebo kurýrem na velvyslanectví v Praze.

Zkontroluj svou maturitu z hlediska srovnatelnosti s japonskými požadavky - v naší kalkulačce GPA přepočítáš českou známkovou škálu 1-5 (nebo procentní výsledky státní maturity) na čtyřstupňové GPA používané v komunikaci s Todai. Většina českých uchazečů na PEAK se trefuje do rozmezí 3,5-4,0/4,0 GPA - to je konkurenceschopná laťka.

Zdroje

Článek vychází z oficiálních dokumentů The University of Tokyo (u-tokyo.ac.jp/admissions, sekce PEAK a Undergraduate), z pravidel EJU od JASSO, z přijímací dokumentace MEXT od Velvyslanectví Japonska v Praze a z veřejných sdělení College of Arts and Sciences Komaba. Všechny údaje o školném, poplatcích a termínech se vztahují k cyklu 2026/27 a mohou se změnit - vždy ověř aktuální verzi na u-tokyo.ac.jp/en/prospective-students před podáním přihlášky. Směnný kurz JPY-CZK přijat na úrovni ~0,15 Kč/JPY (průměr duben 2026, ČNB); reálný kurz v den platby se může lišit o 5-10 %. Úplný seznam zdrojů - viz frontmatter sources výše.