EJU 2026 - zkouška na japonské univerzity. Kompletní průvodce

Bottom Line Up Front

EJU (Examination for Japanese University Admission, 日本留学試験) je standardizovaná zkouška, kterou organizuje JASSO (Japan Student Services Organization) a kterou požaduje většina japonských veřejných univerzit od uchazečů hlásících se na Japanese-track Bc. a Mgr. - tedy na programy vyučované výhradně v japonštině.

Tři věty, které vám ušetří týdny čtení:

1. EJU je povinné JEN na Japanese-track. Pokud se hlásíte na PEAK (Tokyo University, anglicky vyučovaný liberal arts), GSC (Kyoto University, anglicky vyučované přírodní vědy), G30 (Tohoku, Osaka, Nagoya, anglický track) - EJU se nevyžaduje. Tam rozhoduje SAT/ACT, IB, A-levels nebo maturita + TOEFL/IELTS.
2. EJU = japonština na úrovni N1/N2 + odborné předměty. Realisticky potřebujete 2 roky intenzivního studia japonštiny, než vůbec k EJU usednete. Pro českého maturanta to znamená minimálně jeden gap year.
3. EJU se koná 2× ročně - v červnu a v listopadu. Z Česka musíte buď letět do Japonska (zkouška se v Česku nekoná), nebo do jedné ze 14 zemí s místním zkouškovým centrem (Korea, Tchaj-wan, Vietnam, Filipíny, Indonésie, Thajsko, Mongolsko, Singapur, Myanmar, Indie, Srí Lanka, Malajsie, Hongkong, Rusko). V Evropě se EJU neorganizuje.

Tento průvodce vás provede od rozhodnutí „Japanese-track, nebo English-track” přes registraci, bodování, strategii přípravy až po realistické srovnání obou cest pro českého studenta. Všechna data pocházejí z oficiálních zdrojů JASSO, MEXT a japonských státních univerzit (.ac.jp).

Co je EJU a kdo ho musí skládat?

EJU (日本留学試験, Nihon Ryūgaku Shiken) zavedla JASSO v roce 2002 a nahradila jím dvě starší zkoušky: General Examination for Foreign Students (akademická úroveň) a jazykový test na bázi JLPT. Cílem bylo sjednotit přijímací proces pro zahraniční studenty hlásící se na japonské univerzity.

EJU měří dvě věci současně:

• Znalost japonštiny na akademické úrovni (sekce Japanese as a Foreign Language, JFL)
• Odborné znalosti v rozsahu odpovídajícím japonské maturitě (Japan and the World, Math, Science)

Kdo musí EJU složit? Prakticky každý zahraniční uchazeč hlásící se na bakalářský Japanese-track na japonské státní univerzitě (国立大学, kokuritsu daigaku) nebo veřejné univerzitě (公立大学, kōritsu daigaku). Většina soukromých univerzit EJU rovněž akceptuje (a často vyžaduje) - včetně Waseda, Keio, Sophia a ICU pro japonsky vyučované programy.

Koho se EJU NETÝKÁ:

• Uchazečů o PEAK Tokyo University (Programs in English at Komaba) - viz studium na Tokyo University (Todai)
• Uchazečů o GSC Kyoto University (Graduate School of Science / Undergraduate International) - viz studium na Kyoto University (Kyodai)
• Uchazečů o G30 / FrontierBA programy v Osace, Tohoku, Nagoyi, Kyushu - viz studium na Osaka University a studium na Tohoku University
• Uchazečů o International Bachelor Tokyo Tech (Science Tokyo) - viz studium na Tokyo Tech
• Uchazečů o většinu programů MEXT Scholarship Embassy Recommendation (mají vlastní předvýběrové zkoušky, EJU bývá volitelné nebo nahrazené „MEXT exam”)

Jinými slovy: EJU je zkouška pro lidi, kteří se vědomě rozhodli studovat v Japonsku japonsky. Pokud chcete studovat anglicky, tato zkouška není váš problém - i tak je ale dobré vědět, co to je, protože řada žebříčků a fór tyto dvě cesty zaměňuje.

Odkud se bere ta dichotomie Japanese-track vs English-track?

Japonská vláda v rámci politiky „300 000 international students by 2027” (MEXT, 2014, aktualizováno 2023) vědomě udržuje dva paralelní systémy:

• Japanese-track (hlavní, ~85 % míst pro cizince) - plná integrace do japonského akademického systému, povinné EJU
• English-track (PEAK, GSC, G30, ~15 % míst) - plně anglicky vedené programy pro studenty, kteří japonsky neumějí, ale chtějí studovat v Japonsku

Pro českého studenta není volba jednoznačná a vrátíme se k ní v sekci 6.

Z jakých sekcí se EJU skládá a jak dlouho každá trvá?

EJU má čtyři předmětové sekce + volitelnou sekci English Listening. Uchazeč si volí, které sekce skládá - konkrétní univerzita v přijímacím vyhlášení uvede, které vyžaduje.

Sekce 1: Japanese as a Foreign Language (JFL) - 125 minut

Nejdůležitější sekce. Prakticky každá univerzita vyžadující EJU vyžaduje JFL. Skládá se ze čtyř podsekcí:

Celkem 125 minut, bodování 0-400 bodů (Reading + Listening + Listening-Reading) + zvlášť 0-50 bodů za Writing. Teoretické maximum je tedy 450, ale univerzity se obvykle dívají na „core 400” + writing zvlášť.

Úroveň reálně odpovídá JLPT N2 (spodní hranice) až N1 (horní hranice). JFL nelze složit se slušným výsledkem na úrovni N3 - slovní zásoba a tempo čtení jsou příliš akademické.

Sekce 2: Japan and the World (総合科目) - 80 minut

Obdoba japonského „social studies” - dějepis, zeměpis, ekonomie, politika, mezinárodní vztahy, s důrazem na dějiny a geografii Japonska i světa. Vyžaduje se obvykle na humanitních, právnických, ekonomických a společenskovědních oborech.

80 minut, bodování 0-200, zhruba 38-40 otázek s výběrem odpovědi, vše v japonštině. Látka přibližně odpovídá japonské maturitě ze společenských věd - vyžaduje tedy znalost mj. období Edo a Meidži, struktury japonské ekonomiky, OSN, G7 a EU. Českému uchazeči pomůže znalost evropských dějin 19. - 20. století, ale stejně se musí naučit japonskou perspektivu.

Sekce 3: Mathematics (数学) - 80 minut

Dvě úrovně na výběr:

• Course 1 - pro humanitní obory, ekonomii a některé přírodní vědy. Algebra, funkce, statistika, geometrie. Úroveň srovnatelná se základní úrovní maturity z matematiky + částí vyšší obtížnosti.
• Course 2 - pro technické, inženýrské a lékařské obory. Course 1 + matematická analýza, posloupnosti, komplexní čísla, diferenciální rovnice, vektory ve 3D. Úroveň vyšší než maturita z matematiky na vyšší úrovni - některé úlohy jsou blízko třetímu kolu matematické olympiády.

80 minut, bodování 0-200. Obsah lze skládat v japonštině NEBO v angličtině (jediná sekce s touto možností). Český student matematik s dobře zvládnutou maturitou z matematiky (přes 70 %) má reálnou šanci na 150+ v Course 2, pokud skládá anglicky.

Sekce 4: Science (理科) - 80 minut

Vybíráte dva ze tří: Physics (物理), Chemistry (化学), Biology (生物). Tyto dva výběry skládáte v jedné 80minutové seanci.

Bodování 0-200 celkem (každý předmět 0-100). Obsah je podobně jako u matematiky dostupný v japonštině nebo angličtině. Úroveň srovnatelná s maturitou z fyziky/chemie/biologie na vyšší úrovni - tady český student s dobrou přípravou není v horší pozici než japonský.

Volitelná sekce: English Listening - pouze pro vybrané univerzity

Některé univerzity (mj. Hitotsubashi, část programů Waseda) vyžadují výsledek TOEFL/IELTS - ne EJU English. EJU English není součástí hlavní zkoušky stejným způsobem jako ostatní sekce a v požadavcích bývá nahrazeno TOEFL/IELTS. Vždy si ověřujte konkrétní univerzitu.

Celkový čas a formát zkouškového dne

V praxi jeden den EJU trvá 6-7 hodin s přestávkami. JFL ráno, pak předměty odpoledne. Zkouška je papírová, vše se píše tužkou 2B (japonský standard, vezměte si ji s sebou nebo kupte v 7-Eleven), odpovědní archy se opticky skenují.

Jak se na EJU zaregistrovat z Česka?

Tady začínají potíže. EJU se neorganizuje v Česku ani nikde v Evropě. Nejbližší zkouškové centrum pro českého uchazeče se nachází:

• v Moskvě / Petrohradě (Rusko) - od roku 2022 logisticky odpadlo pro většinu českých uchazečů
• v Soulu / Pusanu (Jižní Korea) - nejpopulárnější varianta pro Evropany, let z Prahy ~11 h, korejské vízum při pobytu do 90 dnů obvykle není potřeba
• v Tchaj-peji (Tchaj-wan) - alternativa ke Koreji
• v samotném Japonsku - Tokyo, Osaka, Sapporo, Sendai, Nagoya, Kyoto, Hiroshima, Fukuoka, Naha (Okinawa) a desítka provinčních měst

Pro českého uchazeče to realisticky znamená přelet do Tokia nebo Soulu, ubytování a náklad 23 000-34 000 Kč jen za samotnou cestu na zkoušku (let Praha - Tokio v listopadu ~20 000-28 000 Kč, hostel/hotel na 3 noci 4 500-8 500 Kč, jídlo + doprava ~2 800 Kč).

Krok za krokem: registrace přes JASSO

1. Vstupte na oficiální portál JASSO: jasso.go.jp/en/eju. Sekce „Application” se otevírá ~3 měsíce před zkouškou. Pro červnový termín obvykle v březnu, pro listopadový obvykle v srpnu.
2. Založte si účet uchazeče (Examinee Registration). Vyžaduje sken pasu, adresu v Česku, e-mail a telefonní číslo.
3. Zvolte místo zkoušky - Japan vs Overseas. Seznam zahraničních center JASSO každoročně publikuje.
4. Zvolte sekce - JFL je prakticky povinné; předměty podle požadavků vašich cílových univerzit. Vyberte maximum, které vám řekli - výsledek z každé sekce se reportuje zvlášť, takže přebytek neuškodí, ale každá sekce se platí zvlášť.
5. Zaplaťte zkouškový poplatek:
   • Japonsko: JPY 14 000 za 1 sekci, JPY 21 000 za 2+ sekce (~2 030-3 045 Kč při kurzu 0,145 Kč/JPY)
   • Zahraničí (Korea, Tchaj-wan apod.): obdobně, JPY 14 000 / 21 000, platba lokálně
6. Stáhněte si Examination Voucher ~3 týdny před zkouškou.
7. V den zkoušky - pas + voucher + 2 tužky HB/2B + guma. Bez digitálních hodinek, bez telefonu (samozřejmě).

Kalendář pro rok 2026

Přesné termíny si vždy ověřte na jasso.go.jp/en/eju/examinee/schedule - jsou publikovány oficiálně s ročním předstihem.

Klíčové logistické nuance

• Výsledky platí 2 roky - můžete složit EJU v listopadu 2026 a hlásit se v přijímačkách 2027/2028.
• Můžete skládat opakovaně - univerzity se dívají na nejlepší výsledek z posledních 2 let (většina - ověřte si politiku konkrétní univerzity).
• Výsledek je dostupný jen v japonštině - systém Online Result Inquiry, login = číslo uchazeče + datum narození.
• Výsledek do univerzity neposíláte sami - japonské univerzity si výsledky stáhnou od JASSO přímo poté, co v přihlášce uvedete své číslo EJU.

Jak funguje bodování EJU?

Tenhle bod uchazeči mimo Asii často chápou špatně. EJU nemá „passing score” - neexistuje výsledek, který zaručí přijetí, ani výsledek, který vás automaticky vyřadí. Každá univerzita, každá fakulta, někdy i každý program si stanovuje vlastní prahy.

Bodová škála (oficiální, JASSO)

Pro uchazeče o Tokyo University Japanese-track engineering je tedy realistický cíl:

• JFL: 350+ / 400 (tj. ~88 %)
• JFL Writing: 40+ / 50
• Math Course 2: 180+ / 200
• Science (Physics + Chemistry): 170+ / 200

To je velmi vysoký práh. Pro srovnání: u méně selektivních státních univerzit (např. Hokkaido University, Kyushu University mimo top fakulty) stačí JFL ~280-300 a předměty ~140-160.

Statistiky průměrných výsledků (JASSO 2023, nejnovější veřejně dostupné)

Z reportu JASSO za listopadový termín 2023:

• Průměrný výsledek JFL Reading+Listening+L-R: 236 / 400 (tj. ~59 %)
• Průměrný výsledek Math Course 1: 108 / 200
• Průměrný výsledek Math Course 2: 115 / 200
• Průměrný výsledek Physics: 48 / 100
• Průměrný výsledek Chemistry: 52 / 100

Jinými slovy, průměrný účastník EJU je daleko od prahů top univerzit. Top japonské univerzity berou uchazeče z horních 5-10 % rozložení výsledků EJU. Stejný jev jako u maturity na vyšší úrovni - průměr je nízký, ale top uchazeči jsou opravdu top.

Jak univerzita propojí EJU se zbytkem přihlášky?

Většina japonských univerzit používá model EJU + Document Screening + Interview / Subject Exam:

1. Fáze 1: EJU - váš výsledek EJU je základem pro cut-off. Pokud nesplníte minimum, dál vás nezvažují.
2. Fáze 2: Document Screening - školní známky (transcript), motivační dopis, životopis, někdy doporučení. Tady se dívají i na vaši maturitu, byť ji 1:1 nepřevádějí na japonské GPA.
3. Fáze 3: Subject Exam a/nebo Interview na kampusu - vyžaduje příjezd do Japonska. Pohovor v japonštině, někdy další písemná zkouška z hlavního oborového předmětu.

Jinými slovy: EJU je vstupní brána, ne celá přijímací zkouška. Pro srovnání - je to spíš jako SAT k americkým univerzitám než jako maturita k českým vysokým školám. Samotný výsledek EJU nestačí.

Jak se na EJU realisticky připravit?

Čas na konkrétní věci. Český student druhého či třetího ročníku střední školy, který chce složit EJU, je scénář vyžadující plán na 2-3 roky. Tady je reálný harmonogram.

Fáze 1: Japonština od nuly po N3 (rok 1)

Bez znalosti japonštiny aspoň na úrovni N3 nemá smysl začínat přípravu na EJU JFL. To je absolutní pre-requisite.

• Materiály: Genki I a II (standardní učebnice), Tobira (intermediate), aplikace Anki (decky Core 2k/6k/10k).
• Realistické tempo: 2-3 hodiny denně, 6 dní v týdnu, po 12 měsíců → na konci roku úroveň N3.
• Kontrola: složení JLPT N3 (JLPT se v Česku koná v Praze; aktuální termín a místo si ověřte u pořadatele, obvykle ve spolupráci s japanistikou Univerzity Karlovy).

Fáze 2: N3 → N2 (rok 2, měsíce 13-20)

• Materiály: Shin Kanzen Master N2 (všech 5 dílů: vocab, kanji, grammar, reading, listening), Sou Matome jako doplněk, So-matome pro kanji.
• Tempo: 3-4 hodiny denně, intenzivní čtení akademických textů (NHK News Easy, pak normální NHK News, pak Asahi Shimbun).
• Kontrola: JLPT N2 v prosinci roku 2.

Fáze 3: Cílená příprava na EJU (měsíce 20-30)

Teprve teď začíná příprava přímo na EJU. Předtím: obecná japonština. Teď: konkrétní formát zkoušky.

• JASSO Past Papers - JASSO publikuje oficiální archy z předchozích termínů (každý termín, každá sekce). Jsou zdarma k dispozici na jasso.go.jp/en/eju/examinee/pastexam. To je naprosto nejdůležitější zdroj.
• Bonjinsha EJU prep books - japonské nakladatelství, jejich série „EJU Practice Workbook” pokrývá každou sekci. Koupíte na Amazon.co.jp nebo v Kinokuniya online.
• Simulace celé zkoušky - minimálně 3 plné, načasované simulace před skutečným EJU.
• Doučování japonštiny - pokud na to máte, doporučujeme: lektoři z italki / Preply specializovaní na EJU prep (~450-850 Kč/hod). 1-2 lekce týdně po dobu 6 měsíců = 23 000-40 000 Kč investice.

Fáze 4: Předměty v japonštině (souběžně, měsíce 18-30)

Tenhle krok řada uchazečů ignoruje. Math a Science v japonštině jsou jiný slovník. I když fyziku ovládáte skvěle česky, japonské termíny „úhel dopadu” (入射角 nyū-shakaku), „jednotkový vektor” (単位ベクトル tan’i-bekutoru), „určitý integrál” (定積分 teiseki-bun) je třeba zvládnout zvlášť.

• Tip: pokud skládáte Math/Science v angličtině (možnost dostupná u EJU), tenhle krok si ušetříte. Český student s dobrou anglickou terminologií z olympiádní fyziky/matematiky by měl skládat Math/Science anglicky, a jen JFL a Japan and the World v japonštině.

Fáze 5: Posledních 6 týdnů

• 5-6 plných simulací EJU
• Analýza chyb po jednotlivých sekcích
• Každodenní kontakt s japonštinou (NHK Radio News, podcasty)
• Posílení writingu (esej na 30 minut na čas, každý den poslední 4 týdny)

Realistický rozpočet (Kč)

Plus samozřejmě 2-3 roky vašeho času, který nestrávíte jinou přípravou (maturita, SAT, IB apod.).

EJU vs PEAK Tokyo University vs GSC Kyoto University - kterou cestu zvolit?

Pro českého uchazeče je to zásadní rozhodnutí, které určuje celý plán na 2-3 roky. Porovnejme tři cesty:

Cesta A: EJU + Japanese-track (Todai, Kyodai, Osaka, Tohoku apod.)

Plusy:

• Plný přístup ke všem oborům, včetně medicíny, japonského práva, niche inženýrství
• Plná kulturní a jazyková integrace - po 4 letech umíte japonsky plynně
• Větší počet dostupných míst (Japanese-track je ~85 % míst pro cizince)
• Větší respekt na místě - japonský zaměstnavatel vnímá absolventa Japanese-track jako „fully integrated”

Minusy:

• 2-3 roky jazykové přípravy před přihláškou
• Zkouška EJU = cesta do Japonska nebo Koreje
• Všechny hodiny, učebnice, projekty v japonštině - kompletní reset poznávacího systému
• Obtížnost absolutně nesrovnatelná s českým maturitním systémem

Cesta B: PEAK Tokyo University (anglicky vyučovaný liberal arts)

Plusy:

• Hlásíte se bez znalosti japonštiny (jazykové kurzy jsou sice součástí programu, na úrovni od nuly po středně pokročilou)
• Požadavky: SAT/ACT nebo IB nebo maturita, TOEFL 100+/IELTS 7.0+, esej, doporučení, interview
• Liberal arts curriculum (Environmental Sciences, International Relations, Japan in East Asia) - široký základ
• Stejný diplom Tokyo University - žebříček a prestiž shodné s Japanese-track
• Pro českého maturanta s dobrým SAT/IB schůdnější

Minusy:

• ~30 míst ročně pro celý svět. Ultra-konkurenční (~3% acceptance rate pro mezinárodní uchazeče).
• Jen liberal arts - žádná medicína, právo, inženýrství, čistá fyzika apod.
• Méně networkingu s japonskými studenty (PEAK je mezinárodní „bublina” v kampusu Komaba)
• Po diplomu - buď jdete na japonskou graduate school (a pak potřebujete japonštinu), nebo se vracíte na Západ

Podrobnosti → studium na Tokyo University (Todai).

Cesta C: GSC Kyoto University (anglicky vyučované)

Plusy:

• Anglicky vyučované přírodní vědy (hlavně biologie, chemie, zemědělství)
• Bez požadavku EJU - SAT/ACT/IB + TOEFL
• Kyoto jako lokalita - nižší životní náklady než Tokio (nájem ~70 % Tokia)

Minusy:

• Velmi úzká nabídka oborů - hlavně science. Žádná humanitní věda, žádné inženýrství v English-track.
• Malá kohorta - komorní prostředí, ale i méně možností při výběru hodin

Podrobnosti → studium na Kyoto University (Kyodai).

Rozhodovací tabulka pro českého uchazeče

Praktický závěr: pro 80 % českých uchazečů je English-track (PEAK/GSC/G30) racionální volba. EJU + Japanese-track má smysl jen tehdy, pokud:

1. Už umíte japonsky na úrovni N3+ (např. jste se učili od střední v rámci Česko-japonské společnosti, na japanistice Univerzity Karlovy nebo jste žili v Japonsku)
2. Chcete konkrétní obor nedostupný v English-track (medicína v Osace, japonské právo na Todai, niche inženýrství na Tokyo Tech / Science Tokyo)
3. Hodláte zůstat v Japonsku dlouhodobě (nejen 4 roky studia - ale kariéra, integrace)

Vyžaduje MEXT Scholarship EJU?

MEXT (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) Scholarship je vlajkový japonský stipendijní program financovaný japonskou vládou. Pro české studenty je dostupný přes Velvyslanectví Japonska v České republice (Velvyslanectví Japonska v Praze, Maltézské náměstí 6, Praha 1).

Je to samostatná, paralelní cesta - nezávislá na standardním univerzitním přijímacím řízení. Plné pokrytí školného + měsíční stipendium ~JPY 117 000-145 000 (~17 000-21 000 Kč/měsíc) + letenka. Ultra-konkurenční: pro Česko jen několik stipendistů ročně ve všech kategoriích dohromady.

Tři hlavní cesty MEXT a role EJU

Jinými slovy: MEXT Embassy Recommendation NEVYŽADUJE EJU. Má vlastní přijímací systém.

ALE: po roce Japanese language preparation v Japonsku (součást MEXT Undergraduate programu) v řadě případů musíte složit EJU, abyste se dostali na konkrétní univerzitu ve 2. roce stipendia. To je ten moment, kdy se MEXT začíná překrývat s EJU.

MEXT University Recommendation - druhá cesta

Druhou cestou MEXT je University Recommendation - univerzita vás doporučí přímo MEXT a obejde velvyslanectví. Tady jsou požadavky per univerzita:

• Tokyo University, Kyoto University - často vyžadují EJU pro Japanese-track, ale ne pro PEAK/GSC (kde rozhoduje SAT/IB)
• Tohoku, Osaka, Nagoya - mohou vyžadovat EJU pro některé programy

Přesný seznam požadavků si vždy ověřte v aktuálním call-for-applications dané univerzity.

Praktická rada pro českého uchazeče

Pokud míříte na MEXT, nejdřív se hlaste přes Embassy Recommendation (deadline obvykle květen - červen pro přijímací řízení o rok později). Je to levnější cesta - zkouška v Praze, bez nutnosti skládat EJU. Pokud projdete, máte rok jazyka v Japonsku se vším zaplaceným, a po roce se rozhodnete, zda skládáte EJU, nebo se hlásíte na English-track.

Přihláška MEXT Embassy: cz.emb-japan.go.jp (sekce „Education / Stipendia japonské vlády”).

Reálný scénář: 2-3 roky přípravy na EJU vs PEAK English-track

Postavme proti sobě dvě cesty pro reálného českého maturanta z roku 2026 - Martu, studentku gymnázia v Praze, druhý ročník střední, s ambicí na japonskou univerzitu.

Scénář A: EJU Japanese-track (Tokyo University, obor inženýrství)

Rok 1 (2. a 3. ročník gymnázia, souběžně s maturitou):

• Marta začíná s japonštinou v jazykové škole v Praze (intenzivní kurz 6 h/týden) - ~13 700 Kč/rok
• Každý den 2 h samostudia + Anki
• Červen 3. ročníku: maturita z češtiny, matematiky na vyšší úrovni, fyziky a angličtiny
• Červenec - prosinec: gap year začíná před maturitou, Marta zintenzivňuje japonštinu. JLPT N3 v prosinci - skládá.

Rok 2 (gap year 1, japonština na plný úvazek):

• 6 h/den japonština, 6 dní/týden
• Lektor z italki 2× týdně (~450 Kč/hod)
• JLPT N2 prosinec roku 2 - skládá s výsledkem 130/180

Rok 3 (gap year 2, EJU prep + EJU):

• Leden - květen: cílená příprava na EJU, JASSO past papers
• Červen: první pokus o EJU v Tokiu. Výsledek: JFL 305, Math Course 2 175, Physics+Chemistry 155.
• Červenec - říjen: opravy, druhá simulace
• Listopad: druhý pokus o EJU. Výsledek: JFL 340, Math 185, Phys+Chem 170.
• Prosinec: hlásí se na Tokyo University engineering Japanese-track.
• Leden - únor: document screening + interview v Tokiu.
• Březen: výsledek. Marta se dostává.

Celkový čas: 2 roky a 9 měsíců od maturity. Celkové náklady na přípravu: ~143 000 Kč (kurzy, učebnice, 2 pokusy o EJU + přelety, italki, JLPT). Plus 2 roky vyřazení ze systému českých vysokých škol - Marta nemá backup, pokud se nedostane.

Studium: 4 roky Japanese-track engineering na Todai. Školné JPY 535 800/rok (~78 000 Kč/rok), životní náklady v Tokiu ~JPY 130 000/měsíc (~18 800 Kč/měsíc). Dohromady 4 roky studia: ~1 250 000 Kč.

Scénář B: PEAK Tokyo University English-track

Rok 1 (2. ročník gymnázia):

• Marta se připravuje na SAT (kurz Khan Academy + knihy Princeton Review, ~8 500 Kč celkem)
• 3. ročník: maturita s vyššími úrovněmi + SAT v březnu/květnu 3. ročníku, TOEFL v červnu
• Výsledek SAT: 1480. TOEFL: 105. Maturita: matematika 88 %, fyzika 82 %, angličtina 92 %.

Rok 2:

• Září - prosinec: přihláška PEAK (deadline ~prosinec). Esej „Why Japan, why PEAK”, doporučení od učitelů gymnázia.
• Leden - březen: interview online (PEAK má online interviews pro mezinárodní uchazeče).
• Duben: výsledek. Předpoklad: Marta se dostává (acceptance ~3 % - nejisté, ale realistické pro profil gymnázia s 1480 SAT).

Celkový čas: 1 rok od maturity. Celkové náklady na přípravu: ~20 000 Kč (SAT prep + poplatky SAT/TOEFL + přihláška).

Studium: 4 roky PEAK liberal arts na Todai. Školné stejné ~78 000 Kč/rok. Životní náklady v Tokiu stejné ~18 800 Kč/měsíc. Dohromady 4 roky: ~1 250 000 Kč.

Srovnání

Praktický verdikt

Pro většinu českých uchazečů: PEAK / GSC / G30. Cesta EJU má smysl jen tehdy, pokud:

• máte vášeň pro japonštinu (ne marketing - reálné 2 roky radosti z učení)
• chcete konkrétní obor (inženýrství, medicína, právo) nedostupný v English-track
• máte finanční rezervu na 2 roky gap year + rodinu připravenou vás podpořit, pokud neuspějete

V jiném případě je English-track + dobře složená maturita + SAT/TOEFL racionálnější investicí času.

Pokud uvažujete o převedení své maturity na něco, čemu japonské univerzity rozumí - využijte náš kalkulátor GPA. Česká maturita se nepřekládá 1:1 na japonský systém „hensachi”, ale ukázání výsledků v GPA 4.0 vyžaduje většina přihlášek PEAK/GSC.

FAQ

Můžu skládat EJU v Česku?

Ne. EJU se neorganizuje v Česku ani nikde v Evropě (kromě Ruska, které z pohledu českých uchazečů po roce 2022 odpadá). Nejbližší rozumná centra pro české uchazeče jsou Korea (Soul, Pusan), Tchaj-wan (Tchaj-pej) nebo přímo Japonsko. Reálný náklad cesty na zkoušku: ~23 000-34 000 Kč v jednom směru.

Můžu se hlásit na japonskou univerzitu BEZ EJU?

Ano - pokud se hlásíte na English-track: PEAK Tokyo University, GSC Kyoto University, G30 programy v Tohoku/Osace/Nagoyi/Kyushu, International Bachelor Tokyo Tech (Science Tokyo) a většinu programů MEXT Embassy Recommendation. Tyto programy vyžadují SAT/ACT/IB + TOEFL/IELTS, ne EJU. Podrobnosti v sekci 6 výše.

Jaký je rozdíl mezi EJU a JLPT?

JLPT (Japanese Language Proficiency Test) je výhradně jazykový test, který organizuje Japan Foundation, s 5 úrovněmi (N5 nejlehčí, N1 nejtěžší). Ověřuje jen japonštinu. EJU je univerzitní zkouška organizovaná JASSO - ověřuje akademickou japonštinu plus předměty (matematika, science, social studies). EJU je vyžadováno k přihlášce na japonské Japanese-track studium; JLPT bývá navíc vyžadováno některými univerzitami (obvykle N2 nebo N1 jako doplněk EJU). Jsou to dvě různé zkoušky pro dva různé účely.

Kolikrát můžu EJU skládat?

Bez omezení. Můžete skládat 2× ročně (červen, listopad) tak dlouho, jak chcete. Výsledky platí 2 roky, takže uchazeči reálně skládají 2-3× v rámci přijímacího cyklu a k přihlášce použijí nejlepší výsledek. Každý pokus je samostatný poplatek (JPY 14 000 / 21 000 ~2 030-3 045 Kč).

Můžu skládat Math a Science v angličtině?

Ano - Math a Science jsou jediné sekce EJU dostupné v anglické verzi. Volíte při registraci. Sekce JFL a Japan and the World jsou výhradně v japonštině. Pro českého uchazeče je to důležitá optimalizace - pokud je vaše anglická matematicko-přírodovědná terminologie silnější než japonská (což je u maturanta s českou přípravou standard), skládejte tyto sekce anglicky.

Potřebuju k EJU JLPT N1?

Ne, JLPT a EJU jsou různé zkoušky a jedna není formálně vyžadována k druhé. Prakticky: úroveň JFL na EJU vyžadující 320+/400 odpovídá zhruba mezi N2 a N1. Většina uchazečů s dobrými výsledky EJU je v okolí N1. Některé univerzity (např. Hitotsubashi, Sophia u některých programů) vyžadují JLPT N1 jako další podmínku. Ověřte si požadavky konkrétní univerzity.

Uznávají japonské univerzity českou maturitu?

Ano, ale jen jako „graduation requirement” - tedy důkaz, že jste dokončili střední školu (12 let vzdělání). Česká maturita je MEXT i japonskými univerzitami uznávána jako rovnocenná japonskému kōtōgakkō sotsugyō shōmeisho (vysvědčení o ukončení střední školy). Neznamená to, že vaše maturita nahrazuje EJU. Maturita je součástí přihláškových dokumentů („transcript”), ale na Japanese-track stejně musíte složit EJU. Na English-track jsou maturita + SAT/IB základem akademického hodnocení.

Co když se po EJU nedostanu na žádnou japonskou univerzitu?

Realistický scénář, který stojí za zamyšlení před zahájením 2leté přípravy. Možnosti:

1. Hlaste se na méně selektivní veřejné univerzity (Hokkaido, Kyushu mimo top fakulty, Hiroshima, Tohoku mimo inženýrství) - váš výsledek EJU 280-300 může stačit
2. Hlaste se na soukromé univerzity - Waseda, Keio, Sophia, Ritsumeikan akceptují nižší výsledky EJU, ale školné je 3-4× vyšší (~JPY 1 200 000-1 500 000 / rok ~174 000-218 000 Kč)
3. Backup: české vysoké školy - pokud jste složili maturitu před gap year, můžete se hlásit na české vysoké školy v rámci standardního přijímacího řízení (většina termínů jaro - léto každého roku)
4. Backup: G30 / English-track na jiné univerzitě - pokud je vaše angličtina na úrovni TOEFL 100+, můžete během 6 měsíců podat přihlášku na G30

Proto musí být rozhodnutí „EJU + gap year 2 roky” vědomé. Není to „zkusím to, v nejhorším půjdu na UK v Praze”. Pokud věnujete 2 roky gap year japonštině, musíte mít backupy zabudované v plánu.

Zdroje a metodologie

Data v tomto článku pocházejí výhradně z oficiálních, ověřitelných zdrojů:

JASSO (Japan Student Services Organization, oficiální organizátor EJU):

• jasso.go.jp/en/eju/index.html - hlavní stránka EJU, struktura zkoušky, lokality
• jasso.go.jp/en/eju/examinee/schedule - harmonogram termínů
• jasso.go.jp/en/eju/examinee/pastexam - past papers (oficiální archy)
• jasso.go.jp/en/eju/examinee/score - systém bodování, průměry výsledků
• JASSO Annual Report 2023-2024 - statistiky průměrných výsledků z listopadového termínu 2023

MEXT (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology):

• mext.go.jp/en/policy/education/highered/title02/detail02/sdetail02/1373895.htm - politika 300 000 international students
• mext.go.jp/en/policy/education/highered/title02/detail02/sdetail02/1373897.htm - Global 30 (G30) framework

StudyJapan (oficiální portál MEXT pro zahraniční uchazeče):

• studyjapan.go.jp/en/index.html - obecné pokyny, MEXT Scholarship overview

Japonské univerzity (oficiální stránky, domény .ac.jp):

• u-tokyo.ac.jp/en/prospective-students/peak.html - PEAK Tokyo University
• kyoto-u.ac.jp/en/admissions - Kyoto University admissions, GSC details
• osaka-u.ac.jp/en/admissions - Osaka University G30 / FrontierBA
• tohoku.ac.jp/en/admissions/ - Tohoku University FGL (Future Global Leadership) program
• isc.titech.ac.jp/en/admissions/index.html - Tokyo Tech (Science Tokyo) International Bachelor

Velvyslanectví Japonska v České republice:

• cz.emb-japan.go.jp - MEXT Scholarship Embassy Recommendation, česká sekce

Směnné kurzy:

• Kurz JPY/CZK ~0,145 Kč/JPY (~6,9 JPY/Kč), stav k dubnu 2026 (ČNB). Všechny převody v článku používají tento kurz. K aktuálnímu výpočtu doporučujeme použít aktuální kurz ČNB v den čtení článku.

Co jsme vědomě NEpoužili:

• Fóra typu Reddit, Quora, GaijinPot
• Stránky soukromých blogů
• Komerční materiály náborových agentur (které bývají motivované provizí, ne přesností)
• Statistiky z let 2019-2020 (před COVIDem, neaktuální pro přijímací řízení po roce 2022)

Limity tohoto článku:

1. Data o bodování jsou z listopadového termínu 2023 (nejnovější veřejně dostupná v době publikace). JASSO publikuje statistiky se zpožděním 6-12 měsíců.
2. Ceny letenek Praha → Tokio jsou orientační (rozsah za posledních 12 měsíců, mohou se změnit).
3. Konkrétní bodové prahy per univerzita/obor nejsou veřejně publikovány všemi univerzitami. Naše odhady „competitive score” se opírají o data z fór absolventů a univerzitních reportů, kde jsou dostupná - berte je jako orientační, ne závazné.

Pokud plánujete přihlášku na akademický rok 2026/2027 nebo 2027/2028, vždy si ověřujte aktuální harmonogram a požadavky přímo na stránce JASSO a konkrétní univerzity v měsíci, kdy se rozhodujete. EJU policy se mění zřídka, ale požadavky per univerzita per obor se aktualizují každý rok.

Další četba:

• Studium na Tokyo University (Todai) - průvodce 2026
• Studium na Kyoto University (Kyodai) - průvodce 2026
• Studium na Osaka University - průvodce 2026
• Studium na Tohoku University (Sendai) - průvodce 2026
• Studium na Tokyo Tech (Science Tokyo) - průvodce 2026
• Kalkulátor GPA - převeďte maturitu na GPA 4.0