EJU 2026 - examenul pentru universitățile japoneze

Concluzia, pe scurt

EJU (Examination for Japanese University Admission, 日本留学試験) este un examen standardizat organizat de JASSO (Japan Student Services Organization), cerut de majoritatea universităților publice japoneze pentru candidații care aplică la programe Japanese-track BSc și MSc - adică programe predate integral în japoneză.

Trei propoziții care îți vor economisi săptămâni de citit:

1. EJU este cerut DOAR la Japanese-track. Dacă aplici la PEAK (Tokyo University, liberal arts în engleză), GSC (Kyoto University, științe în engleză), G30 (Tohoku, Osaka, Nagoya, English-track) - EJU nu este cerut. Acolo contează SAT/ACT, IB, A-levels sau Bacalaureatul + TOEFL/IELTS.
2. EJU = japoneză la nivel N1/N2 + discipline. Realist, ai nevoie de 2 ani de studiu intensiv al limbii japoneze înainte de a te apropia măcar de EJU. Pentru un absolvent român de liceu, asta înseamnă cel puțin un gap year.
3. EJU se desfășoară de 2 ori pe an - în iunie și noiembrie. Din România trebuie ori să zbori în Japonia (examenul nu este disponibil în România), ori în una dintre cele 14 țări cu centru local (Coreea, Taiwan, Vietnam, Filipine, Indonezia, Thailanda, Mongolia, Singapore, Myanmar, India, Sri Lanka, Malaysia, Hong Kong, Rusia). În restul Europei EJU nu este organizat.

Acest ghid te conduce de la decizia „Japanese-track sau English-track”, prin înscriere, scoring, strategie de pregătire, până la o comparație realistă a traseelor pentru un student din România. Toate datele provin din surse oficiale JASSO, MEXT și ale universităților de stat japoneze (.ac.jp).

Ce este EJU și cine trebuie să-l susțină?

EJU (日本留学試験, Nihon Ryūgaku Shiken) a fost introdus de JASSO în 2002, înlocuind două examene mai vechi: General Examination for Foreign Students (nivel academic) și testul lingvistic bazat pe JLPT. Scopul a fost unificarea procesului de recrutare pentru studenții străini care aplică la universitățile japoneze.

EJU măsoară două lucruri simultan:

• Cunoașterea limbii japoneze la nivel academic (secțiunea Japanese as Foreign Language, JFL)
• Cunoștințele de specialitate la nivelul echivalent bacalaureatului japonez (Japan and the World, Math, Science)

Cine trebuie să susțină EJU? Practic, orice candidat străin care aplică la undergraduate Japanese-track la o universitate de stat japoneză (国立大学, kokuritsu daigaku) sau publică (公立大学, kōritsu daigaku). Majoritatea universităților private acceptă (și deseori cer) tot EJU - inclusiv Waseda, Keio, Sophia, ICU pentru programele în limba japoneză.

Pe cine NU îl privește EJU:

• Candidații la PEAK Tokyo University (Programs in English at Komaba) - vezi studii la Tokyo University (Todai)
• Candidații la GSC Kyoto University (Graduate School of Science / Undergraduate International) - vezi studii la Kyoto University (Kyodai)
• Candidații la programele G30 / FrontierBA din Osaka, Tohoku, Nagoya, Kyushu - vezi studii la Osaka University și studii la Tohoku University
• Candidații la International Bachelor de la Tokyo Tech (Science Tokyo) - vezi studii la Tokyo Tech
• Candidații la majoritatea programelor MEXT Scholarship Embassy Recommendation (au propriile examene de preselecție, EJU fiind uneori opțional sau înlocuit de „MEXT exam”)

Cu alte cuvinte: EJU este examenul pentru cei care au ales conștient să studieze în japoneză, în Japonia. Dacă vrei să studiezi în engleză, acest examen nu este problema ta - deși merită să înțelegi ce este, pentru că multe clasamente și forumuri confundă cele două trasee.

De unde vine dihotomia Japanese-track vs English-track?

Guvernul japonez, în cadrul politicii „300.000 international students by 2027” (MEXT, 2014, actualizată în 2023), menține conștient două sisteme paralele:

• Japanese-track (principal, ~85% din locurile pentru străini) - integrare completă în sistemul academic japonez, EJU obligatoriu
• English-track (PEAK, GSC, G30, ~15% din locuri) - programe complet în engleză, gândite pentru studenți care nu știu japoneză, dar vor să studieze în Japonia

Pentru un student din România alegerea nu este evidentă și revenim la ea în secțiunea 6.

Din ce secțiuni se compune EJU și cât durează fiecare?

EJU are patru secțiuni de specialitate + o secțiune opțională de English Listening. Candidatul alege ce secțiuni susține - universitatea, în anunțul de recrutare, spune ce cere.

Secțiunea 1: Japanese as a Foreign Language (JFL) - 125 de minute

Cea mai importantă secțiune. Practic, orice universitate care cere EJU cere JFL. Se compune din patru subsecțiuni:

În total 125 de minute, scoring 0-400 de puncte (Reading + Listening + Listening-Reading) + separat 0-50 de puncte pentru Writing. Așadar, maximul teoretic este 450, dar universitățile se uită de obicei la „core 400” + writing separat.

Nivelul corespunde realist JLPT N2 (limita de jos) până la N1 (limita de sus). Nu poți obține un scor decent la JFL având nivelul N3 - vocabularul și ritmul de citire sunt prea academice.

Secțiunea 2: Japan and the World (総合科目) - 80 de minute

Echivalentul „social studies” japonez - istorie, geografie, economie, politică, relații internaționale, cu accent pe istoria și geografia Japoniei și a lumii. Cerută de regulă la profilurile umaniste, juridice, economice și sociale.

80 de minute, scoring 0-200, aproximativ 38-40 de întrebări cu variante multiple, totul în japoneză. Materialul corespunde aproximativ bacalaureatului japonez de științe sociale - adică cere cunoașterea, printre altele, a perioadelor Edo și Meiji, a structurii economiei Japoniei, ONU, G7, UE. Un candidat din România este ajutat de cunoștințele de istorie a Europei din secolele XIX - XX, dar tot trebuie să învețe perspectiva japoneză.

Secțiunea 3: Mathematics (数学) - 80 de minute

Două niveluri la alegere:

• Course 1 - pentru profilurile umaniste, economie, unele științe ale naturii. Algebră, funcții, statistică, geometrie. Nivel comparabil cu programa de Matematică de la Bacalaureat pentru profilul real, varianta de bază.
• Course 2 - pentru profilurile exacte, inginerești, medicale. Course 1 + analiză matematică, șiruri, numere complexe, ecuații diferențiale, vectori 3D. Nivel mai ridicat decât Matematica M_mate-info de la Bacalaureat - apropiat de probleme de la Olimpiada Națională de Matematică în unele itemi.

80 de minute, scoring 0-200. Conținutul poate fi susținut în japoneză SAU în engleză (singura secțiune cu această opțiune). Un elev român bun la matematică, cu un rezultat solid la Bacalaureat (peste 8 din 10 la M_mate-info), are șanse reale la 150+ pe Course 2, dacă îl susține în engleză.

Secțiunea 4: Science (理科) - 80 de minute

Alegi două din trei: Physics (物理), Chemistry (化学), Biology (生物). Cele două alegeri le susții într-o singură sesiune de 80 de minute.

Scoring 0-200 în total (fiecare disciplină 0-100). Conținutul, ca și la matematică, este disponibil în japoneză sau în engleză. Nivel comparabil cu programa de fizică/chimie/biologie de la Bacalaureat, profil real - aici un elev român bine pregătit nu este într-o poziție mai slabă decât un japonez.

Secțiunea opțională: English Listening - doar pentru anumite universități

Unele universități (printre care Hitotsubashi, o parte din programele Waseda) cer un scor TOEFL/IELTS - nu EJU English. EJU English nu face parte din examenul principal în același mod ca celelalte secțiuni și este uneori înlocuit de TOEFL/IELTS în cerințe. Verifică întotdeauna universitatea concretă.

Durata totală și formatul zilei de examen

În practică, o zi de EJU durează 6-7 ore, cu pauze. JFL dimineața, apoi disciplinele după-amiaza. Examenul este pe hârtie, totul cu creion 2B (standardul japonez; ia-l de acasă sau cumpără-l de la un 7-Eleven), foile de răspuns fiind scanate optic.

Cum te înscrii la EJU din România?

Aici încep problemele. EJU nu este organizat în România și nicăieri în Europa. Cel mai apropiat centru de examen pentru un candidat din România se află în:

• Moscova / Sankt Petersburg (Rusia) - din 2022 a devenit, logistic, impracticabil pentru majoritatea candidaților români
• Seul / Busan (Coreea de Sud) - cea mai populară opțiune pentru europeni, zbor din București ~11-12h, viză coreeană de obicei nenecesară pentru șederi sub 90 de zile
• Taipei (Taiwan) - alternativă la Coreea
• Japonia însăși - Tokyo, Osaka, Sapporo, Sendai, Nagoya, Kyoto, Hiroshima, Fukuoka, Naha (Okinawa) și câteva orașe de provincie

Realist, pentru un candidat din România asta înseamnă un zbor spre Tokyo sau Seul, cazare, un cost de 4.000-5.500 RON doar pentru deplasarea la examen (zbor București - Tokyo în noiembrie ~3.000-4.500 RON, hostel/hotel 3 nopți 700-1.300 RON, mâncare + transport ~450 RON).

Pas cu pas: înscrierea prin JASSO

1. Intră pe portalul oficial JASSO: jasso.go.jp/en/eju. Secțiunea „Application” se deschide cu ~3 luni înainte de examen. Pentru sesiunea din iunie, de obicei în martie; pentru cea din noiembrie, de obicei în august.
2. Creează un cont de candidat (Examinee Registration). Necesită scanul pașaportului, adresa din România, e-mail, număr de telefon.
3. Alege locația examenului - Japan vs Overseas. Lista centrelor din străinătate este publicată anual de JASSO.
4. Alege secțiunile - JFL este practic obligatoriu; disciplinele după cerințele universităților tale țintă. Alege maximul cerut - rezultatul fiecărei secțiuni se raportează separat, deci surplusul nu strică, dar fiecare secțiune costă separat.
5. Plătește taxa de examen:
   • Japonia: JPY 14.000 pentru 1 secțiune, JPY 21.000 pentru 2+ secțiuni (~420-630 RON la un curs de ~0,03 RON/JPY)
   • Străinătate (Coreea, Taiwan etc.): similar, JPY 14.000 / 21.000, plată locală
6. Descarcă Examination Voucher cu ~3 săptămâni înainte de examen.
7. În ziua examenului - pașaport + voucher + 2 creioane HB/2B + radieră. Fără ceas digital, fără telefon (evident).

Calendar pentru 2026

Datele exacte verifică-le întotdeauna pe jasso.go.jp/en/eju/examinee/schedule - sunt publicate oficial cu un an înainte.

Nuanțe logistice esențiale

• Rezultatele sunt valabile 2 ani - poți da EJU în noiembrie 2026 și aplica pentru recrutarea 2027/2028.
• Poți susține de mai multe ori - universitățile se uită la cel mai bun rezultat din ultimii 2 ani (majoritatea - verifică politica universității concrete).
• Rezultatul este disponibil doar în japoneză - prin sistemul Online Result Inquiry, login = numărul candidatului + data nașterii.
• Nu trimiți tu rezultatul la universitate - universitățile japoneze preiau rezultatele direct de la JASSO după ce indici numărul tău EJU în aplicație.

Cum funcționează scoringul EJU?

Acest punct este deseori înțeles greșit de candidații din afara Asiei. EJU nu are „passing score” - nu există un rezultat care să garanteze admiterea și nici unul care să te elimine automat. Fiecare universitate, fiecare facultate, uneori fiecare program își stabilește propriile praguri.

Scala punctuală (oficială, JASSO)

Așadar, pentru un candidat la Tokyo University Japanese-track engineering, ținta realistă este:

• JFL: 350+ / 400 (adică ~88%)
• JFL Writing: 40+ / 50
• Math Course 2: 180+ / 200
• Science (Physics + Chemistry): 170+ / 200

Acesta este un prag foarte ridicat. Pentru comparație: pentru universitățile de stat mai puțin selective (de ex. Hokkaido University, Kyushu University în afara facultăților de top) ajunge un JFL de ~280-300 și discipline de ~140-160.

Statistici ale scorurilor medii (JASSO 2023, cele mai recente disponibile public)

Din raportul JASSO pentru sesiunea din noiembrie 2023:

• Scor mediu JFL Reading+Listening+L-R: 236 / 400 (adică ~59%)
• Scor mediu Math Course 1: 108 / 200
• Scor mediu Math Course 2: 115 / 200
• Scor mediu Physics: 48 / 100
• Scor mediu Chemistry: 52 / 100

Cu alte cuvinte, candidatul mediu la EJU este departe de pragurile universităților de top. Universitățile japoneze de top iau candidați din partea de sus, 5-10% din distribuția scorurilor EJU. Același fenomen ca la Bacalaureatul românesc, profil real - media este joasă, dar candidații de top sunt cu adevărat de top.

Cum combină universitatea EJU cu restul aplicației?

Majoritatea universităților japoneze folosesc modelul EJU + Document Screening + Interview / Subject Exam:

1. Etapa 1: EJU - scorul tău EJU este baza cut-off-ului. Dacă nu atingi minimul, nu te mai analizează mai departe.
2. Etapa 2: Document Screening - notele de la liceu (transcript), scrisoarea de motivație, CV, uneori recomandări. Aici se uită și la Bacalaureat, deși nu îl convertesc 1:1 în GPA-ul japonez.
3. Etapa 3: Subject Exam și/sau Interview în campus - necesită deplasarea în Japonia. Interviu în japoneză, uneori un examen scris suplimentar din materia principală a profilului.

Cu alte cuvinte: EJU este o poartă de intrare, nu întregul examen de admitere. Pentru comparație - seamănă mai mult cu SAT-ul pentru universitățile americane decât cu Bacalaureatul pentru universitățile din România. Doar scorul EJU nu este suficient.

Cum te pregătești realist pentru EJU?

E timpul pentru concret. Un elev român de clasa a XI-a sau a XII-a care vrea să susțină EJU este un scenariu care cere un plan pe 2-3 ani. Iată un orar realist.

Faza 1: Japoneza de la zero la N3 (anul 1)

Fără cunoașterea japonezei măcar la nivel N3 nu are sens să începi pregătirea pentru EJU JFL. Acesta este pre-requisite-ul absolut.

• Materiale: Genki I și II (manualul standard), Tobira (intermediate), aplicații Anki (deck-urile Core 2k/6k/10k).
• Ritm realist: 2-3 ore pe zi, 6 zile pe săptămână, timp de 12 luni → la finalul anului, nivelul N3.
• Verificare: susținerea JLPT N3 în decembrie (JLPT se desfășoară de 2 ori pe an în România - la București, sesiunile fiind coordonate cu sprijinul Fundației Japoniei).

Faza 2: N3 → N2 (anul 2, lunile 13-20)

• Materiale: Shin Kanzen Master N2 (toate cele 5 volume: vocab, kanji, grammar, reading, listening), Sou Matome ca supliment, So-matome pentru kanji.
• Ritm: 3-4 ore pe zi, citire intensivă de texte academice (NHK News Easy, apoi NHK News normal, apoi Asahi Shimbun).
• Verificare: JLPT N2 în decembrie, anul 2.

Faza 3: Pregătire EJU targetată (lunile 20-30)

Abia acum începe pregătirea specifică pentru EJU. Înainte: japoneză generală. Acum: formatul concret al examenului.

• JASSO Past Papers - JASSO publică arhiva oficială a sesiunilor anterioare (fiecare sesiune, fiecare secțiune). Sunt disponibile gratuit pe jasso.go.jp/en/eju/examinee/pastexam. Este, absolut, cea mai importantă resursă.
• Bonjinsha EJU prep books - editură japoneză; seria lor „EJU Practice Workbook” acoperă fiecare secțiune. Le cumperi de pe Amazon.co.jp sau Kinokuniya online.
• Simulări de examen complet - cel puțin 3 simulări complete, cronometrate, înainte de EJU-ul real.
• Meditații de japoneză - dacă îți permiți, recomandate: profesori de pe italki / Preply specializați în EJU prep (~70-130 RON/oră). 1-2 lecții pe săptămână timp de 6 luni = 3.500-6.500 RON investiție.

Faza 4: Disciplinele în japoneză (în paralel, lunile 18-30)

Mulți candidați ignoră acest pas. Math și Science în japoneză înseamnă un alt vocabular. Chiar dacă știi fizica perfect în română, termenii japonezi „unghi de incidență” (入射角 nyū-shakaku), „vector unitar” (単位ベクトル tan’i-bekutoru), „integrală definită” (定積分 teiseki-bun) trebuie învățați separat.

• Sfat: dacă susții Math/Science în engleză (opțiune disponibilă la EJU), economisești acest pas. Un elev român cu o bună terminologie engleză de la fizica/matematica de olimpiadă ar trebui să susțină Math/Science în engleză, iar JFL și Japan and the World în japoneză.

Faza 5: Ultimele 6 săptămâni

• 5-6 simulări complete de EJU
• Analiza erorilor per secțiune
• Contact zilnic cu limba japoneză (NHK Radio News, podcasturi)
• Întărirea zonei de writing (eseu de 30 min cronometrat, zilnic în ultimele 4 săptămâni)

Buget realist (RON)

Plus, evident, 2-3 ani din timpul tău, pe care nu îi vei petrece pe altă pregătire (Bacalaureat, SAT, IB etc.).

EJU vs PEAK Tokyo University vs GSC Kyoto University - ce traseu să alegi?

Pentru un candidat din România aceasta este o decizie fundamentală, care determină tot planul pe 2-3 ani. Să comparăm cele trei trasee:

Traseul A: EJU + Japanese-track (Todai, Kyodai, Osaka, Tohoku etc.)

Avantaje:

• Acces complet la toate profilurile, inclusiv medicină, drept japonez, inginerie de nișă
• Integrare culturală și lingvistică completă - după 4 ani vorbești japoneza fluent
• O rezervă mai mare de locuri (Japanese-track înseamnă ~85% din locurile pentru străini)
• Mai mult respect local - un angajator japonez tratează un absolvent de Japanese-track ca „fully integrated”

Dezavantaje:

• 2-3 ani de pregătire lingvistică înainte de aplicație
• Examenul EJU = deplasare în Japonia sau Coreea
• Toate cursurile, manualele, proiectele în japoneză - un reset complet al sistemului cognitiv
• O dificultate absolut incomparabilă cu sistemul de Bacalaureat românesc

Traseul B: PEAK Tokyo University (liberal arts în engleză)

Avantaje:

• Aplici fără cunoștințe de japoneză (deși cursurile de limbă fac parte din program, de la nivel zero la mediu)
• Cerințe: SAT/ACT sau IB sau Bacalaureat, TOEFL 100+/IELTS 7.0+, eseu, recomandări, interviu
• Curriculum de liberal arts (Environmental Sciences, International Relations, Japan in East Asia) - o bază largă
• Aceeași diplomă Tokyo University - clasament și prestigiu identice cu Japanese-track
• Mai accesibil pentru un absolvent român cu un SAT/IB bun

Dezavantaje:

• ~30 de locuri pe an pentru toată lumea. Ultra-competitiv (~3% acceptance rate pentru international applicants).
• Doar liberal arts - nu există medicină, drept, inginerie, fizică pură etc.
• Mai puțin networking cu studenții japonezi (PEAK este o „bulă” internațională în campusul Komaba)
• După diplomă - ori mergi la o școală doctorală japoneză (și atunci ai nevoie de japoneză), ori te întorci în Occident

Detalii → studii la Tokyo University (Todai).

Traseul C: GSC Kyoto University (în engleză)

Avantaje:

• Științe în engleză (în principal biologie, chimie, agricultură)
• Fără cerința EJU - SAT/ACT/IB + TOEFL
• Kyoto ca locație - costuri de trai mai mici decât în Tokyo (chirie ~70% din cea din Tokyo)

Dezavantaje:

• Ofertă de profiluri foarte îngustă - în principal științe. Lipsesc disciplinele umaniste, lipsește ingineria în English-track.
• Cohortă mică - intim, dar și mai puține opțiuni în alegerea cursurilor

Detalii → studii la Kyoto University (Kyodai).

Tabel de decizie pentru un candidat din România

Concluzia practică: pentru 80% dintre candidații din România, English-track (PEAK/GSC/G30) este alegerea rațională. EJU + Japanese-track are sens doar dacă:

1. Știi deja japoneza la nivel N3+ (de ex. ai învățat de la liceu la cursuri de japoneză, la Fundația Japoniei, sau ai locuit în Japonia)
2. Vrei un profil concret indisponibil în English-track (medicină la Osaka, drept japonez la Todai, inginerie de nișă la Tokyo Tech / Science Tokyo)
3. Intenționezi să rămâi în Japonia pe termen lung (nu doar cei 4 ani de studii - ci carieră, integrare)

Are MEXT Scholarship nevoie de EJU?

MEXT (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) Scholarship este programul de burse japonez emblematic, finanțat de guvernul japonez. Pentru studenții din România este accesibil prin Ambasada Japoniei în România (București).

Este un traseu separat, paralel - independent de recrutarea universitară standard. Acoperire completă a taxelor + bursă lunară de ~JPY 117.000-145.000 (~3.500-4.350 RON/lună) + bilet de avion. Ultra-competitiv: pentru o țară precum România, doar câțiva bursieri pe an la toate categoriile la un loc.

Cele trei trasee principale MEXT și rolul EJU

Cu alte cuvinte: MEXT Embassy Recommendation NU cere EJU. Are propriul sistem de recrutare.

DAR: după anul de Japanese language preparation în Japonia (parte din programul MEXT Undergraduate), în multe cazuri trebuie să susții EJU pentru a intra la o universitate concretă în anul 2 al bursei. Acesta este momentul în care MEXT începe să se suprapună cu EJU.

MEXT University Recommendation - al doilea traseu

Al doilea traseu MEXT este University Recommendation - universitatea te recomandă direct la MEXT, ocolind ambasada. Aici cerințele sunt per universitate:

• Tokyo University, Kyoto University - deseori cer EJU pentru Japanese-track, dar nu pentru PEAK/GSC (unde contează SAT/IB)
• Tohoku, Osaka, Nagoya - pot cere EJU pentru anumite programe

Lista exactă de cerințe verifică-o întotdeauna în call-for-applications-ul actual al universității.

Sfat practic pentru un candidat din România

Dacă țintești MEXT, aplică mai întâi prin Embassy Recommendation (deadline-ul de obicei mai - iunie pentru recrutarea de anul următor). Este traseul mai ieftin - examen la ambasadă, fără necesitatea de a susține EJU. Dacă treci, ai un an de limbă în Japonia cu totul plătit, iar după acest an decizi dacă susții EJU sau aplici la English-track.

Aplicația MEXT Embassy: ro.emb-japan.go.jp (secțiunea despre educație / bursele guvernului japonez).

Scenariu real: 2-3 ani de pregătire pentru EJU vs PEAK English-track

Să punem față în față cele două trasee pentru o absolventă reală de liceu din România, generația 2026 - Maria, elevă la un liceu teoretic din București, clasa a XI-a, cu ambiția de a ajunge la o universitate japoneză.

Scenariul A: EJU Japanese-track (Tokyo University, profil inginerie)

Anul 1 (clasele a XI-a și a XII-a, în paralel cu Bacalaureatul):

• Maria începe japoneza la un curs intensiv (6h/săptămână) - ~2.200 RON/an
• Zilnic 2h de studiu individual + Anki
• Iunie, clasa a XII-a: Bacalaureat la Limba română, Matematică (M_mate-info), Fizică
• Iulie - decembrie: gap year-ul începe înainte de Bacalaureat, Maria intensifică japoneza. JLPT N3 în decembrie - trece.

Anul 2 (gap year 1, japoneză full-time):

• 6h/zi japoneză, 6 zile/săptămână
• Meditator pe italki de 2 ori pe săptămână (~70 RON/oră)
• JLPT N2 în decembrie, anul 2 - trece cu 130/180

Anul 3 (gap year 2, EJU prep + EJU):

• Ianuarie - mai: pregătire EJU targetată, JASSO past papers
• Iunie: prima prezentare la EJU în Tokyo. Rezultat: JFL 305, Math Course 2 175, Physics+Chemistry 155.
• Iulie - octombrie: corecții, a doua simulare
• Noiembrie: a doua prezentare la EJU. Rezultat: JFL 340, Math 185, Phys+Chem 170.
• Decembrie: aplică la Tokyo University engineering Japanese-track.
• Ianuarie - februarie: document screening + interviu în Tokyo.
• Martie: rezultat. Maria este admisă.

Timp total: 2 ani și 9 luni de la Bacalaureat. Cost total al pregătirilor: ~23.000 RON (cursuri, manuale, 2 prezentări EJU + zboruri, italki, JLPT). Plus 2 ani de excludere din sistemul universitar din România - Maria nu are un backup dacă nu este admisă.

Studiile: 4 ani de Japanese-track engineering la Todai. Taxă JPY 535.800/an (~16.000 RON/an), cost de trai în Tokyo ~JPY 130.000/lună (~3.900 RON/lună). În total, 4 ani de studii: ~250.000 RON.

Scenariul B: PEAK Tokyo University English-track

Anul 1 (clasa a XI-a):

• Maria se pregătește pentru SAT (curs Khan Academy + cărți Princeton Review, ~1.400 RON în total)
• Clasa a XII-a: Bacalaureat la profilul real + SAT în martie/mai în clasa a XII-a, TOEFL în iunie
• Rezultat SAT: 1480. TOEFL: 105. Bacalaureat: Matematică 8,8, Fizică 8,2, plus engleza certificată la nivel avansat.

Anul 2:

• Septembrie - decembrie: aplicația PEAK (deadline ~decembrie). Eseu „Why Japan, why PEAK”, recomandări de la profesorii din liceu.
• Ianuarie - martie: interviu online (PEAK are interviuri online pentru international applicants).
• Aprilie: rezultat. Ipoteză: Maria este admisă (acceptance ~3% - neevident, dar realist pentru profilul ei cu 1480 la SAT).

Timp total: 1 an de la Bacalaureat. Cost total al pregătirilor: ~3.200 RON (SAT prep + taxe SAT/TOEFL + aplicație).

Studiile: 4 ani de PEAK liberal arts la Todai. Taxă identică ~16.000 RON/an. Cost de trai în Tokyo același ~3.900 RON/lună. În total, 4 ani: ~250.000 RON.

Comparație

Verdict practic

Pentru majoritatea candidaților din România: PEAK / GSC / G30. Traseul EJU are sens doar dacă:

• ai pasiune pentru limba japoneză (nu marketing - 2 ani reali de bucurie a învățatului)
• vrei un profil concret (inginerie, medicină, drept) indisponibil în English-track
• ai o rezervă financiară pentru 2 ani de gap year + o familie gata să te susțină dacă nu reușești

În caz contrar, English-track + un Bacalaureat bun + SAT/TOEFL este o investiție de timp mai rațională.

Dacă te întrebi cum să convertești Bacalaureatul tău românesc în ceva pe care universitățile japoneze să-l înțeleagă - folosește calculatorul nostru de GPA. Bacalaureatul românesc nu se traduce 1:1 în sistemul japonez „hensachi”, dar prezentarea rezultatelor în GPA 4.0 este cerută de majoritatea aplicațiilor PEAK/GSC.

FAQ

Pot susține EJU în România?

Nu. EJU nu este organizat în România și nicăieri în Europa (cu excepția Rusiei, care din perspectiva candidaților români devine impracticabilă după 2022). Cele mai apropiate centre rezonabile pentru candidații din România sunt Coreea (Seul, Busan), Taiwan (Taipei) sau direct Japonia. Costul real al deplasării pentru examen: ~4.000-5.500 RON dus.

Pot aplica la o universitate japoneză FĂRĂ EJU?

Da - dacă aplici la English-track: PEAK Tokyo University, GSC Kyoto University, programele G30 din Tohoku/Osaka/Nagoya/Kyushu, International Bachelor de la Tokyo Tech (Science Tokyo), precum și majoritatea programelor MEXT Embassy Recommendation. Aceste programe cer SAT/ACT/IB + TOEFL/IELTS, nu EJU. Detalii în secțiunea 6 de mai sus.

Care este diferența dintre EJU și JLPT?

JLPT (Japanese Language Proficiency Test) este un test exclusiv lingvistic, organizat de Japan Foundation, cu 5 niveluri (N5 cel mai ușor, N1 cel mai greu). Verifică doar japoneza. EJU este un examen universitar organizat de JASSO - verifică japoneza academică plus discipline (matematică, science, social studies). EJU este necesar pentru aplicația la studii Japanese-track; JLPT este uneori cerut suplimentar de unele universități (de obicei N2 sau N1 ca supliment la EJU). Sunt două examene diferite pentru două scopuri diferite.

De câte ori pot susține EJU?

Fără limită. Poți susține de 2 ori pe an (iunie, noiembrie) atâta timp cât vrei. Rezultatele sunt valabile 2 ani, așa că realist candidații se prezintă de 2-3 ori în timpul ciclului de aplicare, folosind cel mai bun rezultat pentru aplicație. Fiecare prezentare înseamnă o taxă separată (JPY 14.000 / 21.000, ~420-630 RON).

Pot susține Matematica și Științele în engleză?

Da - Matematica și Științele sunt singurele secțiuni EJU disponibile în versiune engleză. Alegi la înscriere. Secțiunile JFL și Japan and the World sunt exclusiv în japoneză. Pentru un candidat din România este o optimizare importantă - dacă terminologia ta de matematică și științe în engleză este mai solidă decât cea japoneză (ceea ce este standard pentru un absolvent cu pregătire românească), susține aceste secțiuni în engleză.

Am nevoie de JLPT N1 pentru EJU?

Nu, JLPT și EJU sunt examene diferite și unul nu este formal necesar pentru celălalt. Practic: nivelul JFL la EJU care cere 320+/400 corespunde aproximativ între N2 și N1. Majoritatea candidaților care obțin rezultate bune la EJU sunt în jurul N1. Unele universități (de ex. Hitotsubashi, Sophia pentru anumite programe) cer JLPT N1 ca o condiție suplimentară. Verifică cerințele universității concrete.

Universitățile japoneze recunosc Bacalaureatul românesc?

Da, dar doar ca „graduation requirement” - adică dovada că ai terminat liceul (12 ani de educație). Bacalaureatul românesc este recunoscut de MEXT și de universitățile japoneze ca echivalent al diplomei japoneze kōtōgakkō sotsugyō shōmeisho (certificatul de absolvire a liceului). NU înseamnă că Bacalaureatul tău înlocuiește EJU. BAC-ul face parte din dosarul de aplicație („transcript”), dar la Japanese-track tot trebuie să susții EJU. La English-track, BAC-ul + SAT/IB sunt baza evaluării academice.

Ce fac dacă nu sunt admis la nicio universitate japoneză după EJU?

Un scenariu realist, care merită gândit înainte de a începe o pregătire de 2 ani. Opțiuni:

1. Aplică la universități publice mai puțin selective (Hokkaido, Kyushu în afara facultăților de top, Hiroshima, Tohoku în afara ingineriei) - scorul tău EJU de 280-300 poate fi suficient
2. Aplică la universități private - Waseda, Keio, Sophia, Ritsumeikan acceptă scoruri EJU mai mici, dar cu taxe de 3-4 ori mai mari (~JPY 1.200.000-1.500.000 / an ~36.000-45.000 RON)
3. Backup: universitățile din România - dacă ai dat Bacalaureatul înainte de gap year, poți aplica la universitățile din România (sesiunea standard de admitere, de regulă în iulie)
4. Backup: G30 / English-track la altă universitate - dacă engleza ta este la nivel TOEFL 100+, poți aplica la un G30 în decurs de 6 luni

De aceea decizia „EJU + gap year de 2 ani” trebuie să fie conștientă. Nu este „încerc, iar la nevoie merg la o universitate de acasă”. Dacă investești 2 ani de gap year în japoneză, trebuie să ai backup-uri integrate în plan.

Surse și metodologie

Datele din acest articol provin exclusiv din surse oficiale, verificabile:

JASSO (Japan Student Services Organization, organizatorul oficial al EJU):

• jasso.go.jp/en/eju/index.html - pagina principală EJU, structura examenului, locațiile
• jasso.go.jp/en/eju/examinee/schedule - calendarul sesiunilor
• jasso.go.jp/en/eju/examinee/pastexam - past papers (arhiva oficială)
• jasso.go.jp/en/eju/examinee/score - sistemul de scoring, scorurile medii
• JASSO Annual Report 2023-2024 - statistici ale scorurilor medii din sesiunea noiembrie 2023

MEXT (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology):

• mext.go.jp/en/policy/education/highered/title02/detail02/sdetail02/1373895.htm - politica „300.000 international students”
• mext.go.jp/en/policy/education/highered/title02/detail02/sdetail02/1373897.htm - cadrul Global 30 (G30)

StudyJapan (portalul oficial MEXT pentru candidații străini):

• studyjapan.go.jp/en/index.html - îndrumări generale, MEXT Scholarship overview

Universitățile japoneze (site-uri oficiale, domenii .ac.jp):

• u-tokyo.ac.jp/en/prospective-students/peak.html - PEAK Tokyo University
• kyoto-u.ac.jp/en/admissions - Kyoto University admissions, detalii GSC
• osaka-u.ac.jp/en/admissions - Osaka University G30 / FrontierBA
• tohoku.ac.jp/en/admissions/ - Tohoku University FGL (Future Global Leadership) program
• isc.titech.ac.jp/en/admissions/index.html - Tokyo Tech (Science Tokyo) International Bachelor

Ambasada Japoniei în România:

• ro.emb-japan.go.jp - MEXT Scholarship Embassy Recommendation, secțiunea pentru România

Cursuri valutare:

• Curs JPY/RON ~0,03 RON/JPY, valabil în aprilie 2026 (BNR). Toate conversiile din articol folosesc acest curs. Pentru un calcul curent recomandăm folosirea cursului BNR actual din ziua citirii articolului.

Ce NU am folosit (în mod conștient):

• Forumuri de tip Reddit, Quora, GaijinPot
• Bloguri private
• Materiale comerciale ale agențiilor de recrutare (care sunt uneori motivate de comision, nu de acuratețe)
• Statistici din 2019-2020 (dinaintea COVID, neactuale pentru recrutarea post-2022)

Limitările acestui articol:

1. Datele de scoring sunt din sesiunea noiembrie 2023 (cele mai recente disponibile public la momentul publicării). JASSO publică statisticile cu o întârziere de 6-12 luni.
2. Prețurile biletelor de avion București → Tokyo sunt estimative (intervalul ultimelor 12 luni, se pot modifica).
3. Pragurile punctuale concrete per universitate/profil nu sunt publicate public de toate universitățile. Estimările noastre de „competitive score” se bazează pe date din forumuri de alumni și pe rapoarte universitare, acolo unde sunt disponibile - tratează-le ca orientative, nu obligatorii.

Dacă planifici o aplicație pentru anul universitar 2026/2027 sau 2027/2028, verifică întotdeauna calendarul și cerințele actuale direct pe site-ul JASSO și al universității concrete în luna în care iei decizia. Politica EJU se schimbă rar, dar cerințele per universitate per profil sunt actualizate în fiecare an.

Lecturi suplimentare:

• Studii la Tokyo University (Todai) - ghid 2026
• Studii la Kyoto University (Kyodai) - ghid 2026
• Studii la Osaka University - ghid 2026
• Studii la Tohoku University (Sendai) - ghid 2026
• Studii la Tokyo Tech (Science Tokyo) - ghid 2026
• Calculator GPA - convertește Bacalaureatul românesc în GPA 4.0