Skip to content
Motivační dopis na studium v Evropě – jak napsat a příklady 2026 | College Council
Studium v Evropě 42 min čtení

Motivační dopis na studium v Evropě – jak napsat a příklady 2026

Jak napsat motivační dopis na studium v Evropě? Struktura, příklady, tipy pro univerzity v Itálii, Nizozemsku, Německu a Francii. Průvodce krok za krokem.

Motivační dopis na studium v Evropě – jak napsat a příklady 2026

Sedíte před prázdným dokumentem. Kurzor bliká. Na obrazovce je otevřeno šest záložek – stránka univerzity, studentské fórum, dva články o tom „jak napsat motivation letter”, vyhledávač synonym a Google Translate s otevřeným překladem slova „angažovanost”. Za pět týdnů vyprší uzávěrka přihlášek na Bocconi a vy nemáte ještě ani jednu větu. Víte, že tento text – 500, 800, možná 1000 slov – rozhodne o tom, zda vás někdo na druhé straně Evropy shledá dostatečně zajímavým, motivovaným a zralým na studium na jedné z nejlepších univerzit na kontinentu. A víte, že samotný výsledek maturity, samotný výsledek SAT, samotné známky nestačí.

Motivační dopis je váš hlas v evropském přijímacím řízení. V americkém systému máte Common App Essay, v britském – Personal Statement přes UCAS. Ale na univerzitách kontinentální Evropy – od Itálie, přes Nizozemsko, Německo, Francii, po Španělsko a Švýcarsko – je to právě motivation letter, dokument, ve kterém vyprávíte svůj příběh. A na rozdíl od formulářů s checkboxami a nahráváním diplomů, motivační dopis nemá jednu univerzální šablonu. Každá země, každá univerzita, někdy i každý program má vlastní očekávání ohledně formátu, délky a tónu.

V tomto průvodci vás provedu vším, co potřebujete vědět: od rozdílů mezi motivačním dopisem a Personal Statement a College Essay, přes požadavky v konkrétních evropských zemích, až po strukturu textu, příklady silných úvodů, nejčastější chyby a proces úprav. Pokud hledáte informace o konkrétní zemi, podívejte se do našich průvodců po studiu v Itálii, Nizozemsku, Německu, Španělsku či Francii. A pokud vás zajímají stipendia, podívejte se na náš průvodce stipendii v Evropě.

Motivační dopis na studium v Evropě – co je dobré vědět

6
Zemí, ve kterých je vyžadován
Itálie, Nizozemsko, Německo, Francie, Španělsko, Švýcarsko
500–1 500
Typická délka (ve slovech)
Závisí na univerzitě a programu – vždy zkontrolujte pokyny
~3 min
Čas na přečtení jednoho dopisu
Průměrný čas recenzenta – každá věta musí mít smysl
4–8 tyg.
Doporučená doba na přípravu
Od brainstormingu po finální verzi se zpětnou vazbou
3–5
Kol úprav potřebných pro silný text
První verze nikdy není finální verzí
#1
Prvek, který odlišuje uchazeče
Při podobných známkách rozhoduje motivační dopis

Na základě přijímacích pokynů předních evropských univerzit, 2025/2026

Motivační dopis vs Personal Statement vs College Essay – čím se liší?

Pokud se hlásíte zároveň na univerzity v kontinentální Evropě, Velké Británii a USA – a mnoho českých uchazečů tak činí – musíte pochopit, že motivation letter, Personal Statement a College Essay jsou tři zcela odlišné dokumenty. Ačkoliv všechny tři slouží k „vyprávění o sobě”, liší se filozofií, strukturou, tónem a tím, co čtenář hledá. Zacházet s nimi zaměnitelně – kopírovat Personal Statement do formuláře na Bocconi nebo překládat Common App Essay na motivation letter – je jednou z nejčastějších chyb českých uchazečů.

Personal Statement (UK/UCAS) je akademický text. 4 000 znaků včetně mezer, asi 600 slov. Jde na pět univerzit najednou (protože podáváte jednu přihlášku UCAS), takže nemůžete psát „proč tato konkrétní univerzita”. 80 % obsahu by se mělo týkat vašeho zájmu o obor – co jste četli, jaké otázky si kladete, jaké projekty jste realizovali. 20 % je kontext: mimoškolní aktivity, dovednosti, vlastnosti. Tón: vážný, akademický, ale s osobností. Více v našem průvodci Personal Statement.

College Essay (USA/Common App) je osobní text. 650 slov. Píše se jako odpověď na jeden ze sedmi promptů Common App – a zde paradoxně jde nejméně o akademii. Americké univerzity chtějí vidět, kdo jste jako člověk: vaše hodnoty, reflexe, způsob vnímání světa. Tón: velmi osobní, narativní, někdy intimní. Nejlepší eseje se čtou jako krátké povídky.

Motivační dopis (kontinentální Evropa) je něco mezi. Je praktičtější než oba výše uvedené. Komise chce vědět tři věci: proč tento obor, proč tato univerzita a co přinášíte. Tón: profesionální, ale angažovaný. Ne tak akademický jako Personal Statement, ne tak osobní jako College Essay. Nejdůležitější rozdíl: motivační dopis je psán pro konkrétní univerzitu – musíte ukázat, že znáte program, výzkum, didaktický přístup a vysvětlit, proč se to hodí právě k vám. Kopírování stejného textu na Bocconi a TU Munich je recept na odmítnutí.

Tři dokumenty – tři přijímací filozofie

Nekopírujte jeden text do tří systémů

Vlastnost Motivační dopis (Evropa) Personal Statement (UK) College Essay (USA)
Délka 500–1 500 slov (závisí na univerzitě) 4 000 znaků (~600 slov) 650 slov (Common App)
Hlavní zaměření Proč tento obor + tato univerzita + vy Zájem o obor, četba, projekty Kdo jste jako člověk – hodnoty, reflexe
Personalizace Pro konkrétní univerzitu – povinně Obecná (jde na 5 univerzit najednou) Obecná (jde na mnoho univerzit)
Tón Profesionální, angažovaný Akademický, reflektivní Osobní, narativní
Struktura Jasné sekce: motivace → proč univerzita → zkušenosti → cíle Volná, ale vedoucí k závěru Narativní – příběh s poselstvím
Odstavec „proč tato univerzita" Klíčový – musí být konkrétní Chybí (společná přihláška UCAS) Volitelně v doplňcích „Why us?"
Jazyk Angličtina (nebo lokální, závisí na programu) Angličtina Angličtina

Zpracováno College Council na základě pokynů UCAS, Common App a evropských univerzit

Kdy je motivační dopis vyžadován? Mapa zemí a univerzit

Ne každá evropská univerzita vyžaduje motivační dopis – ale většina univerzit, na které se čeští uchazeči nejraději hlásí, ano. Zde je přehled.

Itálie – motivační dopis je standardním prvkem přihlášky na soukromých univerzitách (Bocconi, Politecnico di Milano, LUISS) a pro část anglicky vyučovaných programů veřejných univerzit (Sapienza, Univerzita v Bologni). Na Bocconi je to jedno z hlavních kritérií výběru. Na veřejných univerzitách s italsky vyučovanými programy často stačí samotná procedura pre-enrollment.

Nizozemsko – téměř všechny anglicky vyučované programy na výzkumných univerzitách (University of Amsterdam, Maastricht University, TU Delft, Erasmus University Rotterdam) vyžadují motivační dopis jako součást přihlášky přes Studielink. Nizozemské univerzity kladou velký důraz na Problem-Based Learning (PBL) – v dopise je vhodné se na tuto metodu odvolat.

Německo – na anglicky vyučovaných programech univerzit jako TU Munich, LMU Munich nebo Humboldt-Universität je vyžadován Motivationsschreiben. Na německy vyučovaných programech jsou požadavky různorodé – podrobnosti.

Francielettre de motivation je standardem na Sciences Po, HEC Paris, ESSEC a většině Grandes Ecoles. Francouzské univerzity si cení kulturního kontextu a schopnosti argumentace.

Španělsko – soukromé univerzity jako IE University a ESADE vyžadují kratší, dynamičtější dopis. Veřejné univerzity méně často.

Švýcarsko – ETH Zurich a EPFL vyžadují motivační dopis pro magisterské studium a část bakalářských programů. Důraz je kladen na výzkumné zkušenosti a soulad s výzkumnou skupinou.

Motivační dopis v Evropě – požadavky podle zemí

Zkontrolujte, co vyžadují univerzity v zemi, kam se hlásíte

Země Typický název Vyžadován? Typická délka Klíčový důraz Populární univerzity
Itálie Motivation letter Vyžadován (soukromé) 500–1 000 slov Akademická motivace, soulad s programem Bocconi, Polimi, Sapienza, Bologna
Nizozemsko Motivation letter Vyžadován 500–750 slov PBL, samostatnost, měkké dovednosti UvA, Maastricht, TU Delft, EUR
Německo Motivationsschreiben Vyžadován (anglické programy) 500–1 500 slov Akademie, kariérní cíle, výzkumný soulad TU Munich, LMU, Humboldt
Francie Lettre de motivation Vyžadován 600–1 000 slov Argumentace, kulturní kontext, angažovanost Sciences Po, HEC, ESSEC
Španělsko Motivation letter / Carta de motivación Závisí na univerzitě 400–700 slov Dynamika, podnikavost, iniciativa IE University, ESADE
Švýcarsko Motivation letter Závisí na programu 500–1 000 slov Výzkumná zkušenost, přesnost, vědecký soulad ETH Zurich, EPFL, HSG

Údaje na základě oficiálních přijímacích stránek univerzit, akademický rok 2025/2026. Vždy zkontrolujte aktuální požadavky na stránce programu.

Struktura motivačního dopisu – šest prvků, které musí obsahovat každý silný text

Neexistuje jedna univerzální šablona motivačního dopisu, ale existuje logická struktura, kterou používají prakticky všichni přijatí uchazeči. Není to schéma, které omezuje vaši kreativitu – jsou to rámce, které vám pomohou vyprávět váš příběh způsobem, jaký čtenář očekává. Recenzent na Bocconi nebo TU Munich má v průměru 3–5 minut na váš dopis. Pokud po prvním odstavci neví, o čem píšete – přejde k další přihlášce.

1. Úvod: háček a kontext (1–2 odstavce)

První dvě věty rozhodují o tom, zda recenzent přečte zbytek. Nezačínejte „Vážená přijímací komise, tímto dopisem bych se rád ucházel o přijetí do programu…” – to je věta, která se objevuje v 90 % dopisů a způsobí, že čtenář okamžitě ztratí zájem. Každý dopis tak začíná. Váš by neměl.

Místo toho začněte konkrétní scénou, otázkou nebo momentem, který přirozeně uvádí váš zájem o obor. Nemusí to být dramatický příběh – ale musí být pravdivý a specifický. Detail je váš přítel. „Když jsem na praxi v advokátní kanceláři v Praze poprvé četl rozhodnutí Soudního dvora EU ve věci Google vs CNIL, pochopil jsem, že právo nejsou jen kodexy – je to nástroj pro formování digitální reality” – to je úvod, který upoutá pozornost. „Od dětství mě fascinuje právo” – to je úvod, který neříká nic.

2. Proč tento obor? Akademická motivace (1–2 odstavce)

Zde vysvětlíte, odkud se vzal váš zájem o tento obor – a proč je hlubší než „protože mám z tohoto předmětu dobré známky”. Ukažte trajektorii: jaké zkušenosti, četba, projekty nebo otázky vás dovedly k momentu, kdy víte, že chcete studovat právě toto. Spojte zkušenosti s reflexí – nestačí říct „účastnil jsem se matematické soutěže”, musíte říct, co vám to dalo a jak to změnilo vaše myšlení.

Nejlepší odstavce o akademické motivaci spojují konkrétní zkušenost s intelektuální otázkou. Příklad: „Když jsem v rámci ekonometrického projektu na střední škole analyzoval burzovní data, všiml jsem si, že klasické modely VaR systematicky podceňují riziko extrémních událostí. Začal jsem číst o modelech extrémů – a právě tato mezera mezi teorií a realitou je důvodem, proč chci studovat kvantitativní finance.”

3. Proč tato univerzita? Odstavec „Why us?” (1–2 odstavce)

To je nejdůležitější část motivačního dopisu – a zároveň ta, kterou uchazeči nejčastěji pokazí. Komise chce vědět, že znáte jejich program, ne že jste zkopírovali popis z hlavní stránky. „Bocconi je jednou z nejlepších obchodních univerzit v Evropě” je věta, která nepřidává žádnou hodnotu – oni vědí, kdo jsou.

Místo toho prokažte konkrétní znalosti: jmenujte profesora, jehož výzkum vás zajímá. Zmiňte konkrétní kurz v sylabu, který odpovídá na vaše výzkumné otázky. Odkazujte na specifickou didaktickou metodu (např. metoda případových studií na Bocconi, PBL na Maastricht, sokratovský seminář na Sciences Po). Ukažte, že jste si přečetli sylabus, podívali se na stránky kateder, možná jste dokonce mluvili se současnými studenty. To vyžaduje úsilí – ale právě o to jde.

4. Co přinášíte? Vaše zkušenosti a dovednosti (1–2 odstavce)

Zde nejde o seznam úspěchů – jde o to, jak vás vaše dosavadní zkušenosti připravují na tento program a co přinesete do studentské komunity. Dobrovolnictví, stáže, školní projekty, mimoškolní aktivity – vše, co ukazuje, že máte nejen znalosti, ale i iniciativu, samostatnost, schopnost pracovat v týmu.

Klíčové pravidlo: spojte zkušenost s dovedností a dovednost s programem. Nepište „byl jsem předsedou studentské rady” – pište „jako předseda studentské rady jsem koordinoval 15členný tým a naučil jsem se řídit projekty v podmínkách omezeného rozpočtu – dovednosti, které mi budou nezbytné v modulu project management ve druhém ročníku programu MIM na Bocconi”.

5. Budoucí cíle (1 odstavec)

Evropské univerzity – více než americké – chtějí vědět, kam směřujete. Nemusíte mít hotový kariérní plán na 20 let, ale měli byste mít vizi: co chcete dělat po studiu, jak se tento program zapadá do vaší cesty, jaké problémy chcete řešit. Komise hledá studenty, kteří berou studium jako krok konkrétním směrem – ne jako „moratorium” před dospělým životem.

Buďte realističtí, ale ambiciózní. „Chci se stát generálním ředitelem Googlu” zní naivně. „Po dokončení finančního programu chci nastoupit do týmu kvantitativního výzkumu v evropském hedgeovém fondu a dlouhodobě rozvíjet modely klimatického rizika ve finančním sektoru” – to je cíl, který zní zrale a je logicky spojen s programem.

6. Závěr (1 odstavec)

Stručný, elegantní, bez zbytečných poděkování. Shrňte ve dvou větách, proč jste ideálním kandidátem na tento program. Neopakujte celý dopis – uzavřete ho odkazem na úvod nebo na vaši hlavní motivaci. Vyhněte se formulaci „bude mi nesmírně potěšením, pokud…” – to je příliš pasivní. Lépe: „Jsem přesvědčen, že program X na univerzitě Y je nejlepším místem, kde mohu rozvíjet své zájmy Z a připravit se na A.”

Požadavky v jednotlivých zemích – co je kde důležité

Evropské univerzity nejsou monolit. Každá země má vlastní akademickou a přijímací kulturu – a motivační dopis, který nadchne komisi na Sciences Po, může být zcela neadekvátní na TU Munich. Níže rozebírám klíčové rozdíly.

6 zemí, 6 přístupů k motivačnímu dopisu

Co chce přijímací komise v dané zemi číst – a čemu se vyhnout

🇮🇹
Itálie – Bocconi, Polimi, Sapienza
Italské univerzity si cení akademické motivace a souladu s programem. Na Bocconi se cení analytické myšlení a globální perspektiva. Na Polimi – konkrétní technické zkušenosti. 500–1 000 slov.
Pro tip: Jmenujte konkrétní kurz nebo profesora. Na Bocconi zmiňte metodu případových studií.
🇳🇱
Nizozemsko – UvA, Maastricht, TU Delft
Nizozemský systém si cení samostatnosti a proaktivity. Univerzity používají PBL (Problem-Based Learning) – ukažte, že umíte pracovat ve skupině, klást otázky a hledat odpovědi. Přiložte CV k dopisu.
Pro tip: Odkazujte na PBL a vysvětlete, proč vám tento způsob učení vyhovuje.
🇩🇪
Německo – TU Munich, LMU, Humboldt
Německý Motivationsschreiben je nejvíce „akademický“ dopis v Evropě. Důraz na kvalifikaci, kariérní cíle a výzkumný soulad. Logická a jasná struktura. Na TUM věnujte pozornost interdisciplinaritě.
Pro tip: Buďte přesní a konkrétní. Němci si cení faktů více než emocí.
🇫🇷
Francie – Sciences Po, HEC, ESSEC
Francouzský lettre de motivation vyžaduje eleganci argumentace. Sciences Po si cení společenské angažovanosti a globálního povědomí. HEC hledá lídry s vizí. Ukažte kulturní kontext a intelektuální zralost.
Pro tip: Na Sciences Po odkazujte na aktuální dění – současné události ve vašem oboru.
🇪🇸
Španělsko – IE University, ESADE
Španělské soukromé univerzity si cení dynamiky, podnikavosti a iniciativy. Dopis je kratší (400–700 slov), přímější. IE hledá „doers“ – lidi, kteří jednají, nejen plánují.
Pro tip: Ukažte konkrétní projekty a iniciativy – nejen plány.
🇨🇭
Švýcarsko – ETH Zurich, EPFL, HSG
Švýcarské polytechniky kladou důraz na výzkumné zkušenosti a vědeckou přesnost. Na ETH/EPFL ukažte, že rozumíte výzkumu prováděnému na fakultě. HSG si cení interdisciplinarity a globální perspektivy.
Pro tip: Na ETH jmenujte laboratoř nebo výzkumnou skupinu. Na HSG odkazujte na program CEMS.

Zpracováno College Council na základě přijímacích pokynů univerzit, 2025/2026

Itálie: Bocconi, Polimi, Sapienza, Bologna

Na Bocconi je motivační dopis klíčovým prvkem přihlášky – vedle výsledků testů (SAT nebo test Bocconi) a školních známek. Univerzita hledá uchazeče s analytickým myšlením, globální perspektivou a jasnou vizí kariéry. Nepište obecné fráze o „vášni pro byznys” – napište, jaký konkrétní ekonomický problém chcete řešit a proč je přístup Bocconi (interdisciplinarita, zaměření na Evropu, metoda případových studií) pro to nejlepší. Typická délka: 500–750 slov.

Na Politecnico di Milano se důraz přesouvá na technické dovednosti a konkrétní projekty. Pokud se hlásíte na inženýrství nebo architekturu, ukažte portfolio zkušeností: školní projekty, soutěže, samostatné experimenty. Na Sapienza a Bolognu jsou požadavky o něco méně formalizované, ale motivační dopis stále pomáhá vyniknout mezi stovkami přihlášek.

Pokud skládáte SAT pro potřeby italských univerzit, připravte se na okiro.io – platformě s tisíci tréninkových otázek a adaptivní praxí. Výsledek SAT 1300+ je solidním základem pro Bocconi a 1400+ vás řadí mezi velmi konkurenceschopné uchazeče.

Nizozemsko: Amsterdam, Maastricht, Delft, Rotterdam

Nizozemské univerzity kladou výjimečný důraz na samostatnost (self-reliance) a schopnost učit se (learning how to learn). Není to náhoda – nizozemský systém vysokoškolského vzdělávání je postaven na předpokladu, že student není pasivním příjemcem vědomostí, ale aktivním účastníkem procesu. Na Maastricht University systém PBL (Problem-Based Learning) znamená, že od prvního dne pracujete v malých skupinách na reálných problémech – bez přednášek vedených ex cathedra.

V motivačním dopise na nizozemskou univerzitu ukažte, že tomuto přístupu rozumíte a že vám vyhovuje. Popište situace, ve kterých jste samostatně hledali řešení, pracovali v týmu, převzali iniciativu. Přiložte k dopisu CV – většina nizozemských univerzit vyžaduje oba dokumenty.

Německo: TU Munich, LMU, Humboldt

Německý Motivationsschreiben je nejvíce strukturální a akademický motivační dopis v Evropě. TU Munich očekává dopis, který jasně odpovídá na tři otázky: proč tento obor (akademická motivace), proč TUM (soulad s univerzitou) a jaké máte kvalifikace (zkušenosti, dovednosti). Struktura by měla být logická a jasná – Němci si cení přesnosti argumentace více než poetického stylu.

Na výzkumných programech (zejména na magisterském studiu) je vhodné odvolat se na konkrétní výzkumné skupiny a publikace pracovníků katedry. Na LMU Munich může být dopis o něco více reflektivní – univerzita si cení interdisciplinarity a širokých zájmů.

Francie: Sciences Po, HEC, ESSEC

Francouzský lettre de motivation je forma, ve které je argumentace stejně důležitá jako obsah. Sciences Po hledá studenty s globálním povědomím, občanskou angažovaností a schopností analyzovat složité problémy. Váš dopis by měl ukázat, že sledujete aktuální dění, máte názor na společensko-politická témata a umíte ho argumentovat.

Na Sciences Po je důležité odkázat na jeden ze sedmi kampusů – každý má regionální specializaci (Evropa, Asie, Blízký východ atd.). Ukažte, proč jste si vybrali právě tento kampus a jak se jeho specializace zapadá do vašich zájmů. HEC a ESSEC hledají budoucí lídry – zde se více cení vize kariéry a vůdčí zkušenosti.

Španělsko: IE University, ESADE

IE University a ESADE jsou univerzity zaměřené na podnikavost a inovace. Motivační dopisy jsou kratší (400–700 slov), přímější a energičtější. Nepište dlouhé úvody – přejděte k věci. Ukažte, co jste již udělali (projekty, startupy, iniciativy), a ne jen co plánujete. Španělské soukromé univerzity si cení „doers” – lidí, kteří jednají.

Švýcarsko: ETH Zurich, EPFL, HSG

ETH Zurich a EPFL jsou univerzity s mimořádně vysokou úrovní výzkumu. Motivační dopis na tyto univerzity – zejména na magisterské úrovni – by se měl soustředit na vědecký soulad: jaký výzkum vás zajímá, jaké laboratorní zkušenosti máte, se kterou výzkumnou skupinou byste chtěli pracovat. Na HSG (Universität St. Gallen) je důraz více na byznys a interdisciplinaritu – zmiňte program CEMS a globální perspektivu.

Co dělat a čemu se vyhnout – kontrolní seznam motivačního dopisu

Co dělat a čemu se vyhnout – kontrolní seznam před odesláním

Co dělat
  • Personalizujte dopis pro každou univerzitu – jmenujte konkrétní kurzy, profesory, metody
  • Začněte háčkem – scéna, otázka, moment, který upoutá pozornost
  • Spojte zkušenosti s reflexí – ne seznam úspěchů, ale co vám to dalo
  • Ukažte trajektorii: odkud → kde jste → kam směřujete
  • Používejte konkrétní údaje: názvy, čísla, data, místa
  • Pište v první osobě – to je váš hlas, ne zpráva o sobě
  • Zkontrolujte limit slov a formátování požadované univerzitou
  • Dejte přečíst 2–3 lidem před odesláním
  • Zkontrolujte gramatiku a pravopis (nástroje: Grammarly, LanguageTool)
Čeho se vyvarovat
  • Nekopírujte stejný dopis na mnoho univerzit – recenzent to pozná
  • Nezačínejte „Vážená komise, tímto bych rád..." – to je klišé
  • Nevyjmenovávejte úspěchy bez kontextu – jen fakta bez reflexe
  • Nepište o žebříčcích univerzit – oni vědí, na jaké pozici jsou
  • Nelžete a nepřehánějte – důsledky odhalení jsou přísné
  • Nepoužívejte AI k napsání dopisu – text ztrácí autentičnost a hlas
  • Nepište v trpném rodě – „byl jsem vybrán" → „vybrali mě" → lépe: „vedl jsem"
  • Nepřekračujte limit slov – ani o 50. Je to test disciplíny
  • Nekončete „doufám, že..." – končete s jistotou

Zpracováno College Council na základě zkušeností mentorů – absolventů Bocconi, Sciences Po, ETH a TU Munich

Silné úvody – příklady, které upoutají pozornost

První věta motivačního dopisu je jako první dojem při pohovoru – máte několik sekund na to, abyste zaujali. Zde je šest přístupů k úvodu, které fungují – každý s konkrétním příkladem.

6 typů úvodů, které fungují

Místo „Vážená komise..." – začněte tak, aby chtěli číst dál

Scéna / Moment
"It was 2 a.m. in my school's physics lab when the oscilloscope finally showed the waveform I'd been chasing for three weeks. In that moment, staring at a green sine curve on a black screen, I understood that engineering is not about knowing answers – it's about refusing to stop until the question surrenders."
Proč to funguje: Přenáší čtenáře na konkrétní místo a čas. Detail (zelená sinusoida, 2 v noci) buduje důvěryhodnost.
Intelektuální otázka
"Why do financial markets systematically misprice climate risk? This question has kept me awake since I read Nordhaus's DICE model critique in my school's economics club – and it's the question I want to spend the next four years answering at Bocconi."
Proč to funguje: Ukazuje intelektuální vitalitu. Otázka je konkrétní (ne „proč je ekonomie důležitá“) a přirozeně vede k univerzitě.
Kontrast / Paradox
"I grew up in a country that rebuilt its entire economic system in a single generation – and yet most Czechs my age take free-market capitalism as a given, not a choice. That tension between institutional memory and generational amnesia is what drew me to political economy."
Proč to funguje: Využívá české pozadí jako unikátní perspektivu. Paradox zaujme a naznačuje originální myšlení.
Citát + Reflexe
"'The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.' When I first read Proust's words at fifteen, I thought it was a cliché. Three years later, after studying Renaissance art history in Florence's Uffizi and coding neural networks that analyze brushstroke patterns, I think he was describing interdisciplinary thinking."
Proč to funguje: Nenechává citát samotný – přidává osobní reinterpretaci. Ukazuje intelektuální evoluci.
Pracovní zkušenost
"During my summer internship at a Prague law firm, I was asked to summarize a 200-page EU regulation on digital markets. Halfway through, I realized I wasn't bored – I was fascinated. The DMA wasn't just legal text; it was an attempt to redesign how power works in the digital economy."
Proč to funguje: Ukazuje moment transformace. Stáž není dekorací CV – je to zlomový bod v myšlení.
Přímé tvrzení
"I want to build bridges – not metaphorical ones. Actual, physical structures that connect communities separated by geography. My fascination with structural engineering began when I watched a documentary about the Millau Viaduct and spent the next month calculating load distributions on paper."
Proč to funguje: Začíná konkrétním, ne obecným. Subverze očekávání (ne metafora, ale fyzický most) dodává humor a autentičnost.

Příklady vytvořené pro ilustrativní účely mentory College Council

Jak zkoumat univerzitu, abyste napsali přesvědčivý odstavec „Why us?”

Odstavec „proč tato univerzita” je testem, zda tam opravdu chcete studovat – nebo zda jen hledáte prestižní jméno na diplomu. Komise rozpozná generický text okamžitě. Zde je konkrétní proces výzkumu, krok za krokem.

Krok 1: Prostudujte sylabus. Přejděte na stránku programu a přečtěte si popis každého kurzu – nejen názvy, ale i popisy (course descriptions). Najděte 2–3 kurzy, které přímo odpovídají vašim zájmům. Poznamenejte si jejich názvy a vysvětlete v dopise, proč vás zajímají.

Krok 2: Zkontrolujte akademický sbor. Přejděte na stránku katedry a přečtěte si profily profesorů. Kdo provádí výzkum v oboru, který vás fascinuje? Jaké publikace má na kontě? Nemusíte rozumět každému vědeckému článku – ale měli byste být schopni říct, co vás na tomto výzkumu zajímá. Jmenování profesora v motivačním dopise je silným signálem, že jste si udělali domácí úkol.

Krok 3: Přečtěte si blogy a studentská média. Každá velká univerzita má studentský blog, noviny nebo komunitu na LinkedIn/Reddit. Čtěte, co píší současní studenti o programu: co je překvapilo, co je nejlepší, jaké jsou výzvy. To vám dá perspektivu, kterou na oficiální stránce nenajdete.

Krok 4: Zkontrolujte mimoškolní možnosti. Studentské kluby, soutěže případových studií, výměnné programy, startupové inkubátory – každá univerzita má něco unikátního. Na Bocconi je to Bocconi Students for Management Consulting, na Sciences Po – četná debatní sdružení, na TU Munich – laboratoře a partnerství s průmyslem. Najděte jedno nebo dvě, která vás opravdu zajímají.

Krok 5: Promluvte si s někým, kdo tam studuje. LinkedIn je váš nástroj. Vyhledejte studenty z České republiky na daném programu a pošlete jim zprávu. Většina ráda odpoví. 15 minut rozhovoru se současným studentem vám dá více materiálu než hodina prohlížení stránek univerzity.

Krok 6: Spojte výzkum s vlastním příběhem. Nestačí vyjmenovat fakta o univerzitě – musíte vysvětlit, proč se to hodí k vám. „TU Munich provádí výzkum kompozitních materiálů” – to je fakt. „Výzkum prof. Müllera v oblasti kompozitních materiálů na TUM přímo navazuje na můj školní projekt, ve kterém jsem testoval pevnost různých kompozitů v ohybu – a chci v této práci pokračovat v rámci mé bakalářské práce” – to je spojení.

Proces úprav a nejčastější chyby

Psaní motivačního dopisu je iterativní proces. Vaše první verze nebude finální verzí – a to je normální. Zde je, jak vypadá zdravý proces psaní.

Týden 1–2: Brainstorming a poznámky. Nezačínejte psaním dopisu. Začněte odpověďmi na otázky: proč tento obor? Jaké zkušenosti mě formovaly? Co přináším? Kam směřuji? Zapište si vše – chaoticky, bez autocenzury. Poté vyhoďte 70 % a nechte to, co je opravdu důležité.

Týden 2–3: První návrh. Napište celý text, aniž byste se starali o styl. Cílem je přenést obsah na papír. Neupravujte během psaní – to zabije tok. Napište příliš mnoho a poté zkraťte.

Týden 3–4: Strukturální úpravy. Přečtěte si dopis nahlas. Je logický? Vede každý odstavec k dalšímu? Je tam odstavec „proč tato univerzita”? Upoutá úvod pozornost? Přestavte strukturu, pokud je to nutné.

Týden 4–5: Stylistické úpravy. Nyní se zaměřte na jazyk. Zkraťte věty. Vyhoďte přídavná jména. Změňte trpný rod na činný. Zkontrolujte, zda neopakujete stejná slova. Každá věta by měla přidávat něco nového.

Týden 5–6: Zpětná vazba. Dejte přečíst dopis 2–3 lidem – a nevybírejte lidi, kteří řeknou „super, pošli!”. Vyberte někoho, kdo bude upřímný. Nejlépe: učitel angličtiny, mentor se zkušenostmi s přihláškami, současný student univerzity, na kterou se hlásíte. Mentoři College Council – absolventi Bocconi, ETH, Sciences Po, TU Munich a dalších špičkových univerzit – pravidelně pomáhají uchazečům dopracovat motivační dopisy.

Týden 6–8: Finální verze. Proveďte opravy po zpětné vazbě. Přečtěte si ještě jednou nahlas. Zkontrolujte gramatiku (Grammarly, LanguageTool). Zkontrolujte formátování. Zkontrolujte limit slov. Odešlete.

10 nejčastějších chyb v motivačních dopisech českých uchazečů

  1. Kopírování jednoho dopisu na mnoho univerzit – recenzent vidí, že text není psán pro něj.
  2. Začínání „Od dětství mě fascinuje…” – klišé, které nic neříká. Začněte konkrétním.
  3. Chybějící odstavec „proč tato univerzita” – nebo obecný odstavec, který by se mohl týkat jakékoli univerzity.
  4. Seznam úspěchů bez reflexe – dopis se čte jako CV v próze. Spojte fakta s myšlenkou.
  5. Příliš formální tón – „zdvořile žádám o posouzení mé kandidatury”. To není žádost na úřad.
  6. Příliš osobní tón – anekdoty o rodině a dětství bez spojení s programem.
  7. Překlad z češtiny – věty jsou příliš dlouhé, pasivní konstrukce, fráze. Pište rovnou v angličtině.
  8. Chybějící konkrétní údaje – „jsem motivovaný”, „mám vášeň”, „chci se rozvíjet” – to jsou prázdná slova bez důkazů.
  9. Překročení limitu slov – pokud univerzita říká 750 slov, napište 700–750. Nikdy 800.
  10. Odeslání bez korektury – překlepy, gramatické chyby a formátování jsou signálem nedostatku profesionality.

Pokud se chcete těmto chybám vyhnout s pomocí zkušených mentorů, využijte služby přípravy esejů College Council. Naši mentoři jsou absolventi předních evropských univerzit, kteří tímto procesem prošli sami – a vědí, co přijímací komise hledají. Můžete si také domluvit bezplatnou úvodní konzultaci, abyste prodiskutovali svou strategii přihlášky.

Jak College Council pomáhá napsat motivační dopis, který otevírá dveře

Psaní motivačního dopisu samostatně je jako stavění nábytku z IKEA bez návodu – technicky možné, ale výsledek zřídka vypadá jako na obrázku. Proto stovky českých uchazečů na evropské univerzity pracují s mentory College Council, kteří nejen vědí, jak by měl vypadat silný dopis – ale sami prošli přijímacím řízením na univerzitách, na které se hlásíte.

Co získáte, když s námi budete pracovat?

  • Mentor z vaší cílové univerzity. Náš tým tvoří absolventi a studenti Bocconi, ETH Zurich, Sciences Po, TU Munich, LMU, Maastricht University a mnoha dalších. Váš mentor zná přijímací proces z první ruky – protože jím sám prošel.
  • Strategii, ne šablonu. Nedáváme vám hotový text k podpisu. Pomáháme vám objevit váš příběh, vybudovat strukturu dopisu a vyjádřit ho způsobem, který osloví komisi.
  • Upřímnou, profesionální zpětnou vazbu. 3–5 kol úprav s detailními komentáři ke každému odstavci, větě a slovu.
  • Znalosti, co komise hledají. Každá univerzita a každá země mají svá specifika. Váš mentor ví, co si cení na Bocconi (analytické myšlení, globální perspektiva), a co na Sciences Po (společenská angažovanost, argumentace).

Podívejte se na naši službu přípravy esejů a motivačních dopisů nebo komplexní balíček přípravy na studium v Evropě, který zahrnuje motivační dopis, strategii přihlášky, výběr univerzit a přípravu na testy. Máte otázky? Domluvte si bezplatnou konzultaci – promluvíme si o vaší situaci a pomůžeme vám naplánovat další kroky.

Pokud skládáte SAT pro potřeby evropských univerzit (Bocconi, IE, ESADE), připravte se s okiro.io – platformou s adaptivní praxí a tisíci otázek. Pro přípravu na jazykové certifikáty (TOEFL, IELTS) se podívejte na prepclass.io.

Píše se motivační dopis na studium v Evropě v angličtině?
To závisí na programu. Anglicky vyučované programy (a takových je většina, na které se Češi hlásí) vyžadují dopis v angličtině. Programy v místním jazyce (němčina, francouzština, italština) mohou vyžadovat dopis v daném jazyce. Vždy zkontrolujte pokyny na přijímací stránce – některé univerzity akceptují oba jazyky, jiné jsou striktní. Obecné pravidlo: pište v jazyce, ve kterém budete studovat.
Jak dlouhý by měl být motivační dopis?
Vždy se řiďte limitem uvedeným univerzitou. Pokud univerzita říká 500 slov – pište 450–500. Pokud říká „max 1 strana A4" – vejděte se na jednu stranu. Pokud není limit (zřídka), cílete na 600–800 slov. Příliš dlouhý dopis naznačuje nedostatek disciplíny, příliš krátký – nedostatek obsahu. Typické limity: Bocconi 500–750 slov, Nizozemsko 500–750 slov, TU Munich do 1 500 slov, Sciences Po 600–1 000 slov.
Mohu použít stejný dopis na několik univerzit?
Rozhodně ne. Na rozdíl od Personal Statement (UK), který jde na mnoho univerzit, musí být motivační dopis na evropské univerzity personalizován pro každý program. Odstavce o akademické motivaci a zkušenostech mohou být základem, ale odstavec „proč tato univerzita" musí být napsán od nuly pro každou přihlášku. Kopírování stejného dopisu je nejjistější způsob, jak být odmítnut – recenzent rozpozná generický text během několika sekund.
Mohu napsat motivační dopis s pomocí ChatGPT nebo jiného AI?
Nedoporučujeme to. Texty generované AI mají charakteristický styl – hladký, postrádající osobnost, s nadužíváním frází typu „I am passionate about" a „I believe that". Zkušení recenzenti takové texty rozpoznají. Navíc univerzity stále častěji používají nástroje pro detekci AI-generovaného obsahu. AI můžete použít pro brainstorming témat, kontrolu gramatiky nebo testování struktury – ale samotný text musí být napsán vámi. Pokud potřebujete pomoc s psaním, využijte mentora (College Council), ne chatbota.
Kolik času potřebuji na napsání dobrého motivačního dopisu?
Minimálně 4–6 týdnů. Týden na brainstorming a výzkum univerzity, týden na první návrh, týden na strukturální úpravy, týden na stylistické úpravy a zpětnou vazbu, týden na finální opravy. Pokud se hlásíte na několik univerzit, přidejte čas na personalizaci každého dopisu. Psaní dopisu na poslední noc před uzávěrkou je recept na průměrný text. Začněte včas – vaše budoucnost stojí za těch několik týdnů práce.
Měl bych v motivačním dopise zmínit české pozadí?
Ano – pokud to organicky zapadá do vašeho vyprávění. Vyrůstání v České republice vám dává unikátní perspektivu: ekonomická transformace, členství v EU, specifický historický a kulturní kontext. Pokud vaše české zkušenosti formovaly vaše akademické zájmy, přirozeně je zahrňte. Ale nedělejte z toho exotickou „diversity card". Nejlepší dopisy s českým kontextem jsou ty, ve kterých je Česká republika čočkou – ne tématem.
Jak důležitý je motivační dopis ve srovnání se známkami a výsledkem SAT?
To závisí na univerzitě. Na Bocconi a Sciences Po je motivační dopis jedním z klíčových prvků výběru – při podobných známkách rozhoduje on. Na německých univerzitách (TU Munich) je váha formálních kvalifikací (známky, GPA) vyšší, ale dopis stále hraje roli, zejména na selektivních programech. Obecné pravidlo: berte motivační dopis jako prvek, který vás může posunout ze skupiny „zvažovaných" do skupiny „přijatých". Pokud skládáte SAT, připravte se na okiro.io, ale pamatujte, že samotný výsledek je základ, ne celý dům.
Měl by motivační dopis mít záhlaví a oslovení jako formální dopis?
To závisí na formě podání. Pokud dopis posíláte jako samostatný dokument PDF – ano, přidejte záhlaví s datem, vaším jménem a příjmením, adresou univerzity a „Dear Admissions Committee". Pokud dopis vkládáte do textového pole online formuláře (což je stále častější) – vynechejte formální záhlaví a začněte obsahem. Některé univerzity (např. Bocconi) mají speciální formuláře s poli pro jednotlivé otázky – v takovém případě odpovídejte přímo na otázky, bez dopisové konvence.
Vyplatí se najmout si poradce pro pomoc s motivačním dopisem?
Dobrý mentor – ne „pisatel dopisů", ale osoba, která vám pomůže najít váš příběh a vyjádřit ho efektivně – je obrovskou hodnotou. Zvláště pokud ve svém okolí nemáte nikoho, kdo prošel přijímacím řízením na evropské univerzity. College Council nabízí mentoring s absolventy univerzit jako Bocconi, ETH, Sciences Po a TU Munich. Klíčové: dobrý mentor nepíše za vás – pomáhá vám napsat nejlepší verzi vašeho dopisu. Domluvte si bezplatnou konzultaci, abyste zjistili, jak vám můžeme pomoci.

Shrnutí – váš motivační dopis je investicí do budoucnosti

Motivační dopis není formalita k odškrtnutí. Je to jediné místo v evropské přihlášce, kde komise slyší váš hlas – a na základě několika stovek slov rozhoduje, zda vás chce poznat blíže. Při desítkách nebo stovkách přihlášek na jedno místo je motivační dopis prvkem, který odlišuje „dobré uchazeče na papíře” od „uchazečů, které chceme mít na naší univerzitě”.

Pamatujte na pět základních pravidel. Za prvé: personalizujte pro každou univerzitu – odstavec „proč tato univerzita” je testem, zda tam opravdu chcete studovat. Za druhé: začněte konkrétním, ne klišé – první věta rozhoduje o tom, zda recenzent čte dál. Za třetí: spojte zkušenosti s reflexí – ne seznam úspěchů, ale příběh o tom, kdo jste a kam směřujete. Za čtvrté: pište svým hlasem – univerzity hledají autentičnost, ne perfektní prózu. Za páté: upravujte, upravujte, upravujte – první verze nikdy není finální verzí.

Pokud cítíte, že potřebujete podporu – nejste sami. Stovky českých uchazečů každý rok pracují s mentory College Council, aby přeměnili syrové nápady v motivační dopis, který otevírá dveře na univerzity jako Bocconi, Sciences Po, TU Munich nebo ETH Zurich. Domluvte si bezplatnou konzultaci a promluvme si o vašich cílech.

Další kroky

  1. Vyberte univerzity a zkontrolujte požadavky – přejděte na přijímací stránku každého programu a poznamenejte si limity slov, formáty a uzávěrky.
  2. Začněte s výzkumem – přečtěte si sylabus, zkontrolujte akademický sbor, promluvte si se současnými studenty na LinkedIn.
  3. Napište brainstorming – odpovězte na otázky: proč tento obor? proč tato univerzita? co přináším?
  4. Dejte si čas – minimálně 4–6 týdnů na celý proces. Nepište dopis na poslední noc.
  5. Připravte se na SAT – pokud se hlásíte na univerzity akceptující SAT (Bocconi, IE, ESADE), cvičte na okiro.io.
  6. Složte jazykový certifikát – TOEFL nebo IELTS s prepclass.io.
  7. Získejte zpětnou vazbu – od mentora, učitele, současného studenta nebo mentorů College Council.

Přečtěte si také:

motivační dopisstudium v Evropěpřihláška na univerzitujak napsat motivační dopisstudium v zahraničíuniverzity EvropaBocconi motivační dopisSciences Po motivační dopisTU Munich motivační dopisPersonal StatementCollege Essay

Oceń artykuł:

4.9 /5

Średnia 4.9/5 na podstawie 137 opinii.

Zpět na blog

Rezervujte si bezplatnou konzultaci

Kontakt