Examen PTE Academic - ghid 2026

Intri în centrul de examinare, arăți pașaportul, lași telefonul în dulap și te așezi la calculatorul cu căști și microfon. Lângă tine, câteva alte persoane vorbesc în microfoanele lor în același timp - pentru că la PTE Academic nu există un examinator viu, ci un calculator care îți înregistrează vocea și o evaluează cu un algoritm. În următoarele două ore vei vorbi, scrie, citi și asculta pe rând, iar înregistrarea se va reda o singură dată. Nu este un examen clasic de limbă, cu foaie și creion. Este PTE Academic - testul în care o mașină ascultă cum vorbești.

PTE Academic (Pearson Test of English Academic) este un examen de limba engleză susținut la calculator, folosit pentru admiterea la universitate și pentru vize de studii, de muncă și de imigrație - conform pearsonpte.com, îl acceptă peste 4.000 de instituții din întreaga lume, printre care Oxford, Harvard Business School și Yale, iar rezultatul este valabil 2 ani. Întregul test durează aproximativ 2 ore într-o singură sesiune, iar rezultatul îl primești de obicei în 48 de ore. Două lucruri îi surprind pe candidați: Pearson nu publică un preț unic, fix, iar examenul nu are date fixe - îl poți susține aproape în fiecare zi a anului. În acest ghid descompun PTE până la cele mai mici detalii și îți arăt cum să transformi ambele aceste „goluri” în avantajul tău.

Vom trece prin formatul celor trei părți și 22 de tipuri de sarcini, scala 10-90 bazată pe Global Scale of English, evaluarea hibridă AI plus om, înscrierea în platforma myPTE, acceptarea în Australia, Noua Zeelandă, Canada, Marea Britanie și SUA, precum și diferența dintre PTE Academic obișnuit și versiunea UKVI. Pe parcurs voi compara PTE cu IELTS și TOEFL 2026, pentru că aceasta este cea mai frecventă dilemă înainte de alegerea unui certificat. Dacă țintești spre studii în Australia, Marea Britanie sau Canada, citește mai departe.

Ce este, de fapt, PTE Academic?

PTE Academic este un test de cunoaștere a limbii engleze susținut la calculator, exclusiv într-un centru de examinare Pearson autorizat, la un calculator cu căști și microfon. Întregul examen este o singură sesiune de aproximativ două ore, în timpul căreia sunt verificate patru competențe: vorbitul, scrisul, cititul și ascultatul. Conform descrierii de pe pearsonpte.com/the-test, testul servește pentru „studiu, migrație sau muncă în străinătate” - iar cuvântul „migrație” este aici esențial, pentru că PTE a fost conceput de la început nu doar pentru admiterea la universitate, ci și pentru autoritățile de imigrație.

Cea mai importantă trăsătură a PTE, care îl deosebește de IELTS, este absența examinatorului viu. La IELTS susții secțiunea Speaking față în față cu un om; la PTE vorbești într-un microfon, iar vocea ta este evaluată de un algoritm. Acest lucru are consecințe reale pentru strategie: nu există contact vizual, nu există „ghicire” a intenției, ci contează o pronunție curată, clară și fluența. Testul este integrat - sarcinile individuale combină adesea mai multe competențe deodată (de exemplu, asculți o prelegere și apoi o rezumi în scris), ceea ce seamănă mai mult cu studiul real decât exercițiile artificiale, izolate.

Există o variantă numită PTE Academic UKVI, care are conținut identic, dar este un test de limbă securizat aprobat de Home Office din Marea Britanie (Secure English Language Test, SELT) și emite numărul SELT URN necesar pentru cererile de viză. Rezultatul PTE Academic este valabil doi ani de la data examenului, iar rețeaua de centre cuprinde peste 500 de locații în peste 115 țări. Această distribuție geografică face din PTE o alternativă reală oriunde domina cândva monopolul IELTS și TOEFL.

Cum este construit testul, parte cu parte?

PTE Academic se împarte în trei părți, pe care le susții într-o ordine fixă: mai întâi Speaking & Writing, apoi Reading, la final Listening. În total te așteaptă 22 de tipuri de sarcini, împărțite ca 9 + 5 + 8. Materialul audio și video se redă o singură dată, dar ai voie să iei notițe - este una dintre cele mai importante reguli pe care trebuie să ți-o întipărești în minte înainte de examen, fiindcă nu vei primi o a doua șansă să asculți înregistrarea.

Partea 1 - Speaking & Writing este blocul cel mai lung și cel mai solicitant: durează între 76 și 84 de minute și conține nouă tipuri de sarcini. Începe cu Personal Introduction, care are rol exclusiv de familiarizare și nu contează la rezultat - este momentul tău ca să te obișnuiești cu microfonul. Apoi urmează sarcinile orale: Read Aloud (citești un text cu voce tare), Repeat Sentence (repeți propoziția auzită), Describe Image (descrii un grafic sau o imagine), Retell Lecture (rezumi o prelegere scurtă), Answer Short Question (răspuns dintr-un singur cuvânt). Sarcinile mai noi, precum Summarize Group Discussion și Respond to a Situation, testează reacția în contexte mai apropiate de viața reală. Blocul se încheie cu două sarcini scrise: Summarize Written Text și Write Essay.

Partea 2 - Reading durează între 22 și 30 de minute și are cinci tipuri de sarcini. Cea mai dificilă pentru mulți candidați este Reorder Paragraphs, unde trebuie să aranjezi paragrafele amestecate într-o ordine logică - este un test al înțelegerii coerenței textului, nu doar al vocabularului. Celelalte sarcini sunt două variante de Fill in the Blanks (cu listă derulantă și prin glisarea cuvintelor) și două tipuri de Multiple Choice (cu un singur răspuns corect și cu mai multe). Atenție la cel de-al doilea: la Multiple Choice, Multiple Answers, o bifare greșită scade puncte, așa că nu se ghicește la întâmplare.

Partea 3 - Listening durează între 31 și 39 de minute și conține nu mai puțin de opt tipuri de sarcini, cele mai multe dintre toate părțile. O deschide Summarize Spoken Text și o închide legendarul Write from Dictation - o propoziție scurtă, pe care o auzi o dată și pe care trebuie să o redai cuvânt cu cuvânt. Această sarcină are dublă pondere, pentru că punctează simultan ascultatul și scrisul, motiv pentru care candidații cu experiență o tratează prioritar. Între ele găsești, printre altele, Highlight Incorrect Words (marchezi cuvintele din transcript care diferă de înregistrare) și Select Missing Word (anticipezi finalul propoziției). Merită adăugată o observație onestă: în unele liste din motoarele de căutare apare cifra „65-75 de întrebări pe test”, dar nu am confirmat-o pe paginile oficiale Pearson, așa că nu o prezint aici ca fapt.

Cum se punctează PTE Academic?

Sistemul de evaluare PTE stârnește cele mai multe întrebări, pentru că este diferit de cel al examenelor clasice. Rezultatul general se încadrează într-o scală de la 10 la 90 de puncte, unde 90 este maximum, și este raportat în funcție de Global Scale of English (GSE) - o scală dezvoltată de Pearson, care descrie liniar competențele lingvistice. Pe lângă rezultatul general, primești puncte separate pentru cele patru competențe de comunicare (ascultat, citit, vorbit, scris), precum și pentru așa-numitele enabling skills, adică abilitățile auxiliare precum gramatica, vocabularul, pronunția și fluența.

Cel mai important lucru de înțeles: evaluarea este hibridă. Conform pearsonpte.com/pte-academic/scoring, răspunsurile sunt evaluate de un sistem de inteligență artificială. Sarcinile închise (de tip multiple choice) sunt punctate binar, corect sau incorect, în timp ce sarcinile complexe - precum eseul - după mai multe criterii simultan. O parte dintre răspunsuri trece în plus printr-o verificare a unui expert uman, înainte ca rezultatul automat să fie finalizat. Asta risipește mitul popular că „un calculator evaluează totul fără supraveghere”.

Consecința practică a evaluării AI: la secțiunea Speaking contează o pronunție clară, naturală și un ritm constant. Algoritmul nu „va ghici” ce ai vrut să spui - evaluează ceea ce a auzit efectiv. Vorbitul prea încet, prea repede sau cu pauze lungi scade punctajul pentru fluență, chiar dacă conținutul este corect. La final primești două documente: Score Report cu rezultatele și Skills Profile - un raport detaliat de performanță cu recomandări concrete despre ce anume să îmbunătățești. Rezultatele sunt de obicei gata în aproximativ 48 de ore, ceea ce reprezintă unul dintre cei mai rapizi timpi dintre testele academice de limbă.

Când pot susține examenul - și cât costă?

Aici ajungem la cele două trăsături ale PTE care îi dezorientează cel mai des pe candidații obișnuiți cu examene cu date fixe și liste de prețuri. În primul rând: PTE Academic nu are date fixe de examen. Testul se desfășoară în regim continuu, pe tot parcursul anului, iar în majoritatea celor peste 500 de centre din peste 115 țări locurile libere sunt disponibile aproape în fiecare zi. Poți rezerva o dată chiar și cu 24 de ore înainte de examen (în limita locurilor disponibile) sau cu mult timp înainte, dacă vrei siguranță. Așadar, nu există nicio „listă oficială de date 2026” sau „date anunțate pentru 2027” - zilele și orele disponibile le vezi abia pentru un centru anume în platforma mypte.pearsonpte.com.

Pentru un candidat din România, acesta este un avantaj concret. La IELTS sau TOEFL trebuie uneori să aștepți săptămâni întregi pentru o dată liberă în centrele din apropiere și să-ți planifici dosarul în jurul datelor de examen. La PTE este invers: examenul se adaptează la calendarul tău, nu tu la el. Dacă îți dai seama în iunie că o universitate din Australia cere un certificat până în iulie, ai o șansă reală să-l susții și să primești rezultatul în câteva zile - ceva ce, la testele clasice, este uneori imposibil.

În al doilea rând: Pearson nu publică un preț unic, fix, pentru PTE Academic. Nu este o scăpare - pagina oficială test centers and fees nu indică în mod intenționat nicio sumă forfetară și redirecționează către un instrument de căutare a prețurilor specific fiecărei țări, precum și către platforma de rezervare. Taxa depinde de țară și de centru. De asemenea, pagina oficială pentru SUA nu indică o sumă concretă în dolari. Să fim sinceri: sumele care circulă pe internet (de tipul „aproximativ 175-220 USD” sau „aproximativ 18.900 INR”) provin exclusiv de pe portaluri intermediare neoficiale și nu sunt confirmate de Pearson - de aceea nu le prezint aici ca fapt. Singura cale credibilă de a afla prețul pentru tine este să intri în procesul de rezervare din myPTE, pentru țara ta.

Același principiu se aplică și recunoașterii notelor de la Bacalaureat (BAC) în raport cu cerințele din străinătate - în ambele cazuri este valabilă aceeași regulă: verifică la sursa oficială, nu la un intermediar.

Înscrierea pas cu pas: platforma myPTE

Înscrierea la PTE Academic se face integral online, prin platforma myPTE (mypte.pearsonpte.com), unde mai târziu îți gestionezi și data și rezultatele. Procesul este logic, dar are o capcană care poate anula tot examenul - datele personale.

Totul începe cu două întrebări de direcție: „unde vrei să pleci” și „ce vrei să faci acolo” (studii, muncă, migrație). Pe baza acestora, sistemul îți recomandă varianta potrivită de test - pentru că, după cum vom vedea mai jos, pentru unele scopuri ai nevoie de PTE Academic UKVI, nu de PTE Academic obișnuit. Apoi alegi centrul de examinare, data și ora - cu cel puțin 24 de ore înainte. După aceea îți creezi contul myPTE, completând datele personale, care trebuie să corespundă exact pașaportului tău valabil. Nu este o formalitate: dacă datele nu coincid, nu vei fi admis la examen, iar taxa se pierde. Dacă nu ai pașaport, verifică politica privind documentele de identitate, pentru a vedea alternativele.

Pas cu pas, înscrierea arată astfel:

1. Răspunde la întrebările de direcție din myPTE (unde și în ce scop) și acceptă varianta recomandată - PTE Academic sau PTE Academic UKVI
2. Alege centrul, data și ora - minimum 24 de ore înainte de examen, locurile disponibile depind de centru
3. Creează contul myPTE cu date identice, literă cu literă, cu pașaportul (orice nepotrivire = neadmitere)
4. Răspunde la întrebările de înscriere, acceptă politicile și achită examenul
5. Verifică și confirmă comanda - apoi aștepți confirmarea

Plata este acceptată prin cardurile American Express, Discover, Mastercard și Visa; sunt acceptate și voucherele și codurile promoționale. Se aplică politicile privind admiterea (Admission), reprogramarea (Reschedule) și anularea (Cancellation). În privința rambursărilor, merită să fim sinceri: pragurile procentuale exacte sunt guvernate de politica de anulare a Pearson și nu am reușit să le confirm pe paginile oficiale verificate, așa că, înainte de rezervare, citește politica actuală din myPTE. Toată această logică a înscrierii se înscrie într-un calendar mai larg de aplicare la studii în străinătate - certificatul lingvistic este, de obicei, una dintre primele etape pe care merită să le închizi din timp.

Cine acceptă PTE Academic? Harta lumii

Aceasta este secțiunea în care PTE Academic strălucește cu adevărat, pentru că acceptarea este mai largă decât presupun mulți candidați. Conform pearsonpte.com/who-accepts-pte, testul este recunoscut de peste 4.000 de instituții din întreaga lume, printre care Oxford, Harvard Business School și Yale. Dar adevărata forță a PTE stă în acceptarea guvernamentală - adică acolo unde contează și migrația.

Australia este piața de bază a PTE: îl acceptă 100% dintre universitățile australiene, iar Department of Home Affairs (DHA) îl recunoaște pentru toate vizele de muncă și de migrație. Dacă țintești spre studii în Australia, la University of Sydney, University of Melbourne, UNSW Sydney sau ANU, PTE este adesea chiar certificatul preferat. Noua Zeelandă funcționează la fel: 100% dintre universități și Immigration New Zealand. Canada recunoaște PTE la 100% dintre universități, iar IRCC îl acceptă pentru cetățenie și rezidență permanentă - un aspect important pentru cei care se gândesc la studii în Canada ca poartă spre stabilire.

Marea Britanie acceptă PTE la aproximativ 99% dintre universități, dar aici apare o distincție de viză esențială, pe care o discut în secțiunea următoare. SUA recunoaște PTE la peste 1.500 de instituții, printre care Harvard, Yale și UC Berkeley, iar în plus îl acceptă State Boards of Nursing din SUA și HRSA (Health Resources & Services Administration) - ceea ce face din PTE o opțiune reală pentru asistentele medicale și personalul medical care migrează în SUA. O singură mențiune, pe care Pearson însuși o subliniază: cerințele concrete la nivel de program diferă de la o universitate la alta, așa că verifică întotdeauna rezultatul necesar direct la instituția aleasă. Dacă pui în balanță programele anglo-saxone, îți va fi util ghidul nostru despre studii în Marea Britanie.

PTE Academic vs PTE Academic UKVI: care versiune?

Această distincție încurcă cele mai multe persoane care aplică în Marea Britanie, iar o greșeală aici poate costa tot examenul. Vestea bună: conținutul ambelor teste este identic - aceleași 22 de tipuri de sarcini, același format, același nivel de dificultate. Diferența este administrativ-juridică.

PTE Academic (cel obișnuit) este suficient pentru studii la nivel de licență și mai sus (degree-level and above) la o universitate britanică - în funcție de statutul de viză al instituției respective. PTE Academic UKVI este testul de limbă securizat aprobat de Home Office din Marea Britanie (SELT), care emite numărul SELT URN cerut de Home Office. De această versiune ai nevoie pentru studii sub nivelul de degree, precum și pentru vizele britanice de muncă și imigrație - Skilled Worker, Start-up, Innovator, settlement și altele similare. Conform pearsonpte.com/destination-uk/visas, tocmai scopul plecării tale, nu nivelul de engleză, decide care versiune să alegi.

Un sfat practic: nu ghici. În timpul înscrierii în myPTE, răspunde sincer la întrebările despre scopul plecării, iar sistemul îți va propune varianta potrivită. Și mai bine - verifică în oferta condiționată de admitere (CAS) de la universitatea britanică dacă aceasta cere un test SELT. Dacă da, trebuie să alegi UKVI, chiar dacă conținutul este același. Ceea ce nu scriu explicit pe pagina universității, dar se vede la clienții noștri: greșeala „obișnuit în loc de UKVI” este unul dintre cele mai frecvente motive pentru care un candidat dă un examen excelent și totuși trebuie să-l repete.

Cum te pregătești? Materiale și strategie

Pearson oferă un ecosistem amplu de pregătire, împărțit în plătit și gratuit. Pe partea plătită ai: Scored Practice Tests (examene de probă în format complet, cu raport de rezultate, în mai multe versiuni), PTE Academic Question Bank (peste 340 de întrebări cu răspunsuri-model, 6 luni de acces online), Official Guide to PTE Academic (e-book cu sfaturi și practică digitală) și Expert Self-Study Course (curs digital la nivel B1 sau B2). Pe partea gratuită - și aceasta este o resursă puternic subestimată - după crearea contului myPTE primești Smart Prep: plan de studiu, Guided Practice Tests (patru versiuni complete plus opțiuni pe secțiuni), cursuri video bazate pe competențe și documente cu sfaturi.

Strategic, concentrează-te pe trei lucruri. În primul rând: cunoaște toate cele 22 de tipuri de sarcini și limitele stricte de timp ale fiecărei părți, fiindcă PTE penalizează gestionarea proastă a timpului mai mult decât IELTS. În al doilea rând: antrenează sarcinile integrate - Summarize Spoken Text, Summarize Written Text și Write from Dictation - pentru că tocmai acestea decid cel mai des rezultatul și, în același timp, sunt cele mai puțin intuitive. În al treilea rând: de vreme ce evaluează AI, vorbește clar și într-un ritm natural și gestionează conștient redarea unică a înregistrării la Listening (notează din prima secundă). Un bun punct de plecare este pagina oficială de pregătire a Pearson.

Dacă îți construiești fundamentul lingvistic general înainte de PTE, îți va fi utilă practica sistematică în aplicația noastră TOEFL - este o pregătire pentru TOEFL și pentru academic English în general, nu un modul dedicat PTE, dar exersarea acelorași competențe (academic listening, rezumare, scris sub presiunea timpului) se transferă direct la PTE. Merită să citești și comparația noastră TOEFL vs IELTS, ca să înțelegi unde se înscrie PTE în întregul peisaj al certificatelor.

PTE, IELTS sau TOEFL - care examen ți se potrivește?

Alegerea dintre cele trei teste principale de academic English depinde mai puțin de „care este mai bun” și mai mult de unde pleci și de cum funcționează creierul tău sub presiune. PTE câștigă prin flexibilitatea datelor și prin viteza rezultatului și domină în Australia, Noua Zeelandă și la vizele britanice. Alege-l dacă te grăbește timpul sau dacă discuția cu un examinator viu (ca la IELTS) te stresează. Dacă, în schimb, te simți mai bine vorbind cu un om, nu cu un microfon, IELTS îți poate aduce un rezultat mai bun. TOEFL, la rândul lui, este istoric puternic în SUA, deși acest avantaj se estompează.

Dacă încă eziți, două dintre ghidurile noastre îți vor lămuri majoritatea îndoielilor: Examen IELTS - ghid complet și Examen TOEFL 2026. Iar dacă plănuiești studii în care contează și matematica și cititul, verifică ce scor TOEFL este necesar pentru studii în Europa - logica „verifică la sursă” este exact aceeași ca la PTE.

Cele mai frecvente întrebări despre PTE Academic

Concluzie - PTE Academic este examenul pentru cei nerăbdători

PTE Academic este cel mai rapid și cel mai flexibil dintre marile teste academice de limbă. Evaluarea computerizată cu verificare umană, rezultatul în 48 de ore, absența datelor fixe și posibilitatea de a-l susține chiar și cu 24 de ore înainte fac din el un examen care se adaptează la calendarul tău, nu invers. Acceptarea la peste 4.000 de instituții, la 100% dintre universitățile din Australia, Noua Zeelandă și Canada, precum și recunoașterea de către autoritățile de imigrație îl transformă într-o opțiune reală atât pentru studii, cât și pentru migrație.

Cele două lucruri pe care le cauți pe nume - un preț fix și o listă de date - pur și simplu nu există la PTE, iar asta este o trăsătură, nu un defect. În loc să te încrezi în sumele de pe portaluri intermediare, verifică prețul real pentru țara ta în myPTE. Iar dacă aplici în Marea Britanie, asigură-te de două ori dacă ai nevoie de PTE Academic obișnuit sau de versiunea UKVI - este cea mai frecventă și totodată cea mai costisitoare greșeală.

Pașii următori

1. Verifică cerințele universităților tale: ce scor general și ce minime pe secțiuni îți trebuie? Confirmă-le direct la instituție, pentru că cerințele diferă de la program la program
2. Stabilește varianta potrivită: PTE Academic obișnuit sau UKVI? Decide în funcție de scopul plecării, nu de nivelul de engleză - verifică în oferta CAS, dacă aplici în Marea Britanie
3. Creează-ți cont în myPTE și deblochează gratuit Smart Prep - începe cu un Guided Practice Test, ca să vezi unde pierzi puncte
4. Verifică prețul și data pentru centrul tău în platforma de rezervare - nu uita că datele trebuie să corespundă literă cu literă pașaportului
5. Construiește-ți fundamentul lingvistic în aplicația noastră TOEFL (academic English, rezumare, scris sub presiunea timpului) și compară opțiunile în ghidul TOEFL vs IELTS
6. Planifică restul dosarului după calendarul nostru de aplicare la studii în străinătate

Citește și

• Examen IELTS - ghid complet - structură, band scores 1-9, cerințe ale universităților și strategie
• Examen TOEFL 2026 - ghid complet - noul format, sistemul adaptiv, scala 1-6
• TOEFL vs IELTS - ce certificat pentru studii în Europa? - comparație detaliată cu tabel de conversie
• Studii în Australia - ghid complet - piața pe care PTE este adesea preferat
• Studii în Canada - ghid complet - universități, costuri și drumul spre rezidența permanentă

Surse și metodologie

Toate datele numerice, datele calendaristice și descrierile formatului din acest ghid provin exclusiv de pe paginile oficiale Pearson (pearsonpte.com), verificate la 2026-06-15. În mod intenționat, nu am folosit taxe sau „date” indicate de portaluri intermediare (yocket, shiksha etc.), pentru că nu sunt confirmate de Pearson. Acolo unde o cifră apare în motoarele de căutare, dar nu a putut fi confirmată pe pagina oficială (de exemplu, „65-75 de întrebări pe test”, pragurile exacte de rambursare), am semnalat acest lucru explicit, în loc să o prezentăm ca fapt.

1. Pearson - The test: overview (accesat 2026-06-15): o singură sesiune de ~2 ore, 22 de tipuri de sarcini, trei părți, valabilitatea rezultatului 2 ani, acceptare guvernamentală AU/NZ/US nursing
2. Pearson - PTE Academic - landing (accesat 2026-06-15): împărțirea pe părți și numărul tipurilor de sarcini 9/5/8
3. Pearson - Test format (accesat 2026-06-15): trei părți; format identic pentru PTE Academic UKVI
4. Pearson - Speaking & Writing (accesat 2026-06-15): 76-84 min, 9 tipuri de sarcini, Personal Introduction neevaluată
5. Pearson - Reading (accesat 2026-06-15): 22-30 min, 5 tipuri de sarcini
6. Pearson - Listening (accesat 2026-06-15): 31-39 min, 8 tipuri de sarcini, audio o singură dată, notițe permise
7. Pearson - Scoring (accesat 2026-06-15): scală 10-90 pe GSE, evaluare AI + verificare umană, Score Report + Skills Profile, rezultat ~48h
8. Pearson - Preparation (accesat 2026-06-15): Scored Practice Tests, Question Bank (340+ întrebări), Official Guide, Expert Self-Study Course, Smart Prep gratuit
9. Pearson - Test centers and fees (accesat 2026-06-15): 500+ centre în 115+ țări, fără preț fix, instrument de căutare a prețurilor per țară
10. Pearson - How to book your PTE exam (accesat 2026-06-15): înscriere în myPTE, ≥24h înainte, date conforme cu pașaportul, carduri Amex/Discover/Mastercard/Visa
11. Pearson - Who accepts PTE (accesat 2026-06-15): 4.000+ instituții incl. Oxford/Harvard Business School/Yale; AU/CA 100%, UK ~99%, acceptare guvernamentală
12. Pearson - Destination UK: visas (accesat 2026-06-15): PTE Academic vs PTE Academic UKVI (SELT cu URN), conținut identic
13. Pearson - Destination USA (accesat 2026-06-15): 1.500+ instituții incl. Harvard/Yale/UC Berkeley; fără sumă indicată în USD