Англомовні програми в Німеччині: бакалавр і магістр

Середа, після обіду в Аахені — за кілька сотень метрів від кордону з Нідерландами — магістерський семінар з машинобудування в RWTH добігає кінця. Викладач — німець, двоє сусідів по парті теж, але за останні дев’яносто хвилин не прозвучало жодного слова німецькою. Слайди, обговорення, задача на п’ятницю — усе англійською. Студент ліворуч прилетів з Лагосу, студентка праворуч — з Сан-Паулу; між ними вони не знають жодного слова по-німецьки, і обоє навчаються в одному з найкращих технічних факультетів Європи, платячи семестровий внесок близько €300 без жодної плати за навчання. Це та частина німецької вищої освіти, що руйнує стереотип, з яким більшість людей приходить сюди: щоб отримати диплом у Німеччині, не потрібна німецька мова.

Ось головне. Сьогодні в Німеччині є понад 2 000 повністю англомовних програм — переважно на рівні магістратури — згідно з базою DAAD International Programmes і study-in-germany.de. Вони повністю ведуться, складаються і захищаються англійською, коштують €0 у платі за навчання в державних університетах 15 із 16 федеральних земель (ви платите лише семестровий внесок €150–€350), а для вступу потрібен TOEFL iBT 88+ або IELTS 6.5+ — а не сертифікат з німецької. Складність не в грошах і не в мові: каталог нерівномірний — глибокий на рівні магістратури та у сферах STEM і бізнесу, скромніший на рівні бакалаврату й поза цими галузями. Тому цей шлях потребує розуміння того, де саме шукати.

Для українських студентів ситуація має власний контекст. Документи про освіту (атестат, диплом ЗВО) з України визнаються в Німеччині — але перевіряються через базу Anabin, якою користується uni-assist. З 2022 року українці з тимчасовим захистом мають особливий правовий статус у Германії, але для повноцінного навчання на ступеневих програмах потрібна студентська віза (Studentenvisum) або дозвіл на навчання, якщо ви вже перебуваєте на території ЄС. Про всі деталі — Sperrkonto, візу, вартість проживання та стипендії — читайте у нашому повному путівнику по навчанню в Німеччині. Тут я зосереджуюсь на одному питанні: як виглядає навчання англійською мовою в Німеччині, де знаходяться програми, скільки це коштує, який результат з англійської потрібен — і як вирішити між англомовним та німецькомовним шляхом.

Ключові дані про навчання англійською в Німеччині, 2025/2026

Джерело: база DAAD International Programmes; study-in-germany.de; QS World University Rankings 2026.

Що «англомовна програма» реально означає в німецькій системі

Вища освіта Німеччини за замовчуванням — це система з викладанням німецькою, і більшу частину своєї історії вона пропонувала іноземцям, які не знають мови, максимум кілька сотень програм. Те, що змінилося — це свідома державна політика: протягом двох десятиліть університети, підштовхнуті DAAD і федеральним урядом, вибудували паралельний рівень іменованих програм, де навчання повністю ведеться англійською. Мета — залучити міжнародних студентів до країни з хронічним дефіцитом кваліфікованих фахівців. Результат — число «понад 2 000», яке ви зустрічаєте скрізь. Але воно описує програми, а не англомовні університети.

Ця різниця важлива на практиці. Ви вибираєте не «англомовний університет» — як у Великій Британії чи Нідерландах — а одну конкретну англомовну програму всередині університету, який загалом викладає по-німецьки. Навчання ведеться англійською від початку до кінця, але кампус, адміністрація, студентський бар і місто навколо — усе це функціонує по-німецьки. Від курсів ваша мова не вимагається; від повсякденного життя — вимагається дуже багато. Ця прірва — найнедооціненіший факт про цей шлях, і до нього ми ще повернемося.

Пропозиція також нерівномірна за рівнем і напрямком — і це треба засвоїти ще до початку пошуку. Вона глибока на рівні магістратури й мілка на рівні бакалаврату. Глибока в інженерії, інформатиці, природничих науках, математиці, економіці та бізнесі — галузях, де англійська вже є міжнародною робочою мовою — і майже порожня в праві, педагогіці, більшості гуманітарних дисциплін і всьому, що прив’язане до ліцензування німецьких професій. Тому, перш ніж закохатися в ідею «навчатися в Німеччині англійською», з’ясуйте дві речі: чи є ваша галузь в англомовному переліку, і на якому рівні. Для більшості вступників чесна відповідь така: двері до магістратури широко відчинені, а до бакалаврату — лише прочинені.

Де насправді розташовані англомовні програми

Якщо ставитися до числа «понад 2 000» як до єдиного пулу — у ньому можна потонути. Розумніший крок — одразу йти до університетів із великими та відомими англомовними каталогами, адже саме там зосереджені глибина, репутація та кар’єрний трубопровід. Таблиця нижче відбирає найсильніші англомовні університети за профілем та пропозицією; рейтинг QS — приблизна карта загальної репутації, а не рейтинг самих англомовних програм.

TU Munich (QS #22, найкращий університет у ЄС) — природна перша зупинка: десятки англомовних магістерських програм з інформатики, інженерії, data science, менеджменту й природничих наук, кілька англомовних бакалаврських, і подача через власний портал, а не uni-assist. RWTH Aachen — найбільший технічний університет країни, а KIT у Карлсруе — «MIT Німеччини» — є двома великими інженерними центрами з широкими англомовними магістерськими каталогами, що живлять кадрами напряму в німецьку промисловість. Heidelberg — найстаріший університет Германії — утримує англомовну пропозицію в науках про життя та зв’язаний із дослідницькими інститутами EMBL і DKFZ. Mannheim — провідна школа бізнесу та економіки країни — одна з найбільш англомовних, з англомовними магістерськими в менеджменті, економіці та data science. Три великих берлінських університети — Freie Universität, Humboldt і TU Berlin — несуть широкі англомовні каталоги з природничих наук, соціальних наук та інженерії; TU Berlin має незвично великий англомовний бакалаврат для німецького технічного університету. Для рідкісних студентів, які хочуть повного англомовного бакалавру в американському стилі, існує приватний шлях: Constructor University у Бремені та Frankfurt School of Finance & Management викладають повністю англійською і стягують реальну плату за навчання.

Картину доповнюють два паралельних треки. Університети прикладних наук Германії (Fachhochschulen / HAW) пропонують зростаючий набір практично орієнтованих англомовних програм з вбудованими стажуваннями — гарні, затребувані варіанти з інженерії, ІТ та міжнародного бізнесу, часто доступніші для вступу, ніж дослідницькі університети. А жменька приватних англомовних університетів вище — рідкісний виняток, де навчання в Германії коштує грошей, натомість пропонує малі групи та гарантований англомовний простір.

Реальність, де магістратура домінує, — і як її використати

Найважливіший структурний факт про цей шлях варто назвати прямо: англомовна пропозиція зосереджена на рівні магістратури. На це є свої причини. Магістерські програми коротші, більш спеціалізовані й за природою більш міжнародні — їх простіше будувати англійською, і попит на них глобальний; бакалаврат довший, загальніший і здавна є серцем німецькомовного навчання. Числа це відображають: переважна більшість з 2 000+ англомовних програм — магістерські; бакалаврат англійською — менший, хоча й зростаючий масив, орієнтований на міжнародний бізнес, інженерію та соціальні науки.

Ця структура має чіткий стратегічний наслідок, який ми часто рекомендуємо сім’ям. Якщо ви не знаєте німецької, магістратура в Германії англійською — один із найвигідніших постдипломних ступенів у світі: диплом світового рівня, визнаний у ЄС, повністю англійською, за €0 плати за навчання плюс прожиткові витрати, і 18-місячний дозвіл на пошук роботи на виході. Тому послідовність, яка спрацьовує: здобути бакалаврат вдома чи в іншій англомовній системі, а потім приїхати до Германії на безкоштовну англомовну магістратуру за спеціалізацією. Оскільки вибір магістерських програм значно ширший, зазвичай можна знайти свою галузь англійською десь у німецькій системі — обмеження зміщується з «чи є це англійською» на «який університет і яке місто».

Якщо ви налаштовані на англомовний бакалаврат у Германії — це можливо, але вибір вужчий, і пошук інший. Спочатку зверніться до TU Berlin та інших технічних університетів для англомовних BSc з інженерії, до Mannheim і бізнес-шкіл для міжнародного бізнесу, а до приватних університетів (Constructor Bremen, Frankfurt School, Bard College Berlin) — для повного англомовного ліберального або фінансового бакалаврату. Будьте готові або прийняти вужче меню у державному університеті, або платити приватну плату за повністю англомовне середовище. Щоб відчути альтернативи, якщо бакалаврат здається надто вузьким, наш путівник по Нідерландах охоплює іншу велику континентальну систему з широким англомовним каталогом бакалаврату.

Вартість — англомовне навчання (майже завжди) все ще безкоштовне

Найкраще в навчанні в Германії англійською — воно не коштує додаткових грошей. Модель €0 плати за навчання поширюється на англомовні та німецькомовні програми однаково у державних університетах, для студентів ЄС і не-ЄС, у 15 із 16 федеральних земель. Ви платите Semesterbeitrag — адміністративний внесок €150–€350, який зазвичай включає регіональний проїзний; у Північному Рейні-Вестфалії, де розташовані RWTH Aachen та кілька великих англомовних університетів, семестровий внесок покриває громадський транспорт в регіоні з 18 мільйонами мешканців. Єдиний публічний виняток — Баден-Вюртемберг, де для не-ЄС студентів діє плата €1 500 на семестр (близько €3 000 на рік): англомовна магістратура в KIT, Heidelberg, Freiburg, Tübingen або Stuttgart несе цю плату для не-ЄС студентів, тоді як студенти ЄС досі не платять нічого.

Випадки, де англомовний диплом справді не безкоштовний, варто назвати точно. Приватні англомовні університети — Constructor University Bremen, Frankfurt School, CBS Cologne, Bard College Berlin — стягують повну плату на рівні міжнародних закладів: приблизно €18 000–€30 000 на рік, адже вони працюють поза державною системою за американською моделлю. Деякі executive або MBA-програми у державних університетах також несуть плату. Скрізь інде вартість англомовного диплому в Германії — це ваші витрати на проживання і практично нічого більше.

Вартість англомовного навчання — коротко

Лише плата за навчання, 2025/26. Додайте прожиткові витрати близько €11 000–€16 000 на рік — детально у головному путівнику по Германії.

Джерело: study-in-germany.de; DAAD; офіційні сторінки плат університетів, 2025/26. Перевіряйте точну цифру на сторінці програми для вашого навчального року.

Вимоги до англійської — який бал реально потрібен

Кожна англомовна програма приймає за сертифікатом з англійської, і точне знання порогу рятує від даремно зданих заявок. Стандартна вимога — TOEFL iBT 88+ або IELTS Academic 6.5+. Найконкурентніші інженерні та бізнес-напрямки — передусім у TUM, RWTH і Mannheim — сидять вище: здебільшого TOEFL 100+ або IELTS 7.0+. Деякі програми також приймають Cambridge C1 Advanced або Duolingo English Test, але перелік прийнятних документів різниться за університетом — читайте мовну вимогу на конкретній сторінці програми, а не покладайтеся на загальні правила.

Є поширене звільнення: якщо ваш попередній диплом повністю видавався англійською у визнаному закладі, чимало університетів Германії скасовують вимогу до тесту. Це щедро, але не universально, і підтвердження — лист про мову навчання, позначка в транскрипті — різниться за університетом. Підтверджуйте це письмово для кожної програми, перш ніж пропускати іспит.

Для українських студентів важливо знати: якщо ваш атестат або диплом українського ЗВО видавались виключно українською або російською, це не є підтвердженням англомовного навчання — і вам, швидше за все, знадобиться офіційний мовний сертифікат. Результати ЗНО/НМТ з англійської до уваги не беруться — потрібен саме TOEFL або IELTS.

Якщо ви готуєтеся до TOEFL, структована практика з реалістичним оцінюванням важливіша за сирі години. Наш додаток TOEFL проводить повнотривалі практичні секції з оцінюванням говоріння та письма за допомогою ШІ — найближче до справжнього iBT, що можна зробити вдома. За нашим досвідом роботи з учнями, більшості потрібно від восьми до чотирнадцяти тижнів цілеспрямованої роботи, щоб вийти з базового рівня 70-ish у смугу 100+, якої дедалі частіше вимагають найконкурентніші англомовні програми Германії. Якщо ви ще вибираєте між двома великими іспитами з англійської, наш путівник TOEFL vs IELTS порівнює їх для вступу до европейських університетів.

Деякі англомовні програми — особливо у технічних університетах — також заохочують або вимагають TestAS: стандартизований тест академічних здібностей, що складається англійською і може компенсувати слабший шкільний бал. Це не мовний іспит — він вимірює мислення, а не мову. Наш путівник по TestAS пояснює, коли варто його складати і як працюють предметні модулі.

Вступ — англомовний шлях

Механіка така сама, як і в ширшій німецькій системі, але з одним пошуковим кроком на початку. Починайте з бази DAAD International Programmes, фільтруйте за англійською мовою навчання і читайте сторінку кожної програми щодо плат, дедлайнів і вимог. Далі більшість іноземних абітурієнтів подаються через uni-assist, який перевіряє документи, звіряє їх з базою Anabin і надсилає до обраних університетів; плата — €75 за перший університет і €30 за кожен наступний. Кілька університетів — серед них TUM — приймають заявки через власні портали, тому перевіряйте сторінку програми щодо способу подачі.

Щодо визнання українських документів. Атестат про повну загальну середню освіту (для бакалаврату) або диплом ЗВО (для магістратури) перевіряються через базу Anabin у межах uni-assist. Більшість українських закладів присутня в базі, але статус може бути H+ (повністю визнається), H+/- (визнається умовно) або відсутній. Якщо ваш заклад не охоплений або статус складний — зв’яжіться з конкретним університетом напряму або зверніться до DAAD. Потрібен нотаріально завірений переклад документів (атестату, диплому, транскриптів) на німецьку або англійську мову від присяжного перекладача.

Стандартний пакет документів: атестат або диплом із перекладом, транскрипти, сертифікат з англійської, CV і, де вимагається, мотиваційний лист. Дедлайни зазвичай: 15 липня для жовтневого (зимового) семестру та 15 січня для квітневого (літнього) — але окремі програми закриваються раніше, тому завжди перевіряйте.

Варто добре зрозуміти Numerus Clausus (NC), оскільки тут англомовні програми мають приховану перевагу. NC — це прохідний бал, що застосовується до перевантажених спеціальностей — медицини, психології, найконкурентніших німецькомовних програм — і перераховується кожного набору залежно від попиту. Але велика частина англомовних магістерських з інженерії, природничих наук і гуманітарних дисциплін є zulassungsfrei: жодного NC — зараховують усіх, хто відповідає формальним вимогам. Вони не конкурують з усім масивом внутрішніх абітурієнтів. Це робить сильну англомовну магістратуру без NC одним із найдоступніших шляхів до диплому світового рівня для іноземного студента — той самий диплом, той самий ринок праці, той самий дозвіл після навчання, без залежності від числа, що міняється щосеместру.

Порада від College Council. Помилка, яку ми найчастіше виправляємо — ставитися до «навчання в Германії англійською» як до одного рішення. Насправді це два: рівень і напрямок. Деякі сім’ї фіксуються на англомовному бакалавраті зі спеціальності, де по всій Германії існує чотири програми — тоді як той самий студент через два роки мав би тридцять англомовних варіантів магістратури в ідентичній галузі. Спочатку вирішіть — бакалавр чи магістр; це змінює весь шортліст.

Англомовний або німецькомовний шлях

Реальний вибір для більшості вступників — не яка англомовна програма, а англійська чи вивчити німецьку. Чесне порівняння:

Джерело: DAAD; study-in-germany.de; офіційні мовні вимоги університетів, 2025/26.

Рішення зазвичай приймається так: якщо ваша галузь добре представлена англійською — інженерія, інформатика, природничі науки, економіка, бізнес — і особливо якщо ви хочете магістратуру, беріть англомовний шлях. Він різко швидший у підготовці, плата та ж сама €0, а диплом і шлях до Blue Card — ідентичні. Якщо ваша спеціальність викладається лише по-німецьки (право, педагогіка, більша частина гуманітарних, усе, що пов’язано з ліцензуванням німецьких професій), або ви плануєте будувати тривале життя і кар’єру в Германії, 12–18 місяців для досягнення C1 варті вкладень — вони відкривають усю систему й набагато швидше інтегрують. Студенти, які отримують від Германії найбільше, на нашу думку, навчаються англійською там, де дозволяє галузь, але серйозно вивчають німецьку паралельно — щоб до моменту випуску мова вже не стояла між ними і роботою.

Для українців, які мають тимчасовий захист (Тимчасовий захист / Temporary Protection): статус тимчасового захисту у Германії офіційно не дає права на довгострокове навчання на ступеневій програмі так само, як студентська віза. Для зарахування на повну ступеневу програму вам, як правило, потрібно переоформити дозвіл на перебування з тимчасового захисту на студентський — або отримати студентську візу в Германії до початку навчання. Зверніться до Ausländerbehörde або в консультаційний центр DAAD, щоб з’ясувати ваш конкретний статус.

Як допомагає College Council

Навчання в Германії англійською — саме той тип рішення, яке важко досліджувати ззовні: пропозиція глибока на магістратурі й скромна на бакалавраті, той самий університет коштує €0 в одній землі й €1 500 на семестр в іншій, а 2 000+ програм розкидані по базі, яка не підказує, які з них zulassungsfrei і яка справді має сильну репутацію у вашій галузі. Саме ці деталі ми розбираємо разом із сім’ями, спираючись на ті самі дані університетів, що лежать в основі цього путівника — кожен університет Германії є в нашому Atlas з місцезнаходженням, програмами та даними про вступ, поруч із десятками тисяч інших університетів по всьому світу. Почніть із безкоштовної реєстрації в College Council та запустіть свій профіль через наш інструмент оцінки шансів, щоб побачити, які англомовні програми в Германії — і які альтернативи в Европі — реально вам підходять.

Щодо тестів: кожен англомовний шлях до Германії будується на сильному балі TOEFL або IELTS, і чимало наших учнів подаються до Германії паралельно з США або Великою Британією, де важливий SAT. Наш додаток TOEFL проводить повнотривалі практичні тести TOEFL iBT з оцінюванням говоріння та письма від ШІ, а наш додаток SAT запускає повний цифровий SAT з адаптивною практикою — готуйтеся один раз і подавайтеся широко; читайте чи варто SAT для іноземних студентів, щоб зрозуміти, де він реально допомагає. Якщо ви також розглядаєте німецькомовні програми, наш путівник по TestAS охоплює тест академічних здібностей, який деякі програми заохочують.

Часті запитання

Підсумок — чи підходить вам англомовний диплом у Германії?

Навчання в Германії англійською — реальна, надзвичайно доступна і по-справжньому якісна можливість, з одним структурним нюансом: каталог глибокий на рівні магістратури та у STEM і бізнесі, скромніший на рівні бакалаврату й поза цими галузями. Якщо ваша спеціальність добре представлена англійською, ви отримуєте глобально топовий, визнаний у ЄС диплом повністю англійською за €0 плати за навчання (приватні університети — окрема розмова) плюс прожиткові витрати €11 000–€16 000 на рік — і 18-місячний дозвіл для пошуку роботи на виході. Багато з цих англомовних напрямків є zulassungsfrei, що робить їх більш доступними, ніж заголовкові NC-спеціальності.

Спочатку визначтеся з рівнем — бакалавр чи магістр, — адже він диктує весь шортліст. Потім зважте англомовний шлях проти вкладення 12–18 місяців у вивчення німецької, яке відкриває всю систему. Для більшості іноземних студентів з інженерії, інформатики, природничих наук чи бізнесу англомовна магістратура — очевидний вибір; для тривалого життя в Германії вивчення мови паралельно окуповується швидко.

Наступні кроки

1. Визначте рівень — бакалавр чи магістр — англомовний каталог глибокий на магістратурі й вужчий на бакалавраті; ваш рівень формує шортліст.
2. Шукайте у базі DAAD — фільтруйте за англомовними програмами у вашій галузі, зверніть увагу, які є zulassungsfrei (без NC), а які з NC.
3. Складіть збалансований шортліст — зареєструйтеся безкоштовно в College Council і запустіть профіль через наш інструмент оцінки шансів.
4. Запишіться на іспит з англійської заздалегідь — більшість англомовних програм вимагають TOEFL iBT 88+ або IELTS 6.5+; готуйтеся у нашому додатку TOEFL і порівнюйте іспити у нашому путівнику TOEFL vs IELTS.
5. Плануйте фінанси, візу і Sperrkonto — публічне англомовне навчання безкоштовне, але студенти з-поза ЄС все одно потребують Sperrkonto і студентської візи; головний путівник по Германії проводить через обидва кроки.

Читайте також

• Навчання в Германії: повний путівник для іноземних студентів — повна картина: університети, вартість, віза, стипендії та кар’єра
• TestAS 2026: іспит для університетів Германії — тест академічних здібностей, який деякі англомовні програми заохочують
• Технічний університет Мюнхена: детальний путівник для іноземних вступників — найкращий університет ЄС та його англомовний каталог
• Навчання в Нідерландах: повний путівник — інша велика континентальна система з глибоким англомовним каталогом бакалаврату
• TOEFL 2026 vs IELTS для европейських університетів — вибір іспиту з англійської, який приймають університети Германії

Джерела та методологія

Дані про кількість програм, галузі та рівні плат взяті з офіційних джерел уряду Германії та DAAD і перевірені на відповідність даним Atlas College Council про вищі навчальні заклади Германії. Англомовна пропозиція велика та змінюється — переліки програм, плати та мовні пороги оновлюються між навчальними роками, — тому ми спираємося на перевірені галузеві кластери, рівні та рівні плат, а не на специфіку окремих програм, і рекомендуємо перевіряти точну цифру на відповідній сторінці програми перед подачею документів. Репутація університетів і рейтинги посилаються на QS World University Rankings 2026.

1. DAAD — База International Programmes в Германії (2 000+ повністю англомовних програм; фільтрується за мовою навчання, рівнем і галуззю)
2. study-in-germany.de — Офіційний портал для іноземних студентів (англомовна пропозиція переважно на магістратурі; €0 публічне навчання; семестровий внесок €150–€350; Баден-Вюртемберг €1 500/семестр для не-ЄС)
3. QS / TopUniversities — QS World University Rankings 2026 (TUM #22, LMU #58, Heidelberg #80, FU Berlin #88, KIT #98, RWTH Aachen #105, HU Berlin #130, TU Berlin #145)
4. DAAD — Фінансування навчання / заблокований рахунок (Sperrkonto €11 904 / €992 на місяць для студентської візи не-ЄС)
5. uni-assist — обробка документів і плати (€75 за перший університет, €30 за кожен наступний; перевірка документів і база Anabin)
6. Make it in Germany — Перспективи після закінчення навчання (дозвіл на пошук роботи 18 місяців; пороги EU Blue Card €45 934 дефіцитні / €50 700 стандарт, 2026)
7. College Council — датасет Atlas вищих навчальних закладів (ідентичність, місцезнаходження та дані програм HEI Германії; канонічні записи з ключами Wikidata) та внутрішній досвід консультування сімей іноземних вступників