TOEFL vs IELTS — який сертифікат для навчання в Європі?

21 січня 2026 року ETS підірвав бомбу: TOEFL перестав існувати у тій формі, яку ти знав. Кінець тригодинному марафону, кінець есе, кінець традиційному оцінюванню 0–120. Новий TOEFL 2026 триває 85 хвилин, є повністю адаптивним, оцінюється штучним інтелектом і працює за шкалою Band 1–6 (з паралельним переведенням у стару шкалу 0–120 у перехідний період). Це найрадикальніша зміна в історії цього іспиту — і вона означає, що будь-яке порівняння TOEFL vs IELTS до січня 2026 року застаріло.

Якщо ти плануєш навчання у Великій Британії, Нідерландах, Німеччині чи Скандинавії, тобі доведеться скласти іспит з англійської — і у 2026 році вибір між TOEFL та IELTS виглядає зовсім інакше, ніж рік тому. Новий TOEFL коротший, швидший і більш «практичний» (написання листа замість есе, співбесіда замість абстрактного монологу), тоді як IELTS Academic залишився вірним своєму класичному формату — два есе, розмова з екзаменатором, година на Reading. Два абсолютно різні екзаменаційні досвіди, ті самі університети наприкінці процесу.

У цьому посібнику ми порівнюємо обидва іспити секція за секцією, з урахуванням нового формату TOEFL 2026: переводимо результати, порівнюємо вартість, перевіряємо вимоги університетів і допомагаємо тобі обрати тест, який дасть найвищий бал за твого профілю навичок. Готуйся у нашому застосунку TOEFL до того іспиту, який краще пасує до твоїх сильних сторін — адже у 2026 році вибір між TOEFL та IELTS — це не питання престижу, а питання стратегії.

Що змінилося в TOEFL 2026?

Забудь про старий TOEFL iBT. Від 21 січня 2026 року ETS запровадив новий формат, який змінив практично все: від структури секцій, через типи завдань, аж до системи оцінювання. Єдине, що залишилося, — це назва й факт, що ти тестуєш чотири навички: Reading, Listening, Speaking і Writing. Решта? Нова гра.

Найважливіша зміна — це час: новий TOEFL триває близько 85 хвилин, тоді як старий iBT тягнувся майже 2 години (а до змін 2023 року — навіть 3,5 години). 85 хвилин — це менше ніж половина часу IELTS Academic (2 години 45 хвилин). Для того, хто нервує на довгих іспитах, це величезна психологічна різниця.

Друга революція — це нові типи завдань. Замість традиційних академічних есе — написання листів. Замість монологу в мікрофон — «співбесіда» (Take an Interview) із системою штучного інтелекту. Замість класичного читання із розумінням — завдання на кшталт Complete the Words (вписування слів у контексті) та Read in Daily Life (читання меню, оголошень, інструкцій). ETS відверто каже, що новий TOEFL тестує «англійську, якою ти справді користуєшся» — і з цим важко не погодитися. Більше про нові завдання знайдеш у наших докладних посібниках з Reading, Listening, Speaking та Writing.

Третя зміна — це оцінювання. Новий TOEFL використовує шкалу Band 1–6, вирівняну за рівнями CEFR (від B1 до C2). У перехідний період, який триватиме щонайменше до кінця 2026 року, ETS звітує результати як за новою бальною шкалою, так і за традиційною шкалою 0–120, щоб університети могли плавно перейти на нову систему. Результати доступні протягом 72 годин — удвічі швидше, ніж на комп’ютерному IELTS, і вп’ятеро швидше, ніж на паперовому.

Четверта зміна — це оцінювання штучним інтелектом. Секції Writing і Speaking повністю оцінює штучний інтелект. Відсутність живого екзаменатора означає швидші результати та (теоретично) об’єктивнішу оцінку, але водночас і брак «людських» нюансів в інтерпретації твоїх відповідей. Якщо твоя вимова нестандартна або стиль письма креативний, ШІ може не оцінити цього так, як людина. Докладний посібник з нового формату знайдеш у нашому повному посібнику з TOEFL 2026.

Формат — порівняння секція за секцією

Reading: 27 хвилин проти 60 хвилин

На новому TOEFL Reading триває лише 27 хвилин і містить зовсім нові типи завдань. Ти більше не читаєш довгі академічні тексти й не відповідаєш на серію питань з вибором відповіді. Натомість отримуєш два головні типи завдань:

Complete the Words — ти читаєш короткий текст (кілька речень) із пропущеними словами і вписуєш потрібне слово на основі контексту. Це радше тест словникового запасу та мовної інтуїції, ніж читання із розумінням у традиційному сенсі. Це ближче до cloze test, ніж до будь-чого, що було на старому TOEFL.

Read in Daily Life — ти читаєш практичні тексти: меню ресторану, оголошення про роботу, інструкції з користування, листи від викладача. Питання перевіряють, чи вмієш ти знайти конкретну інформацію в ужитковому тексті. Це повний відхід від академічного стилю старого TOEFL.

На IELTS Academic Reading триває 60 хвилин — понад удвічі довше. Ти отримуєш 3 довгі академічні тексти (700–1000 слів кожен) із різних галузей і відповідаєш на 40 питань. Типи питань класичні: True/False/Not Given, matching headings, sentence completion, multiple choice, short answer. Тексти бувають щільними, повними спеціалізованої лексики й складних речень — це справжній тест навичок читання на академічному рівні.

Хто перемагає в Reading? Якщо твоя сильна сторона — швидке вихоплення інформації з практичних текстів, новий TOEFL буде легшим. Якщо ти любиш аналізувати довгі академічні тексти й маєш великий словниковий запас — IELTS може пасувати тобі більше. Для більшості абітурієнтів новий TOEFL Reading легший, бо не вимагає такого глибокого аналізу, як IELTS.

Listening: 27 хвилин проти 30 хвилин

Listening на новому TOEFL — це 27 хвилин із двома новими типами завдань:

Listen and Repeat — ти слухаєш короткий фрагмент (речення, фразу) і повторюєш його в мікрофон. Система штучного інтелекту оцінює твою вимову, інтонацію та точність повторення. Це завдання поєднує Listening зі Speaking: треба добре почути, щоб добре повторити.

Традиційні питання до записів усе ще присутні, але коротші й більше зосереджені на щоденних ситуаціях (розмови на кампусі, оголошення, короткі інструкції) поряд із типовими академічними лекціями.

На IELTS Listening триває 30 хвилин (плюс 10 хвилин на перенесення відповідей у паперовій версії). Ти маєш 4 секції зі зростаючим рівнем складності: побутова розмова, інформаційний монолог, академічна дискусія, лекція. Ключова перевага IELTS: ти бачиш питання перед записом, тож знаєш, що шукати. На старому TOEFL доводилося нотувати все наосліп — на новому подібно, хоч записи коротші.

Хто перемагає в Listening? IELTS дає перевагу, бо ти знаєш питання заздалегідь: це як читання зі спойлерами. Новий TOEFL додає елемент Speaking (Listen and Repeat), що є додатковим стресом, якщо вимова — не твоя сильна сторона. Але час на боці TOEFL: 27 хвилин концентрації — це менше, ніж 30–40 хвилин на IELTS.

Speaking: 8 хвилин проти 11–14 хвилин

Це секція, у якій різниця між TOEFL 2026 та IELTS колосальна.

Новий TOEFL Speaking триває лише 8 хвилин. Головне завдання — це Take an Interview: ти ведеш розмову із системою штучного інтелекту, яка ставить тобі питання у стилі співбесіди. Система реагує на твої відповіді й ставить уточнювальні питання. Це інтерактивно, але партнером по розмові є машина, а не людина. Крім того, є Listen and Repeat (яке технічно поєднує Listening і Speaking). Більше немає абстрактних завдань на кшталт «прочитай текст, послухай лекцію, усно підсумуй» — новий формат ближчий до реальної розмови.

На IELTS Speaking ти розмовляєш із живим екзаменатором протягом 11–14 хвилин. Три частини: вступ і загальні питання (4–5 хвилин), монолог на випадкову тему з хвилиною підготовки (3–4 хвилини), абстрактна дискусія, пов’язана з монологом (4–5 хвилин). Екзаменатор навчений бути нейтральним і підтримувальним: він оцінює не твої погляди, а якість мови.

Хто перемагає в Speaking? Якщо розмова з людиною тебе стресує — TOEFL 2026. ШІ не оцінить тебе поглядом, не відреагує на твій акцент мімікою. Якщо ж ти комунікабельна людина, яка розквітає в діалозі, IELTS природніший. Екзаменатор може перепитати, дати час, скерувати розмову. ШІ на TOEFL менш гнучкий. Для інтровертів і людей зі сценічним хвилюванням — TOEFL. Для говірких екстравертів — IELTS.

Writing: 23 хвилини проти 60 хвилин

На новому TOEFL Writing ти отримуєш 23 хвилини і два зовсім нові типи завдань:

Build a Sentence — ти отримуєш перемішані слова/фрази й маєш скласти з них граматично правильне речення. Це радше тест граматики, ніж письма в традиційному сенсі.

Write an Email — ти пишеш короткий лист (150–200 слів) у відповідь на ситуацію, описану в завданні. Наприклад: лист до викладача з проханням перенести дедлайн, лист до сусіда по кімнаті з пропозицією поділити обов’язки, лист до роботодавця з питанням про стажування. Практично, щоденно, без жодної абстракції.

На IELTS Writing ти маєш 60 хвилин і два класичні завдання: Task 1 — опис графіка, діаграми або процесу (150+ слів, 20 хвилин), Task 2 — аргументаційне есе на абстрактну тему (250+ слів, 40 хвилин). IELTS Writing — найскладніша секція цього іспиту: статистично складачі отримують тут найнижчі бали.

Хто перемагає в Writing? Для більшості абітурієнтів новий TOEFL Writing значно легший. Написання листа — це навичка, яку ти тренуєш щодня. Написання академічного есе з належною структурою (introduction → body paragraphs → conclusion) за 40 хвилин під тиском часу — це зовсім інша ліга. Якщо письмо — твоя ахіллесова п’ята, TOEFL 2026 однозначно полегшить тобі завдання. Підготуватися до обох форматів можна у нашому застосунку TOEFL, який пропонує вправи як із нового TOEFL, так і з IELTS Writing.

Оцінювання та переведення результатів

Розуміння шкали обох іспитів є ключовим, бо європейські університети подають вимоги в обох форматах — і тобі треба знати, чи твій TOEFL 90 відповідає IELTS 6.5 чи 7.0.

TOEFL 2026 тепер працює одночасно за двома шкалами. Нова шкала — це Band 1–6, вирівняна безпосередньо з рівнями CEFR (Band 4 = B2, Band 5 = C1, Band 6 = C2). У перехідний період — щонайменше до кінця 2026 року — ETS звітує результат також за традиційною шкалою 0–120 (сума чотирьох секцій, кожна 0–30). Це означає, що у звіті з результатами ти побачиш обидва числа.

IELTS Academic від самого початку використовує шкалу Band 1.0–9.0 з кроком 0.5 (тож можеш отримати 6.0, 6.5, 7.0, але не 6.3). Загальний результат — це середнє арифметичне з чотирьох секцій, округлене до найближчої половини. Кожна секція оцінюється незалежно.

Таблиця переведення, якою користуються європейські університети у 2026 році, виглядає так — але пам’ятай, що ETS та British Council офіційно не публікують спільного переліку відповідностей, тож це загальноприйняті наближення:

Найчастіший поріг, який вимагають європейські університети, — це TOEFL 80–100 / IELTS 6.0–7.0, тобто рівень B2/C1. Більшість випускників із рівнем англійської B2 мають реальні шанси досягти цього порога після 1–3 місяців цілеспрямованої підготовки у нашому застосунку TOEFL. Ключ: конкретні переведення можуть різнитися залежно від університету — якщо університет вимагає TOEFL 90, не вважай автоматично, що IELTS 6.5 буде достатньо. Перевір офіційну сторінку програми. Більше про потрібні результати — у нашому посібнику з результатів TOEFL для навчання в Європі.

Який університет якому тесту віддає перевагу?

Теоретично більшість європейських університетів приймає і TOEFL, і IELTS. Практично — є чіткі географічні переваги, які варто знати, перш ніж інвестувати час і гроші в підготовку.

Велика Британія історично є бастіоном IELTS, бо British Council є співорганізатором іспиту. Oxford, Cambridge, UCL, Imperial та LSE — усі приймають IELTS як стандарт. TOEFL формально приймають у більшості британських університетів, але на практиці IELTS є «типовим» сертифікатом. Якщо вступаєш виключно до Великої Британії — обирай IELTS.

Нідерланди мають прагматичний підхід, без виразних уподобань. University of Amsterdam, Maastricht, Erasmus Rotterdam, Leiden — усі приймають обидва тести нарівні. Типова вимога: TOEFL 90 / IELTS 6.5 з мінімум 6.0 у кожній секції. Нідерландські університети також одні з найвідкритіших до альтернатив — Cambridge CAE та Duolingo теж іноді приймають.

Німеччина — TU Munich та інші технічні університети приймають обидва сертифікати. TOEFL трохи популярніший серед міжнародних кандидатів, але різниця мінімальна. Типова вимога: TOEFL 88 / IELTS 6.5.

Швейцарія — ETH Zurich та EPFL частіше подають TOEFL як орієнтир, але приймають обидва. Вимоги відносно високі: TOEFL 100 / IELTS 7.0 на багатьох програмах.

Італія має найнижчі мовні пороги в Європі. Politecnico di Milano вимагає TOEFL 78 / IELTS 6.0, Sapienza — навіть TOEFL 72 / IELTS 5.5. Bocconi є винятком із вимогою TOEFL 93 / IELTS 6.5. Більшість італійських університетів приймає також Cambridge CAE.

Скандинавія — SSE, CBS Copenhagen, Hanken Helsinki — усі без виразних уподобань. Зазвичай TOEFL 90 / IELTS 6.5.

Стратегія: якщо ти вступаєш до кількох країн одночасно (наприклад, Велика Британія + Нідерланди + Німеччина), IELTS — безпечніший вибір: він працює всюди. Якщо твої цілі — США + Європа, TOEFL покриє обидва напрями. Якщо ти цілиш виключно в континентальну Європу — обирай тест, на якому здобудеш вищий бал, бо обидва варіанти приймають.

Вартість і логістика

Гроші мають значення, особливо коли до бюджету на навчання за кордоном треба додати платежі за іспити, заяви та переїзди на дні відкритих дверей. Ось докладне порівняння вартості й логістики обох тестів.

Ціново обидва іспити різняться: IELTS у місцевих центрах дешевший, але TOEFL пропонує переваги у швидкості й гнучкості. Важливіші відмінності криються в логістиці.

TOEFL Home Edition — це величезна перевага: ти можеш скласти іспит з дому, без поїздки до центру тестування. Тобі потрібен комп’ютер із камерою, мікрофон, стабільний інтернет і закрита кімната. У контексті воєнного стану та обмеженого доступу до офлайн-центрів це справжній game changer. IELTS не пропонує повноцінної домашньої версії — IELTS Online доступний, але не всюди приймають.

Час очікування результатів — ще одна перевага TOEFL: 72 години проти 3–5 днів (комп’ютерний IELTS) або 13 днів (паперовий IELTS). Якщо складаєш іспит «впритул» перед дедлайном подання заяви, ці додаткові дні можуть мати значення.

Частота сесій — TOEFL доступний частіше (3–4 рази на місяць проти 2–4 разів для IELTS), а мінімальна перерва між спробами — лише 3 дні. Якщо плануєш складати кілька разів, TOEFL дає більшу гнучкість. IELTS не має формального ліміту перерви між спробами.

Надсилання результатів — IELTS виграє у цьому з 5 безкоштовними звітами (TOEFL: $20 за кожний університет). Якщо подаєш заяви до 8 університетів, різниця становить ~$160. Більше про реєстрацію на TOEFL 2026 — у нашому посібнику з реєстрації.

Який тест обрати — дерево рішень

Будьмо практичними. Замість загальних порад «обидва хороші» ось конкретні сценарії, які підкажуть тобі оптимальний вибір.

Ось кілька конкретних сценаріїв з перспективи українського абітурієнта:

Сценарій 1: Вступаєш до LSE, KCL та Edinburgh. Три університети у Великій Британії — обирай IELTS. Це природний вибір для британських університетів, екзаменатори добре підготовлені, а IELTS 7.0 покриє вимоги всіх трьох.

Сценарій 2: Вступаєш до ETH Zurich, TU Munich та університетів у Нідерландах. Континентальна Європа — обирай тест, на якому здобудеш вищий бал. Обидва приймають нарівні. Якщо письмо — твоя слабкість, TOEFL 2026 буде легшим (лист проти есе).

Сценарій 3: Вступаєш до університетів у США та кількох у Європі. TOEFL — покриє обидва напрями і є стандартом у Штатах.

Сценарій 4: Ще не знаєш, куди вступатимеш. IELTS Academic приймають усюди, без винятку. TOEFL теж приймають майже всюди, але IELTS має мінімально ширше глобальне визнання.

Незалежно від вибору, ключем є підготовка. У нашому застосунку TOEFL ти знайдеш підготовчі матеріали як до TOEFL 2026 (новий формат), так і до IELTS Academic. Зроби діагностичний тест, перевір свій рівень і сплануй підготовку щонайменше за 2–3 місяці до планованої дати іспиту.

Альтернативи: Cambridge, Duolingo, PTE

TOEFL та IELTS — не єдині варіанти, і в деяких ситуаціях альтернатива може бути кращим вибором.

Cambridge English (CAE / CPE) — єдиний сертифікат, який не закінчується. Cambridge C1 Advanced (CAE) з результатом 180+ за Cambridge English Scale приймають у більшості європейських університетів. Вартість — приблизно $200–250. Якщо плануєш навчання за кордоном, але ще не знаєш коли, Cambridge — це інвестиція на все життя. TOEFL та IELTS втрачають дійсність через 2 роки. Єдиний недолік: іспит триваліший (майже 4 години) і відбувається рідше (кілька разів на рік проти кількох разів на місяць).

Duolingo English Test (DET) — найдешевший варіант (~$49), складаєш з дому за 1 годину. Зростає у визнанні: IE University, деякі фінські UAS, частина нідерландських університетів його приймають. Але більшість престижних університетів (Oxford, ETH, Polimi, LSE) Duolingo не приймає. Хороший як запасний варіант, не як план А.

PTE Academic (Pearson) — популярний в Австралії та Великій Британії, але в континентальній Європі визнання обмежене. Вартість — приблизно $200–250. Якщо не маєш конкретної причини складати PTE, тримайся TOEFL або IELTS.

Підсумок — твій хід

TOEFL 2026 — це зовсім інший іспит, ніж старий TOEFL iBT. Коротший (85 хв проти 2 год 45 хв в IELTS), практичніший (листи замість есе, співбесіда замість монологу), швидший у результатах (72 год проти 3–13 днів). Але IELTS має свої переваги: питання Listening видно заздалегідь, розмова з живою людиною в Speaking, ширше визнання у Великій Британії. Немає об’єктивно «кращого» тесту — є тест, кращий для тебе, залежно від твоїх навичок, особистості та цільових університетів.

Хороша новина: незалежно від вибору, підготовка виглядає подібно. Тобі треба знати формат, відпрацювати типи завдань і збудувати впевненість під тиском часу. У нашому застосунку TOEFL ти знайдеш матеріали до обох іспитів: діагностичні тести, вправи секція за секцією та повні симуляції в екзаменаційних умовах.

Наступні кроки

1. Зроби діагностичний тест — у нашому застосунку TOEFL перевір свій актуальний рівень в обох форматах і подивися, який вийде краще
2. Визнач цільові університети — перевір мовні вимоги на офіційних сторінках програм (скористайся нашими посібниками з TOEFL для навчання в Європі)
3. Обери тест — на основі дерева рішень вище й результату діагностики
4. Сплануй підготовку — щонайменше за 2–3 місяці до дедлайну, щодня по 30–60 хвилин у нашому застосунку TOEFL
5. Зареєструйся на іспит — TOEFL на ets.org, IELTS на britishcouncil.org.ua або ielts.org
6. Прочитай докладні посібники — повний посібник з TOEFL 2026, посібники з секцій Reading, Listening, Speaking, Writing

Мовний сертифікат — це одне з перших вікон, через яке університет тебе побачить. Покажися з найкращого боку: обери тест, який грає на твоїх сильних сторонах, готуйся системно й склади з результатом, який відчинить тобі двері. Успіхів.

Пов’язані посібники TOEFL

Перевір решту посібників із нашої серії про TOEFL, щоб спланувати весь шлях підготовки:

• Іспит TOEFL 2026 — повний посібник
• Реєстрація на TOEFL — крок за кроком
• Який результат TOEFL для навчання в Європі?
• Репетитор TOEFL — найкращі заняття
• Підготовка до TOEFL — курс чи репетитор
• TOEFL Listening — нові завдання та стратегії 2024+
• TOEFL Reading — Complete the Words, Read in Daily Life
• TOEFL Speaking — Listen and Repeat, Take an Interview
• TOEFL Writing — Build a Sentence, Write an Email

Пов’язані посібники IELTS

Перевір решту посібників із нашої серії про IELTS, щоб спланувати весь шлях підготовки:

• Іспит IELTS — повний посібник 2026
• Репетитор IELTS — найкращі заняття