EJU 2026 - l'esame per le università giapponesi. Guida completa

In sintesi (Bottom Line Up Front)

L’EJU (Examination for Japanese University Admission, 日本留学試験) è un esame standardizzato organizzato dalla JASSO (Japan Student Services Organization), richiesto dalla maggior parte delle università pubbliche giapponesi ai candidati che si iscrivono ai corsi Japanese-track di laurea triennale e magistrale - ossia i programmi interamente in lingua giapponese.

Tre frasi che ti faranno risparmiare settimane di letture:

1. L’EJU è richiesto SOLO per il Japanese-track. Se ti candidi a PEAK (Tokyo University, liberal arts in inglese), GSC (Kyoto University, scienze in inglese), G30 (Tohoku, Osaka, Nagoya, percorsi in inglese) - l’EJU non è richiesto. Lì contano SAT/ACT, IB, A-level oppure il diploma di maturità + TOEFL/IELTS.
2. EJU = giapponese a livello N1/N2 + materie. Realisticamente servono 2 anni di studio intensivo della lingua giapponese prima di poter anche solo affrontare l’EJU. Per un neodiplomato italiano questo significa almeno un gap year.
3. L’EJU si tiene 2 volte l’anno - a giugno e a novembre. Dall’Italia devi o volare in Giappone (l’esame non si svolge in Italia), oppure raggiungere uno dei 14 Paesi con una sede locale (Corea, Taiwan, Vietnam, Filippine, Indonesia, Thailandia, Mongolia, Singapore, Myanmar, India, Sri Lanka, Malesia, Hong Kong, Russia). In Europa l’EJU non viene organizzato.

Questa guida ti accompagna dalla decisione “Japanese-track o English-track” passando per l’iscrizione, il punteggio, la strategia di preparazione, fino a un confronto realistico tra i percorsi per uno studente italiano. Tutti i dati provengono da fonti ufficiali JASSO, MEXT e dalle università statali giapponesi (.ac.jp).

Cos’è l’EJU e chi deve sostenerlo?

L’EJU (日本留学試験, Nihon Ryūgaku Shiken) è stato introdotto dalla JASSO nel 2002, in sostituzione di due esami precedenti: il General Examination for Foreign Students (parte accademica) e un test linguistico basato sul JLPT. L’obiettivo era unificare il processo di ammissione per gli studenti stranieri che si candidano alle università giapponesi.

L’EJU misura due cose contemporaneamente:

• La conoscenza della lingua giapponese a livello accademico (sezione Japanese as a Foreign Language, JFL)
• Le competenze disciplinari in misura paragonabile all’esame di maturità giapponese (Japan and the World, Math, Science)

Chi deve sostenere l’EJU? In pratica ogni candidato straniero che si iscrive a una laurea triennale Japanese-track in un’università giapponese statale (国立大学, kokuritsu daigaku) o pubblica (公立大学, kōritsu daigaku). Anche la maggior parte delle università private lo accetta (e spesso lo richiede) - incluse Waseda, Keio, Sophia e ICU per i programmi in giapponese.

A chi NON si applica l’EJU:

• Candidati a PEAK Tokyo University (Programs in English at Komaba) - vedi studiare alla Tokyo University (Todai)
• Candidati a GSC Kyoto University (Graduate School of Science / Undergraduate International) - vedi studiare alla Kyoto University (Kyodai)
• Candidati ai programmi G30 / FrontierBA a Osaka, Tohoku, Nagoya, Kyushu - vedi studiare alla Osaka University e studiare alla Tohoku University
• Candidati all’International Bachelor del Tokyo Tech (Science Tokyo) - vedi studiare al Tokyo Tech
• Candidati alla maggior parte dei programmi MEXT Scholarship Embassy Recommendation (che hanno esami di preselezione propri; l’EJU a volte è facoltativo o sostituito dal “MEXT exam”)

In altre parole: l’EJU è l’esame per chi ha scelto consapevolmente di studiare in giapponese in Giappone. Se vuoi studiare in inglese, questo esame non è un tuo problema - anche se vale la pena capire di cosa si tratta, perché molte classifiche e forum confondono i due percorsi.

Da dove nasce la dicotomia Japanese-track vs English-track?

Il governo giapponese, nell’ambito della politica “300.000 international students by 2027” (MEXT, 2014, aggiornata nel 2023), mantiene volontariamente due sistemi paralleli:

• Japanese-track (principale, ~85% dei posti per stranieri) - piena integrazione nel sistema accademico giapponese, EJU obbligatorio
• English-track (PEAK, GSC, G30, ~15% dei posti) - programmi interamente in inglese, pensati per studenti che non conoscono il giapponese ma vogliono studiare in Giappone

Per uno studente italiano la scelta non è scontata, e ci torniamo nella sezione 6.

Di quali sezioni è composto l’EJU e quanto dura ciascuna?

L’EJU ha quattro sezioni disciplinari + una sezione facoltativa di English Listening. Il candidato sceglie quali sezioni sostenere - l’università, nel bando di ammissione, indica quali richiede.

Sezione 1: Japanese as a Foreign Language (JFL) - 125 minuti

La sezione più importante. In pratica ogni università che richiede l’EJU richiede la JFL. È composta da quattro sottosezioni:

In totale 125 minuti, punteggio 0-400 punti (Reading + Listening + Listening-Reading) + separatamente 0-50 punti per il Writing. Quindi il massimo teorico è 450, ma le università di solito guardano al “core 400” + writing a parte.

Il livello corrisponde realisticamente a un range tra JLPT N2 (limite inferiore) e N1 (limite superiore). Non è possibile ottenere un buon punteggio nella JFL con un livello N3 - il lessico e la velocità di lettura sono troppo accademici.

Sezione 2: Japan and the World (総合科目) - 80 minuti

L’equivalente delle “scienze sociali” giapponesi - storia, geografia, economia, politica, relazioni internazionali, con particolare attenzione alla storia e alla geografia del Giappone e del mondo. Di solito richiesta per i corsi umanistici, giuridici, economici e sociali.

80 minuti, punteggio 0-200, circa 38-40 domande a scelta multipla, tutto in giapponese. Il programma corrisponde all’incirca alle scienze sociali della maturità giapponese - richiede quindi la conoscenza, tra l’altro, dei periodi Edo e Meiji, della struttura economica del Giappone, dell’ONU, del G7, dell’UE. A un candidato italiano gioverà la conoscenza della storia europea del XIX-XX secolo, ma dovrà comunque studiare la prospettiva giapponese.

Sezione 3: Mathematics (数学) - 80 minuti

Due livelli tra cui scegliere:

• Course 1 - per corsi umanistici, economici e alcune scienze naturali. Algebra, funzioni, statistica, geometria. Livello paragonabile al programma di matematica della maturità scientifica italiana (parte di base più una porzione di approfondimento).
• Course 2 - per corsi scientifici, ingegneristici e medici. Course 1 + analisi matematica, successioni, numeri complessi, equazioni differenziali, vettori 3D. Livello più alto del programma della maturità scientifica italiana - in alcuni quesiti si avvicina alle Olimpiadi della Matematica di terzo livello.

80 minuti, punteggio 0-200. I contenuti si possono sostenere in giapponese OPPURE in inglese (l’unica sezione con questa opzione). Uno studente italiano forte in matematica, con un’ottima preparazione da liceo scientifico (oltre il 70% nella prova di maturità), ha possibilità concrete di arrivare a 150+ nel Course 2, se lo sostiene in inglese.

Sezione 4: Science (理科) - 80 minuti

Scegli due materie su tre: Physics (物理), Chemistry (化学), Biology (生物). Le due materie scelte si sostengono in un’unica sessione da 80 minuti.

Punteggio 0-200 complessivo (ogni materia 0-100). I contenuti, come per la matematica, sono disponibili in giapponese o in inglese. Livello paragonabile a un programma scientifico approfondito di fisica/chimica/biologia da liceo scientifico - qui uno studente italiano ben preparato non parte svantaggiato rispetto a uno giapponese.

Sezione facoltativa: English Listening - solo per alcune università

Alcune università (tra cui Hitotsubashi, parte dei programmi Waseda) richiedono un punteggio TOEFL/IELTS - non l’EJU English. L’EJU English non fa parte dell’esame principale allo stesso modo delle altre sezioni e talvolta viene sostituito da TOEFL/IELTS tra i requisiti. Verifica sempre la singola università.

Durata complessiva e formato della giornata d’esame

In pratica una giornata di EJU dura 6-7 ore con pause. La JFL al mattino, poi le materie nel pomeriggio. Esame cartaceo, tutto con matita 2B (standard giapponese: portala dall’Italia o comprala in un 7-Eleven), schede di risposta scansionate otticamente.

Come iscriversi all’EJU dall’Italia?

Qui iniziano i problemi. L’EJU non viene organizzato in Italia né in alcun altro Paese europeo. La sede d’esame più vicina per un candidato italiano si trova a:

• Mosca / San Pietroburgo (Russia) - dal 2022 logisticamente esclusa per la maggior parte dei candidati italiani
• Seul / Busan (Corea del Sud) - l’opzione più popolare per gli europei; volo da Roma/Milano ~12-13h, visto coreano di norma non richiesto per soggiorni <90 giorni
• Taipei (Taiwan) - alternativa alla Corea
• Il Giappone stesso - Tokyo, Osaka, Sapporo, Sendai, Nagoya, Kyoto, Hiroshima, Fukuoka, Naha (Okinawa) e una dozzina di città di provincia

Realisticamente, per un candidato italiano questo significa volare a Tokyo o a Seul, pernottamento incluso, con un costo di 900-1.400 euro per la sola trasferta d’esame (volo Italia-Tokyo a novembre ~700-1.100 euro, ostello/hotel per 3 notti 180-350 euro, vitto + trasporti ~120 euro).

Passo per passo: iscrizione tramite JASSO

1. Vai sul portale ufficiale JASSO: jasso.go.jp/en/eju. La sezione “Application” apre ~3 mesi prima dell’esame. Per la sessione di giugno di solito a marzo, per quella di novembre di solito ad agosto.
2. Crea un account candidato (Examinee Registration). Richiede la scansione del passaporto, un indirizzo in Italia, un’email e un numero di telefono.
3. Scegli la sede d’esame - Japan vs Overseas. La lista delle sedi all’estero viene pubblicata ogni anno sul sito JASSO.
4. Scegli le sezioni - la JFL è praticamente obbligatoria; le materie secondo i requisiti delle tue università di destinazione. Scegli il massimo che ti viene richiesto - il punteggio di ogni sezione è riportato separatamente, quindi l’eccesso non danneggia, ma ogni sezione si paga a parte.
5. Paga la tassa d’esame:
   • Giappone: JPY 14.000 per 1 sezione, JPY 21.000 per 2+ sezioni (~85-130 euro al cambio di 0,0061 EUR/JPY)
   • All’estero (Corea, Taiwan ecc.): cifre analoghe, JPY 14.000 / 21.000, pagamento locale
6. Scarica l’Examination Voucher ~3 settimane prima dell’esame.
7. Il giorno dell’esame - passaporto + voucher + 2 matite HB/2B + gomma. Niente orologio digitale, niente telefono (ovviamente).

Calendario 2026

Le date esatte vanno sempre verificate su jasso.go.jp/en/eju/examinee/schedule - sono pubblicate ufficialmente con un anno di anticipo.

Aspetti logistici chiave

• I risultati sono validi 2 anni - puoi sostenere l’EJU a novembre 2026 e candidarti per l’ammissione 2027/2028.
• Puoi presentarti più volte - le università guardano il miglior punteggio degli ultimi 2 anni (la maggior parte - verifica la policy della singola università).
• Il risultato è disponibile solo in giapponese - sistema Online Result Inquiry, login = numero candidato + data di nascita.
• Non invii il punteggio all’università da solo - le università giapponesi prelevano i risultati direttamente dalla JASSO una volta indicato il tuo numero EJU nella domanda.

Come funziona il punteggio dell’EJU?

Questo punto è spesso frainteso dai candidati non asiatici. L’EJU non ha un “passing score” - non esiste un punteggio che garantisca l’ammissione né uno che ti elimini automaticamente. Ogni università, ogni facoltà, a volte ogni programma fissa le proprie soglie.

Scala di punteggio (ufficiale, JASSO)

Per un candidato a ingegneria Japanese-track alla Tokyo University, il target realistico è quindi:

• JFL: 350+ / 400 (cioè ~88%)
• JFL Writing: 40+ / 50
• Math Course 2: 180+ / 200
• Science (Physics + Chemistry): 170+ / 200

È una soglia molto alta. Per fare un confronto: per le università statali meno selettive (per esempio Hokkaido University, Kyushu University al di fuori delle facoltà top) bastano una JFL ~280-300 e materie ~140-160.

Statistiche dei punteggi medi (JASSO 2023, le più recenti disponibili pubblicamente)

Dal report JASSO relativo alla sessione di novembre 2023:

• Punteggio medio JFL Reading+Listening+L-R: 236 / 400 (cioè ~59%)
• Punteggio medio Math Course 1: 108 / 200
• Punteggio medio Math Course 2: 115 / 200
• Punteggio medio Physics: 48 / 100
• Punteggio medio Chemistry: 52 / 100

In altre parole, il candidato EJU medio è ben lontano dalle soglie delle top università. Le migliori università giapponesi prendono candidati dal 5-10% superiore della distribuzione dei punteggi EJU. È lo stesso fenomeno che si osserva alla maturità scientifica italiana - la media è bassa, ma i migliori candidati sono davvero al top.

Come l’università combina l’EJU con il resto della domanda?

La maggior parte delle università giapponesi applica il modello EJU + Document Screening + Interview / Subject Exam:

1. Fase 1: EJU - il tuo punteggio EJU è la base del cut-off. Se non raggiungi il minimo, non procedono oltre.
2. Fase 2: Document Screening - voti scolastici (transcript), lettera motivazionale, CV, a volte lettere di referenza. Qui guardano anche il diploma di maturità italiano, anche se non lo convertono 1:1 in GPA giapponese.
3. Fase 3: Subject Exam e/o Interview in sede - richiede la presenza in Giappone. Colloquio in giapponese, a volte un esame scritto aggiuntivo sulla materia principale del corso.

In altre parole: l’EJU è un filtro d’ingresso, non l’intero esame di ammissione. Per fare un paragone - somiglia più al SAT per le università USA che alla maturità italiana per le università italiane. Il solo punteggio EJU non basta.

Come prepararsi realisticamente all’EJU?

Ora i fatti concreti. Uno studente italiano del quarto o quinto anno di liceo che voglia sostenere l’EJU è uno scenario che richiede un piano di 2-3 anni. Ecco un calendario realistico.

Fase 1: Giapponese da zero a N3 (anno 1)

Senza una conoscenza del giapponese almeno a livello N3 non ha senso iniziare a prepararsi alla JFL dell’EJU. È un prerequisito assoluto.

• Materiali: Genki I e II (manuale standard), Tobira (intermedio), app Anki (mazzi Core 2k/6k/10k).
• Ritmo realistico: 2-3 ore al giorno, 6 giorni a settimana, per 12 mesi → fine anno livello N3.
• Verifica: superare il JLPT N3 a dicembre (il JLPT si tiene 2 volte l’anno anche in Italia - a Roma e Milano, presso l’Istituto Giapponese di Cultura di Roma e altre sedi convenzionate con la Japan Foundation).

Fase 2: N3 → N2 (anno 2, mesi 13-20)

• Materiali: Shin Kanzen Master N2 (tutti i 5 volumi: vocab, kanji, grammar, reading, listening), Sou Matome come integrazione, So-matome per i kanji.
• Ritmo: 3-4 ore al giorno, lettura intensiva di testi accademici (NHK News Easy, poi NHK News normale, poi Asahi Shimbun).
• Verifica: JLPT N2 a dicembre dell’anno 2.

Fase 3: Preparazione mirata all’EJU (mesi 20-30)

Solo ora inizia la preparazione specifica all’EJU. Prima: giapponese generale. Ora: il formato concreto dell’esame.

• JASSO Past Papers - la JASSO pubblica le prove ufficiali delle sessioni precedenti (ogni sessione, ogni sezione). Sono disponibili gratuitamente su jasso.go.jp/en/eju/examinee/pastexam. È la risorsa in assoluto più importante.
• Bonjinsha EJU prep books - editore giapponese; la loro serie “EJU Practice Workbook” copre ogni sezione. Si acquista su Amazon.co.jp o Kinokuniya online.
• Simulazioni dell’esame completo - almeno 3 simulazioni complete, cronometrate, prima del vero EJU.
• Tutoring di giapponese - se te lo puoi permettere, consigliati: insegnanti su italki / Preply specializzati nella preparazione EJU (~18-35 euro/ora). 1-2 lezioni a settimana per 6 mesi = 900-1.600 euro di investimento.

Fase 4: Le materie in giapponese (in parallelo, mesi 18-30)

Questo passaggio molti candidati lo ignorano. Math e Science in giapponese sono un altro vocabolario. Anche se conosci benissimo la fisica in italiano, i termini giapponesi come “angolo di incidenza” (入射角 nyū-shakaku), “versore” (単位ベクトル tan’i-bekutoru), “integrale definito” (定積分 teiseki-bun) vanno appresi a parte.

• Suggerimento: se sostieni Math/Science in inglese (opzione disponibile all’EJU), ti risparmi questo passaggio. Uno studente italiano con una buona terminologia inglese di fisica/matematica olimpica dovrebbe sostenere Math/Science in inglese, e solo la JFL e Japan and the World in giapponese.

Fase 5: Le ultime 6 settimane

• 5-6 simulazioni complete dell’EJU
• Analisi degli errori sezione per sezione
• Contatto quotidiano con la lingua giapponese (NHK Radio News, podcast)
• Rafforzamento del writing (saggio cronometrato da 30 minuti, tutti i giorni nelle ultime 4 settimane)

Budget realistico (EUR)

Più, ovviamente, 2-3 anni del tuo tempo, che non dedicherai a un’altra preparazione (maturità, SAT, IB ecc.).

EJU vs PEAK Tokyo University vs GSC Kyoto University - quale percorso scegliere?

Per un candidato italiano questa è una decisione fondamentale, che determina l’intero piano per 2-3 anni. Confrontiamo i tre percorsi:

Percorso A: EJU + Japanese-track (Todai, Kyodai, Osaka, Tohoku ecc.)

Pro:

• Accesso completo a tutti i corsi, inclusi medicina, diritto giapponese, ingegneria di nicchia
• Piena integrazione culturale e linguistica - dopo 4 anni conosci il giapponese fluentemente
• Maggiore disponibilità di posti (il Japanese-track copre ~85% dei posti per stranieri)
• Maggiore considerazione a livello locale - un datore di lavoro giapponese tratta il laureato Japanese-track come “fully integrated”

Contro:

• 2-3 anni di preparazione linguistica prima della candidatura
• L’esame EJU = trasferta in Giappone o in Corea
• Tutte le lezioni, i manuali, i progetti in giapponese - un reset completo del sistema cognitivo
• Difficoltà assolutamente non paragonabile al sistema della maturità italiana

Percorso B: PEAK Tokyo University (liberal arts in inglese)

Pro:

• Ti candidi senza conoscere il giapponese (anche se i corsi di lingua fanno parte del programma, dal livello zero all’intermedio)
• Requisiti: SAT/ACT oppure IB oppure diploma di maturità, TOEFL 100+/IELTS 7.0+, saggio, lettere di referenza, colloquio
• Curriculum liberal arts (Environmental Sciences, International Relations, Japan in East Asia) - base ampia
• Stesso diploma Tokyo University - ranking e prestigio identici al Japanese-track
• Più accessibile per un neodiplomato italiano con un buon SAT/IB

Contro:

• ~30 posti l’anno per tutto il mondo. Ultra-competitivo (~3% di tasso di ammissione per i candidati internazionali).
• Solo liberal arts - niente medicina, diritto, ingegneria, fisica pura ecc.
• Meno networking con gli studenti giapponesi (PEAK è una “bolla” internazionale nel campus di Komaba)
• Dopo la laurea - o prosegui in una graduate school giapponese (e allora ti serve il giapponese), oppure torni in Occidente

Dettagli → studiare alla Tokyo University (Todai).

Percorso C: GSC Kyoto University (in inglese)

Pro:

• Scienze in inglese (principalmente biologia, chimica, agraria)
• Nessun requisito EJU - SAT/ACT/IB + TOEFL
• Kyoto come sede - costo della vita più basso rispetto a Tokyo (affitti ~70% di Tokyo)

Contro:

• Offerta di corsi molto ristretta - soprattutto scienze. Niente discipline umanistiche, niente ingegneria nell’English-track.
• Coorte ridotta - clima raccolto, ma anche meno opzioni nella scelta dei corsi

Dettagli → studiare alla Kyoto University (Kyodai).

Tabella decisionale per il candidato italiano

Conclusione pratica: per l’80% dei candidati italiani l’English-track (PEAK/GSC/G30) è la scelta razionale. L’EJU + Japanese-track ha senso solo se:

1. Conosci già il giapponese a livello N3+ (per esempio hai studiato dal liceo presso un’associazione di cultura giapponese, la Japan Foundation o l’Istituto Giapponese di Cultura di Roma, oppure hai vissuto in Giappone)
2. Vuoi un corso specifico non disponibile nell’English-track (medicina a Osaka, diritto giapponese a Todai, ingegneria di nicchia al Tokyo Tech / Science Tokyo)
3. Hai intenzione di restare in Giappone a lungo termine (non solo i 4 anni di studio, ma carriera e integrazione)

La MEXT Scholarship richiede l’EJU?

La MEXT Scholarship (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) è il programma di borse di studio di punta finanziato dal governo giapponese. Per gli studenti italiani è accessibile tramite l’Ambasciata del Giappone in Italia (Roma, Via Quintino Sella 60).

È un canale separato e parallelo - indipendente dalla normale ammissione universitaria. Copertura totale delle tasse + borsa mensile ~JPY 117.000-145.000 (~715-885 euro/mese) + biglietto aereo. Ultra-competitivo: per l’Italia una manciata di borsisti l’anno su tutte le categorie complessivamente.

I tre canali principali della MEXT e il ruolo dell’EJU

In altre parole: la MEXT Embassy Recommendation NON richiede l’EJU. Ha un proprio sistema di ammissione.

MA: dopo l’anno di preparazione linguistica in Giappone (parte del programma MEXT Undergraduate), in molti casi devi superare l’EJU per accedere a una specifica università nel secondo anno di borsa. È il momento in cui la MEXT inizia a sovrapporsi all’EJU.

MEXT University Recommendation - il secondo canale

Il secondo canale MEXT è la University Recommendation - è l’università a raccomandarti direttamente alla MEXT, scavalcando l’ambasciata. Qui i requisiti sono per università:

• Tokyo University, Kyoto University - spesso richiedono l’EJU per il Japanese-track, ma non per PEAK/GSC (dove contano SAT/IB)
• Tohoku, Osaka, Nagoya - possono richiedere l’EJU per alcuni programmi

La lista precisa dei requisiti va sempre verificata nell’attuale call-for-applications dell’università.

Consiglio pratico per il candidato italiano

Se punti alla MEXT, candidati prima tramite Embassy Recommendation (scadenza di solito maggio-giugno per un’ammissione l’anno successivo). È il percorso più economico - esame in Italia, senza bisogno di sostenere l’EJU. Se passi, hai un anno di lingua in Giappone con tutto pagato, e dopo quell’anno decidi se sostenere l’EJU o candidarti all’English-track.

Domanda MEXT Embassy: it.emb-japan.go.jp (sezione “Studio / Borse di studio del governo giapponese”).

Scenario reale: 2-3 anni di preparazione all’EJU vs PEAK English-track

Mettiamo a confronto due percorsi per una neodiplomata italiana reale del 2026 - Marta, studentessa di un liceo scientifico di Milano, quarto anno, con l’ambizione di studiare in un’università giapponese.

Scenario A: EJU Japanese-track (Tokyo University, corso di ingegneria)

Anno 1 (quarto e quinto anno di liceo, in parallelo alla maturità):

• Marta inizia il giapponese presso l’Istituto Giapponese di Cultura di Roma / un corso intensivo della Japan Foundation (6h/settimana) - ~700 euro/anno
• Ogni giorno 2h di studio autonomo + Anki
• Giugno del quinto anno: esame di maturità (italiano, matematica, fisica, inglese)
• Luglio-dicembre: il gap year inizia dopo la maturità, Marta intensifica il giapponese. JLPT N3 a dicembre - superato.

Anno 2 (gap year 1, giapponese a tempo pieno):

• 6h/giorno di giapponese, 6 giorni/settimana
• Tutor su italki 2x a settimana (~20 euro/ora)
• JLPT N2 a dicembre dell’anno 2 - superato con un punteggio di 130/180

Anno 3 (gap year 2, preparazione EJU + EJU):

• Gennaio-maggio: preparazione mirata all’EJU, JASSO past papers
• Giugno: primo tentativo EJU a Tokyo. Risultato: JFL 305, Math Course 2 175, Physics+Chemistry 155.
• Luglio-ottobre: correzioni, seconda simulazione
• Novembre: secondo tentativo EJU. Risultato: JFL 340, Math 185, Phys+Chem 170.
• Dicembre: si candida a ingegneria Japanese-track alla Tokyo University.
• Gennaio-febbraio: document screening + colloquio a Tokyo.
• Marzo: esito. Marta viene ammessa.

Tempo complessivo: 2 anni e 9 mesi dalla maturità. Costo complessivo della preparazione: ~5.500 euro (corsi, manuali, 2 tentativi EJU + voli, italki, JLPT). Più 2 anni di esclusione dal sistema universitario italiano - Marta non ha un piano B se non viene ammessa.

Studi: 4 anni di ingegneria Japanese-track a Todai. Tasse JPY 535.800/anno (~3.270 euro/anno), costo della vita a Tokyo ~JPY 130.000/mese (~795 euro/mese). In totale, 4 anni di studio: ~50.000 euro.

Scenario B: PEAK Tokyo University English-track

Anno 1 (quarto anno di liceo):

• Marta si prepara al SAT (corso Khan Academy + libri Princeton Review, ~350 euro in totale)
• Quinto anno: maturità + SAT a marzo/maggio del quinto anno, TOEFL a giugno
• Risultato SAT: 1480. TOEFL: 105. Maturità: 92/100, con voti pieni nelle materie scientifiche.

Anno 2:

• Settembre-dicembre: candidatura PEAK (scadenza ~dicembre). Saggio “Why Japan, why PEAK”, lettere di referenza dei docenti del liceo.
• Gennaio-marzo: colloquio online (PEAK prevede colloqui online per i candidati internazionali).
• Aprile: esito. Ipotesi: Marta viene ammessa (tasso di ammissione ~3% - non scontato, ma realistico per un profilo da liceo scientifico con 1480 al SAT).

Tempo complessivo: 1 anno dalla maturità. Costo complessivo della preparazione: ~800 euro (SAT prep + tasse SAT/TOEFL + candidatura).

Studi: 4 anni di PEAK liberal arts a Todai. Tasse identiche, ~3.270 euro/anno. Costo della vita a Tokyo lo stesso, ~795 euro/mese. In totale, 4 anni: ~50.000 euro.

Confronto

Verdetto pratico

Per la maggior parte dei candidati italiani: PEAK / GSC / G30. Il percorso EJU ha senso solo se:

• hai una passione per la lingua giapponese (non marketing - 2 anni reali di piacere nello studio)
• vuoi un corso specifico (ingegneria, medicina, diritto) non disponibile nell’English-track
• hai un margine finanziario per 2 anni di gap year + una famiglia pronta a sostenerti in caso di esito negativo

In caso contrario, English-track + una buona maturità + SAT/TOEFL è un investimento di tempo più razionale.

Se ti stai chiedendo come convertire la tua maturità italiana in qualcosa che le università giapponesi possano comprendere, usa il nostro calcolatore GPA. La maturità italiana non si traduce 1:1 nel sistema giapponese “hensachi”, ma mostrare i risultati in GPA 4.0 è richiesto dalla maggior parte delle candidature PEAK/GSC.

FAQ

Posso sostenere l’EJU in Italia?

No. L’EJU non viene organizzato in Italia né in alcun altro Paese europeo (a parte la Russia, che dal punto di vista dei candidati italiani dopo il 2022 è esclusa). Le sedi più sensate per un candidato italiano sono Corea (Seul, Busan), Taiwan (Taipei) o direttamente il Giappone. Costo reale della trasferta d’esame: ~900-1.400 euro per un viaggio di sola andata.

Posso candidarmi a un’università giapponese SENZA EJU?

Sì - se ti candidi all’English-track: PEAK Tokyo University, GSC Kyoto University, programmi G30 a Tohoku/Osaka/Nagoya/Kyushu, International Bachelor del Tokyo Tech (Science Tokyo), e la maggior parte dei programmi MEXT Embassy Recommendation. Questi programmi richiedono SAT/ACT/IB + TOEFL/IELTS, non l’EJU. Dettagli nella sezione 6 qui sopra.

Qual è la differenza tra EJU e JLPT?

Il JLPT (Japanese Language Proficiency Test) è un test esclusivamente linguistico, organizzato dalla Japan Foundation, con 5 livelli (N5 il più facile, N1 il più difficile). Verifica solo il giapponese. L’EJU è un esame universitario organizzato dalla JASSO - verifica il giapponese accademico più le materie (matematica, science, scienze sociali). L’EJU è richiesto per candidarsi agli studi Japanese-track in Giappone; il JLPT è talvolta richiesto in aggiunta da alcune università (di solito N2 o N1 come integrazione dell’EJU). Sono due esami diversi per due obiettivi diversi.

Quante volte posso sostenere l’EJU?

Senza limiti. Puoi sostenerlo 2 volte l’anno (giugno, novembre) per tutto il tempo che vuoi. I risultati sono validi 2 anni, quindi nella pratica i candidati si presentano 2-3 volte nel corso del ciclo di candidatura, usando il miglior punteggio per la domanda. Ogni tentativo è una tassa a parte (JPY 14.000 / 21.000 ~85-130 euro).

Posso sostenere Math e Science in inglese?

Sì - Math e Science sono le uniche sezioni dell’EJU disponibili in versione inglese. Lo scegli al momento dell’iscrizione. Le sezioni JFL e Japan and the World sono esclusivamente in giapponese. Per un candidato italiano è un’ottimizzazione importante - se la tua terminologia matematico-scientifica in inglese è più solida di quella in giapponese (cosa standard per un neodiplomato con preparazione da liceo scientifico), sostieni queste sezioni in inglese.

Mi serve il JLPT N1 per l’EJU?

No, JLPT ed EJU sono esami diversi e l’uno non è formalmente richiesto per l’altro. Nella pratica: il livello di JFL all’EJU che richiede 320+/400 corrisponde all’incirca a un punto tra N2 e N1. La maggior parte dei candidati che ottengono buoni risultati all’EJU è intorno all’N1. Alcune università (per esempio Hitotsubashi, Sophia per certi programmi) richiedono il JLPT N1 come requisito aggiuntivo. Verifica i requisiti della singola università.

Le università giapponesi riconoscono il diploma di maturità italiano?

Sì, ma solo come “graduation requirement” - ossia come prova che hai completato la scuola secondaria (12 anni di istruzione). Il diploma di maturità italiano è riconosciuto dalla MEXT e dalle università giapponesi come equivalente al kōtōgakkō sotsugyō shōmeisho giapponese (certificato di diploma di scuola superiore). NON significa che la tua maturità sostituisca l’EJU. La maturità fa parte dei documenti di candidatura (“transcript”), ma per il Japanese-track devi comunque superare l’EJU. Per l’English-track, maturità + SAT/IB sono la base della valutazione accademica.

E se non venissi ammesso a nessuna università giapponese dopo l’EJU?

È uno scenario realistico che vale la pena considerare prima di iniziare 2 anni di preparazione. Le opzioni:

1. Candidati a università pubbliche meno selettive (Hokkaido, Kyushu al di fuori delle facoltà top, Hiroshima, Tohoku al di fuori di ingegneria) - il tuo punteggio EJU 280-300 può bastare
2. Candidati a università private - Waseda, Keio, Sophia, Ritsumeikan accettano punteggi EJU più bassi, ma con tasse 3-4 volte più alte (~JPY 1.200.000-1.500.000 / anno ~7.300-9.150 euro)
3. Piano B: università italiane - se hai sostenuto la maturità prima del gap year, puoi candidarti alle università italiane nelle finestre di immatricolazione di ogni anno (iscrizioni ordinarie)
4. Piano B: G30 / English-track in un’altra università - se il tuo inglese è a livello TOEFL 100+, puoi candidarti a un G30 in 6 mesi

Per questo la decisione “EJU + gap year di 2 anni” dev’essere consapevole. Non è “ci provo, e in caso vado alla Statale”. Se dedichi 2 anni di gap year al giapponese, devi avere i piani B integrati nel piano.

Fonti e metodologia

I dati di questo articolo provengono esclusivamente da fonti ufficiali e verificabili:

JASSO (Japan Student Services Organization, organizzatore ufficiale dell’EJU):

• jasso.go.jp/en/eju/index.html - pagina principale EJU, struttura dell’esame, sedi
• jasso.go.jp/en/eju/examinee/schedule - calendario delle sessioni
• jasso.go.jp/en/eju/examinee/pastexam - past papers (prove ufficiali)
• jasso.go.jp/en/eju/examinee/score - sistema di punteggio, punteggi medi
• JASSO Annual Report 2023-2024 - statistiche dei punteggi medi dalla sessione di novembre 2023

MEXT (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology):

• mext.go.jp/en/policy/education/highered/title02/detail02/sdetail02/1373895.htm - politica dei 300.000 international students
• mext.go.jp/en/policy/education/highered/title02/detail02/sdetail02/1373897.htm - framework Global 30 (G30)

StudyJapan (portale ufficiale MEXT per i candidati stranieri):

• studyjapan.go.jp/en/index.html - linee guida generali, panoramica MEXT Scholarship

Università giapponesi (siti ufficiali, domini .ac.jp):

• u-tokyo.ac.jp/en/prospective-students/peak.html - PEAK Tokyo University
• kyoto-u.ac.jp/en/admissions - Kyoto University admissions, dettagli GSC
• osaka-u.ac.jp/en/admissions - Osaka University G30 / FrontierBA
• tohoku.ac.jp/en/admissions/ - programma Tohoku University FGL (Future Global Leadership)
• isc.titech.ac.jp/en/admissions/index.html - Tokyo Tech (Science Tokyo) International Bachelor

Ambasciata del Giappone in Italia:

• it.emb-japan.go.jp - MEXT Scholarship Embassy Recommendation, sezione italiana

Tassi di cambio:

• Cambio JPY/EUR ~0,0061 EUR/JPY (~164 JPY/EUR), aggiornato ad aprile 2026 (BCE). Tutte le conversioni nell’articolo usano questo cambio. Per il calcolo aggiornato consigliamo di usare il cambio BCE attuale al giorno della lettura.

Cosa NON abbiamo usato (consapevolmente):

• Forum tipo Reddit, Quora, GaijinPot
• Siti di blog privati
• Materiali commerciali di agenzie di reclutamento (che a volte sono motivate dalla commissione, non dall’accuratezza)
• Statistiche del 2019-2020 (pre-COVID, non aggiornate per le ammissioni post-2022)

Limiti di questo articolo:

1. I dati di punteggio sono relativi alla sessione di novembre 2023 (i più recenti disponibili pubblicamente al momento della pubblicazione). La JASSO pubblica le statistiche con un ritardo di 6-12 mesi.
2. I prezzi dei voli Italia → Tokyo sono stimati (range degli ultimi 12 mesi, possono variare).
3. Le soglie di punteggio precise per università/corso non sono pubblicate pubblicamente da tutte le università. Le nostre stime di “competitive score” si basano su dati da forum alumni e report universitari, dove disponibili - trattale come indicative, non vincolanti.

Se stai pianificando una candidatura per l’anno accademico 2026/2027 o 2027/2028, verifica sempre il calendario e i requisiti aggiornati direttamente sul sito JASSO e della singola università nel mese in cui prendi la decisione. La policy dell’EJU cambia raramente, ma i requisiti per università e per corso vengono aggiornati ogni anno.

Ulteriori letture:

• Studiare alla Tokyo University (Todai) - guida 2026
• Studiare alla Kyoto University (Kyodai) - guida 2026
• Studiare alla Osaka University - guida 2026
• Studiare alla Tohoku University (Sendai) - guida 2026
• Studiare al Tokyo Tech (Science Tokyo) - guida 2026
• Calcolatore GPA - converti la maturità italiana in GPA 4.0