Англомовні програми у Швейцарії: чесна карта

Аудиторія на другому поверсі будівлі ETH над Цюрихом, і професор на кафедрі виріс, розмовляючи швейцарською German. Три з дюжини студентів за столом - теж. Але лекція, слайди, питання й задача на четвер - усе англійською, бо жінка через два місця прилетіла з Боготи, а чоловік навпроти - з Ханоя, і робочою мовою сучасного швейцарського магістерського семінару є не німецька, а англійська. Спустіться на поверх нижче на першокурсний бакалаврський потік у тій самій будівлі - і ви почуєте лише німецьку. Цей контраст, що повторюється по всій швейцарській системі, є найважливішим, що треба зрозуміти, перш ніж шукати англомовний ступінь у Швейцарії.

Ось суть - і більшість довідників трактують це хибно. У Швейцарії англійська - це мова магістерського рівня, а не бакалаврського. Близько 90% магістерських програм ETH Zürich і приблизно 95% програм EPFL викладаються англійською, як і більшість магістерських в USI, Женеві та Санкт-Галлені, тоді як Geneva Graduate Institute веде весь свій аспірантський каталог англійською (swissuniversities, ETH Zürich). Бакалаврські програми в державних університетах, навпаки, ведуться німецькою, французькою або італійською - і це реальна вимога, якої не обійти навіть блискучим знанням англійської. Карта проста: приїздьте на англомовну магістратуру - і весь системний вибір у вас; наполягаєте на англомовному бакалавраті - залишається жменька приватних закладів. Вступ проходить через TOEFL iBT 100+ або IELTS 7.0+ - вище, ніж у більшості континентальної Європи.

Цей посібник є фокусованим супутником до нашого повного посібника з навчання у Швейцарії - там знайдете розгорнуту інформацію про візи, дозвіл B, вартість проживання та стипендії, що актуальні для будь-якого маршруту. Тут же я зосереджуюся на одному питанні: де у Швейцарії реально існує англомовне навчання, на якому рівні, у яких університетах, який результат з англійської відкриває вам вхід - і як зважити, чи чекати до англомовної магістратури, чи вивчати німецьку або французьку для бакалавра.

Для українських абітурієнтів важливий додатковий контекст. Атестат про повну загальну середню освіту (ліцей) визнається у Швейцарії через swissuniversities - але майже виключно для вступу на магістратуру або після довузівської підготовки: для безпосереднього вступу на швейцарський бакалавр потрібен або диплом бакалавра з визнаного університету, або попередній рік навчання (Gymnasiale Matura або еквівалент). Якщо у вас є результати ЗНО/НМТ - це корисне підтвердження академічної бази, але не пряма вступна кваліфікація для бакалаврату. Практичний висновок збігається із загальною рекомендацією: здобуйте бакалавр вдома або в іншій визнаній системі, а до Швейцарії приїздьте на англомовну магістратуру. Студенти з тимчасовим захистом (статус S у Швейцарії) мають право на навчання нарівні з іноземними студентами; окремі університети пропонують спеціальні умови - уточнюйте на сайті конкретного закладу.

Англомовне навчання у Швейцарії: ключові дані 2025/2026

Джерела: сторінки прийому ETH Zürich і EPFL; swissuniversities; Geneva Graduate Institute; QS World University Rankings 2026, перевірено червень 2026.

Єдине правило, що вирішує все: рівень, а не університет

У більшості країн можна запитати: «Цей університет навчає англійською?» - у Швейцарії так питання не стоїть. Правильне питання: «Цей рівень навчає англійською?» - бо той самий університет веде бакалавр рідною мовою, а магістратуру - англійською. ETH Zürich є університетом із викладанням німецькою на бакалаврі й переважно англомовним на магістратурі. EPFL - французькомовний на бакалавраті і англомовний на магістратурі. Женевський університет навчає франкомовних бакалаврів і пропонує цілий пакет англомовних магістерських. Це не випадковість: магістерські програми коротші, спеціалізованіші й міжнародніші, тому будувати їх англійською природно - і глобальний попит стабільний; бакалаврат - довший, загальніший і традиційно пов’язаний з національною мовою викладання.

Практичний наслідок - це та кроківниця, яку ми постійно рекомендуємо сім’ям. Якщо ви не знаєте німецької або французької, здобувайте бакалавр вдома або в іншій англомовній системі, а потім приїздьте до Швейцарії на англомовну магістратуру. Це не обхідний шлях - саме так і надходить більшість іноземних студентів в ETH і EPFL. Близько 90% магістерських ETH і приблизно 95% EPFL - англійською, тому у своїй галузі ви майже завжди знайдете англомовний варіант у швейцарській системі на магістерському рівні; обмеження стосується того, який університет і яке місто, а не чи існує програма англійською взагалі.

Для тих, кому справді потрібен бакалавр англійською у Швейцарії, вибір невеликий і переважно платний - нижче ми його докладно розглянемо. Визначтеся зі своєю ситуацією, бо вона веде до зовсім різних списків.

Де реально є англомовні програми

Таблиця нижче охоплює заклади, що мають значення для англомовного швейцарського ступеня, - організована навколо питання, для відповіді на яке і написано цей матеріал: якою мовою ви насправді навчатиметесь і на якому рівні - а не загальний рейтинг. Позиція в QS - приблизний орієнтир престижу, а не рейтинг англомовних програм; ключовий стовпець - мова викладання. Кожен університет посилається на наш окремий путівник, де він є, або на профіль у нашому Університетському Атласі.

ETH Zürich (QS #7) і EPFL (QS #22) - два федеральні технічні університети з найглибшим каталогом англомовних програм у країні на рівні магістратури: ETH близько 90% англійською, EPFL - близько 95% - у комп’ютерних науках, інженерії, природничих науках, математиці та архітектурі. Їхні бакалаврські програми, однак, ведуться відповідно німецькою і французькою, і це не опціонально. Geneva Graduate Institute (IHEID) - найчистіший повністю англомовний дослідницький заклад Швейцарії: виключно аспірантура, міжнародні відносини, розвиток, міжнародне право та економіка повністю англійською й французькою, поруч з ООН, ВООЗ та СОТ. Università della Svizzera italiana (USI) у Лугано веде велику частку магістерських програм англійською - інформатика, фінанси, комунікація, відома Академія архітектури - поруч з італійськими програмами. А Університет Санкт-Галлена (HSG), бізнес-школа країни, веде свої флагманські магістерські програми з менеджменту, фінансів та економіки англійською, включно з Master in Strategy and International Management, що 14 із 15 останніх років посідає #1 у рейтингу Financial Times.

Серед кантональних університетів Університет Женеви, Університет Цюриха, Університет Базеля, Університет Берна і Університет Лозанни ведуть бакалавр рідними мовами, проте пропонують зростаючий масив англомовних магістерських програм - зосереджених у природничих науках, економіці, охороні здоров’я та міжнародних галузях. Варіантів англомовного бакалавра мало і переважно у приватних закладах: Franklin University Switzerland у Лугано має американську акредитацію і пропонує повний англомовний ліберальний бакалавр, а швейцарські англомовні готельні школи - École hôtelière de Lausanne (EHL), Glion і Les Roches - ведуть англомовний бакалавр у своїй спеціалізації.

Магістерська реальність і як нею скористатися

Структурний факт варто озвучити прямо: у Швейцарії англомовна пропозиція зосереджена на магістерському рівні. EPFL веде приблизно 95% своїх магістерських програм англійською; ETH Zürich - близько 90% англійською на магістратурі; Geneva Graduate Institute - повністю англійська; USI, Женева, Цюрих, Базель, Берн і Санкт-Галлен пропонують по кілька англомовних магістерських поверх національномовних бакалаврських. Це не наслідок попиту, а свідома інтернаціоналізація аспірантського рівня - саме через цей шлях іноземці, які не знають ні німецької, ні французької, потрапляють до швейцарської вищої освіти.

Стратегічний висновок той самий, що ми даємо сім’ям, які зважують Німеччину або Нідерланди, але ще чіткіший стосовно Швейцарії: здобуйте бакалавр у мові, яку ви вже знаєте, а потім беріть швейцарську магістратуру англійською. Англомовна магістратура в ETH або EPFL - одна з найвигідніших аспірантських кваліфікацій у світі: ступінь з топ-25 університету світу, повністю англійською, за приблизно CHF 4 380 на рік у оплаті за навчання, що відкриває вихід на швейцарський ринок праці з одними з найвищих зарплат на планеті. Оскільки вибір магістерських широкий, ваша галузь майже завжди представлена англійською десь у системі; рішення зводиться до Цюриха проти Лозанни проти Женеви, а не до «чи є це взагалі англійською».

Якщо ви налаштовані на бакалавр англійською у Швейцарії, прийміть, що державна система не дасть його вам англійською, і зверніться до приватного та спеціалізованого маршруту: Franklin University Switzerland - для ліберального бакалавра в американському стилі, USI - для певних англомовних елементів бакалаврату в Лугано, EHL, Glion або Les Roches - якщо ваша галузь - гостинність і готельний менеджмент. Якщо цей каталог видається вузьким - а він вузький порівняно з тим, що за кордоном - наш путівник з англомовних програм у Німеччині охоплює континентальну систему з найглибшим каталогом англомовного бакалавра за цінами державного університету.

Вимога з англійської - який результат реально потрібен

Швейцарія встановлює вищу мовну планку, ніж більшість континентальної Європи, і чіткість тут рятує від марно витрачених зусиль на вступ. Стандартна вимога для англомовної швейцарської магістратури - TOEFL iBT 100+ або IELTS Academic 7.0+ - тоді як англомовні програми Німеччини зазвичай приймають 88/6,5. ETH Zürich і EPFL - у верхній частині цього діапазону для своїх англомовних магістерських; Geneva Graduate Institute і англомовні програми Санкт-Галлена - аналогічно; деякі кантональні магістерські приймають нижній поріг 90-ish/6,5, тому читайте сторінку конкретної програми.

Є дві поширені альтернативи і одне звільнення. Багато університетів приймають Cambridge C1 Advanced або C2 Proficiency замість TOEFL або IELTS. Попередній диплом, виданий повністю англійською у визнаному закладі, іноді звільняє від тесту - але докази, які вони вимагають (листа про мову навчання, позначку в транскрипті), і сам факт звільнення варіюються між університетами, тому перед тим, як пропускати іспит, підтвердьте це письмово для кожної програми.

Вимога з англійської - найбільш недооцінений крок у всьому швейцарському вступному процесі. Більшість іноземних абітурієнтів вільно спілкуються до завершення бакалавра, а потім сідають на iBT без підготовки - не розуміючи, наскільки він специфічний за форматом: інтегровані завдання з говоріння й обмежений час у самостійному написанні збивають навіть сильних мовців більше, ніж лексика. Наш застосунок TOEFL проводить повноформатні практичні секції з оцінюванням говоріння й написання за допомогою ШІ - найближче до пробного iBT, що можна пройти вдома. За нашим досвідом консультування, кандидатам, які прагнуть до планки 100+, яку очікують ETH, EPFL і Geneva Graduate Institute, зазвичай потрібно вісім-чотирнадцять тижнів цілеспрямованої роботи, щоб вийти на неї з рівня B2. Якщо ви ще обираєте між двома великими тестами, наш путівник TOEFL проти IELTS порівнює їх для вступу до європейських університетів.

Від команди College Council. Найчастіша помилка, яку ми виправляємо щодо Швейцарії, - сильний мовець будує список англомовних бакалаврських програм ETH або Університету Цюриха, яких просто не існує англійською. Той самий студент два роки потому мав би широкий вибір англомовних магістерських в тих самих університетах. Спочатку визначтесь із рівнем. Якщо хочете бакалавр зараз і не можете навчатись ні німецькою, ні французькою - Швейцарія для вас здебільшого неправильна країна до магістерського ступеня; якщо хочете магістратуру - тут одна з найкращих у світі.

Вступ - маршрут для англомовних програм

Швейцарський вступ не має центрального порталу, тому англомовний маршрут означає подачу до кожного університету окремо. ETH Zürich має власну систему магістерської подачі, EPFL - свою, USI, Geneva Graduate Institute і кантональні університети - кожен свою; дедлайни для осіннього початку навчання зосереджені між груднем і квітнем, причому найконкурентніші англомовні магістерські закриваються першими. Складайте список із програм, що існують англійською у вашій галузі, а потім читайте кожну з них на предмет дедлайну, порогу з англійської та переліку документів.

Пакет документів стандартний для англомовної магістратури: транскрипт і диплом бакалавра (з перекладом там, де потрібно), сертифікат з англійської, CV - і, більшою мірою, ніж у Німеччині, мотиваційний лист, а іноді результати GRE/GMAT або наукова заява, бо швейцарський відбір на магістратуру у топ-закладах справді конкурентний. Geneva Graduate Institute й треки відмінників ETH/EPFL ретельно розглядають академічне досьє й заяву.

Одне заспокоєння і одне попередження, специфічні для цього маршруту. Заспокоєння: SAT не відіграє жодної ролі у швейцарському вступі на англомовні програми - Швейцарія не використовує ні SAT, ні ACT для вступу на бакалавр, тому якщо ви паралельно подаєте до США, вважайте SAT окремим американським треком і готуйтесь до нього в нашому застосунку SAT, не очікуючи, що це допоможе у Швейцарії. Попередження: англомовна магістратура є вхідним рівнем, але основний диплом бакалавра все одно має бути визнаний через swissuniversities - сильний результат з англійської з нерелевантним або невизнаним бакалавром не врятує заявку до ETH або EPFL.

Для українських студентів: якщо ваш диплом видано українським університетом, accreditation через swissuniversities зазвичай проходить без проблем для визнаних закладів - але підтвердьте через сайт конкретного університету. Студенти, які евакуювалися з України після 2022 року і перервали навчання, можуть пояснити цю перерву в мотиваційному листі; деякі університети мають спеціальні контакти для студентів з гуманітарних криз.

Англомовний чи національномовний маршрут

Справжній вибір, з яким стикаються більшість абітурієнтів, - не яка англомовна програма, а чекати на англомовну магістратуру чи вивчати німецьку/французьку для бакалавра. Ось як виглядають обидва маршрути:

Джерела: ETH Zürich, EPFL і swissuniversities - умови вступу та мовні вимоги, 2025/26.

Зазвичай ситуація вирішується так: якщо ви вступаєте на магістерський рівень - беріть англомовний маршрут: він набагато швидший у підготовці, ступінь ідентичний, і кар’єрні перспективи відкриваються так само. Якщо хочете бакалавр і не можете навчатись ні німецькою, ні французькою - або платіть за приватний англомовний маршрут (Franklin, готельні школи), або - частіше - шукайте країну з глибоким державним каталогом англомовного бакалавра й приїздьте до Швейцарії на магістратуру. І якщо ви плануєте будувати тут своє життя - серйозне вивчення місцевої мови поруч з англомовним ступенем окупиться швидко: це різниця між тим, щоб навчатися в країні, і тим, щоб жити в ній.

Після ступеня - чим займаються випускники англомовних програм

Англомовна швейцарська магістратура виводить вас на один з найщільніших ринків праці з найвищими зарплатами у світі - і ступінь має таку саму вагу, як будь-який інший швейцарський: мова викладання не фігурує в дипломі в спосіб, що мав би значення для роботодавця. Понад 95% випускників ETH і EPFL знаходять роботу протягом шести місяців, а медіанна стартова зарплата для магістра у сфері технологій коливається між CHF 100 000 і CHF 130 000 - одна з найвищих у світі після Кремнієвої долини та Мангеттена. Найбільший інженерний офіс Google поза США знаходиться в Цюриху; Roche і Novartis якорять Базель; ООН, ВООЗ і ЦЕРН охоплюють Женеву, активно набираючи з Geneva Graduate Institute і UNIGE.

Щодо права залишитись: для англомовних випускників маршрут той самий, що й для всіх інших. Студенти з ЄС/ЄАВТ переходять безпосередньо до роботи; студенти з-поза ЄС - включно з українцями після завершення статусу тимчасового захисту - автоматично отримують шестимісячний дозвіл на пошук роботи, який при отриманні пропозиції рівня graduate конвертується у дозвіл на роботу без звичайного квотного тиску. Повна механіка візи, дозволу B і питання після навчання розглянуті в нашому головному путівнику з Швейцарії - вони однакові незалежно від того, навчались ви англійською, німецькою чи французькою.

Як College Council допомагає

Англомовне навчання у Швейцарії - саме той тип питань, який легко неправильно оцінити ззовні: державні бакалаврські не є англійськими навіть у тих університетах, де магістерські - є; мовна планка вища на рівень порівняно з Німеччиною; повністю англомовні заклади (Geneva Graduate Institute, Franklin, готельні школи) стоять осторонь від головних рейтингів, де більшість абітурієнтів шукають першими. Саме ці відмінності ми опрацьовуємо з сім’ями, спираючись на ті самі університетські дані, що лежать в основі цього путівника - кожен швейцарський університет і його англомовні програми, а також десятки тисяч закладів по всьому світу - у нашому Атласі. Почніть із безкоштовного акаунта College Council і проведіть свій профіль через наш інструмент шансів, щоб побачити, які англомовні швейцарські програми - і які альтернативи по Європі - справді відповідають вашому рівню та галузі.

На стороні тестування: кожен англомовний маршрут до Швейцарії будується на сильному результаті TOEFL або IELTS, і швейцарські університети встановлюють цю планку високо. Наш застосунок TOEFL проводить повноформатні практичні тести iBT з оцінюванням говоріння й написання за допомогою ШІ - найближче до пробного іспиту, що можна пройти вдома; а якщо Швейцарія - ваш пріоритет, але ви паралельно подаєте до США, наш застосунок SAT допоможе підготуватися до обох напрямків одразу.

Питання і відповіді

Підсумок - чи підходить вам англомовний ступінь у Швейцарії?

Англомовне навчання у Швейцарії - реальна, світового рівня опція з одним структурним правилом, що вирішує все: англійська - це мова магістерського рівня, а не бакалаврського. На рівні магістратури вибір широкий - близько 90% програм ETH, приблизно 95% програм EPFL, весь Geneva Graduate Institute і широка англомовна пропозиція в USI, Санкт-Галлені та кантональних університетах - за приблизно CHF 4 380 на рік у оплаті та TOEFL iBT 100+ або IELTS 7.0+. На рівні бакалавра державна система навчає німецькою, французькою або італійською, і англомовний маршрут звужується до Franklin University Switzerland і спеціалізованих готельних шкіл.

Спочатку визначтесь із рівнем - він диктує весь список. Якщо ви вступаєте на магістерський рівень і ваша галузь представлена англійською десь у швейцарській системі - а в STEM, бізнесі та міжнародних галузях так майже завжди - мало яка кваліфікація окупається так швидко. Якщо хочете англомовний бакалавр - зважте вузький приватний швейцарський каталог порівняно з ширшим державним англомовним каталогом в інших частинах Європи і тримайте Швейцарію в голові для магістратури.

Наступні кроки

1. Визначтесь: бакалавр чи магістратура - англомовна пропозиція широка на магістерському рівні і вузька на бакалаврі; ваш рівень задає список.
2. Знайдіть англомовну програму у своїй галузі - перевірте ETH, EPFL, Geneva Graduate Institute, USI, Санкт-Галлен і кантональні університети, оскільки єдиної бази немає.
3. Складіть збалансований список - створіть безкоштовний акаунт College Council і проведіть свій профіль через наш інструмент шансів.
4. Запишіться на тест з англійської завчасно - швейцарські магістерські вимагають TOEFL iBT 100+ або IELTS 7.0+; готуйтесь у нашому застосунку TOEFL і порівняйте тести в нашому путівнику TOEFL проти IELTS.
5. Заплануйте фінанси й дозвіл - англомовні ступені не безкоштовні; головний путівник з Швейцарії охоплює плату за навчання, вартість проживання та дозвіл B.

Читайте також

• Навчання у Швейцарії: ETH, EPFL і повний путівник - повна картина: університети, витрати, візи, стипендії та кар’єра
• Найкращі університети Швейцарії (рейтинги 2026) - рейтингове поле за репутацією та предметними силами
• Стипендії для навчання у Швейцарії - гранти відмінників і федеральні стипендії, що фінансують англомовні магістерські
• Англомовні програми в Німеччині - континентальна система з найглибшим каталогом англомовного бакалавра за €0 плати
• TOEFL 2026 проти IELTS для європейських університетів - вибір тесту, який приймають швейцарські програми

Джерела та методологія

Дані про мови викладання, пороги з англійської та тарифи плат взято з офіційних джерел ETH Zürich, EPFL, swissuniversities та університетів, перехресно звірених з набором даних College Council Atlas про швейцарські заклади вищої освіти. Англомовна пропозиція зосереджена на магістерському рівні та змінюється між роками вступу, тому ми наголошуємо на підтвердженій структурі «рівень - мова», а не на кількості програм, і рекомендуємо перевіряти мову викладання конкретної програми перед подачею. Сили і рейтинги університетів - за QS World University Rankings 2026.

1. swissuniversities - Навчання у Швейцарії (бакалавр - рідні мови; англійська зосереджена на магістерському рівні; рамка визнання дипломів)
2. ETH Zürich - Портал навчання і плата за навчання (бакалавр - німецька; ~90% магістерських - англійська; CHF 2 190/семестр міжнародний тариф з осені 2025, CHF 730 для студентів зі швейцарською кваліфікацією)
3. EPFL - Магістерські програми і плата за навчання (бакалавр - французька; магістерські - англійська; CHF 2 240 загалом/семестр для іноземних студентів не-резидентів з осені 2025)
4. Geneva Graduate Institute (IHEID) - Аспірантські програми (виключно аспірантура; весь каталог англійською і французькою; міжнародні відносини, розвиток, міжнародне право, економіка)
5. Університет Санкт-Галлена (HSG) - Магістерські програми (флагманські магістерські - англійська; FT #1 Master in Management 14 із 15 останніх років)
6. QS / TopUniversities - QS World University Rankings 2026 (ETH #7, EPFL #22, UZH #100, Женева #155, Базель #158, USI #473)
7. Franklin University Switzerland - Плата за навчання (американська акредитація, повністю англомовний ліберальний бакалавр у Лугано; CHF 27 200/рік академічна плата за тарифом Швейцарія/ЄС, дорожче для студентів поза ЄС)
8. College Council - Atlas набір даних про вищу освіту (ідентичність, місцезнаходження та дані програм швейцарських закладів; канонічні записи з ключами Wikidata) і внутрішній досвід консультування міжнародних абітурієнтів