Вівторок, ранок на кампусі Sciences Po в Реймсі, у колишньому єзуїтському колегіумі на північний схід від Парижа, і семінар першокурсників з порівняльної політики саме розгойдується. Викладач — француз. Половина аудиторії — ні: студент із Мумбаї, двоє зі США, один із Лагоса, поляк, бразилець. Жодного слова наступні дев’яносто хвилин не звучатиме французькою. Читання, дискусія, есе на п’ятницю — усе англійською, на повноцінному трирічному бакалавраті, що видає той самий диплом Sciences Po, що й паризький кампус. Далі по лінії, в Палезо, інша когорта робить багатовимірний матаналіз англійською на Bachelor of Science École Polytechnique. Це та частина французької вищої освіти, що ламає стереотип, з яким приїжджає більшість: французький диплом більше не потребує французької.
Ось головне. Франція тепер пропонує понад 1 500 повністю англомовних програм, переважна більшість — на рівні магістратури, за даними Campus France, урядового агентства, що їх каталогізує. Їх викладають, екзаменують і ведуть від початку до кінця англійською; у державному університеті вони коштують стільки ж, скільки будь-який франкомовний диплом — €178–€254/рік для студентів з ЄС, €2 895–€3 941 для не-ЄС студентів (а отже й для українців) — і вступаєте ви за балом IELTS Academic 6.5+ або TOEFL iBT 90+, а не за французьким сертифікатом. Заковика не в грошах і не в мові; вона в тому, що каталог нерівний — глибокий на рівні магістратури й усередині grandes écoles, тонший на звичайному бакалавраті — тож цей шлях винагороджує тих, хто точно знає, де шукати.
Цей текст — сфокусований супутник нашого повного посібника з навчання у Франції — прочитайте його заради повної картини щодо візи, Parcoursup, допомоги CAF на житло, витрат, стипендій та дозволу APS після навчання, які стосуються кожного шляху. Тут я тримаюся одного питання: як насправді виглядає англомовне навчання у Франції, які заклади й напрями тримають програми, скільки це коштує, який бал з англійської вас пропускає і як вибирати між англомовним і франкомовним треком.
Англомовне навчання у Франції, ключові дані 2025/2026
Джерело: каталог Campus France «Programs taught in English»; декрет Міністерства вищої освіти про плату; service-public.fr (APS); CAF.
Що насправді означає «англомовне» у французькій системі
Французька вища освіта за замовчуванням франкомовна, і більшу частину своєї історії неносій французької мав вузький набір програм на вибір. Те, що змінилося, — навмисне. За останні п’ятнадцять років grandes écoles та дослідницькі університети, підштовхувані стратегією «Bienvenue en France» й прагненням підніматися у світових рейтингах, збудували паралельний шар програм повністю англійською, спеціально щоб рекрутувати іноземних студентів і викладачів. Результат — та цифра в 1 500+, яку наводить Campus France, але вона описує набір програм, а не англомовних закладів.
Ця різниця важить більше, ніж звучить. За кількома винятками ви обираєте не «англійський університет», як зробили б у Британії чи Нідерландах; ви обираєте одну англомовну програму, прикріплену до закладу, що в усьому іншому працює французькою. Ваш диплом викладають англійською від початку до кінця, але кампус, адміністрація, préfecture й місто навколо вас працюють французькою. Навчання нічого не вимагає від вашої французької; щоденне життя вимагає багато. Цей розрив — найбільш недооцінений факт цього шляху, і ми повернемося до нього нижче. Для українців він має ще один вимір: навіть на англомовній програмі ваш статус не-ЄС громадянина означає préfecture, OFII та продовження дозволу французькою — англійська в аудиторії цього не скасовує.
Пропозиція також нерівна за рівнем і напрямом, і цю нерівність варто усвідомити, перш ніж починати пошук. Вона глибока на рівні магістратури й мілка на звичайному бакалавраті державного університету. Вона глибока в бізнесі, інженерії, природничих науках, економіці, data science та міжнародних відносинах — там, де англійська вже є міжнародною робочою мовою — і тонка в праві, медицині, більшості гуманітарних наук та всьому, що дотикається до французького професійного ліцензування чи держслужби. Заклади, де англійська заходить найглибше, — це grandes écoles та бізнес-школи, що були міжнародними за задумом задовго до того, як державні університети наздогнали. Тож перш ніж піддатися ідеї «навчатися у Франції англійською», вирішіть два питання: чи ваш напрям в англомовному списку та на якому рівні. Для більшості кандидатів відповідь така, що трек магістратури й трек grande école широко відкриті, а звичайний бакалаврат державного університету англійською знайти важко.
Де насправді є англомовні програми
Якщо сприймати цифру 1 500+ як єдиний басейн, ви в ньому потонете. Корисний хід — іти прямо до закладів, що ведуть великі, усталені англомовні каталоги, бо саме там зосереджені глибина, репутація й рекрутерський конвеєр. Таблиця нижче курує найсильніші англомовні заклади за тим, чим вони відомі й як виглядає їхня англомовна пропозиція, кожен — із посиланням на наш окремий посібник, де він є, інакше на профіль у Атласі університетів College Council. Сприймайте порядок як послідовність читання, а не турнірну таблицю — загальносвітові місця лестять великим дослідницьким університетам і карають малі, інтенсивні grandes écoles, тож те, чим заклад відомий, важить більше за будь-яку окрему позицію.
Sciences Po — найясніша точка входу на рівні бакалаврату: його кампуси в Реймсі та Гаврі ведуть повні трирічні програми повністю англійською в суспільних науках і міжнародних справах, а його вища школа — Paris School of International Affairs (PSIA) — майже цілком англомовна. École Polytechnique, найдобірніша інженерна школа країни й флагман Institut Polytechnique de Paris, веде трирічний англомовний Bachelor of Science з математики, фізики, інформатики й економіки плюс англомовні треки Master of Science. З боку дослідницьких університетів Université Paris-Saclay — топ-15 світу з математики — несе один із найбільших каталогів англомовної магістратури у Франції з математики, фізики, інформатики й наук про життя, з набором англомовних бакалавратів, що зростає, а Université Paris Cité та Sorbonne і PSL додають англомовну магістратуру з наук, економіки й даних.
Бізнес-школи — це там, де англійська найдовше є робочою мовою. HEC Paris, стабільно топ-5 бізнес-школа Європи, веде свій Master in Management, MBA та більшість спеціалізованих магістратур англійською; ESSEC та ESCP ведуть англомовні Global BBA та магістратури за багатокампусними моделями, що проводять студентів через Париж, Лондон, Берлін, Мадрид чи Турин; EDHEC та EM Lyon несуть глибокі англомовні магістерські пропозиції; а INSEAD на кампусі у Фонтенбло веде один із найдобірніших MBA світу цілком англійською. Для елітної інженерії поза Polytechnique CentraleSupélec веде англомовні програми Master of Science всередині кластера Paris-Saclay.
| # | Заклад | Англомовна пропозиція та чим відомий |
|---|---|---|
| 1 | Sciences Po | Повний англомовний бакалаврат у Реймсі та Гаврі · вища школа PSIA майже цілком англійською · політологія, міжнародні справи, державна політика |
| 2 | École Polytechnique | Трирічний англомовний Bachelor of Science (математика, фізика, CS, економіка) + англомовний MSc · найдобірніша інженерна школа · Палезо |
| 3 | Université Paris-Saclay | Один із найбільших каталогів англомовної магістратури Франції · топ-15 світу з математики · фізика, CS, науки про життя · держплата |
| 4 | HEC Paris | Master in Management, MBA, спеціалізовані магістратури англійською · топ-5 бізнес-школа Європи · Жуї-ан-Жозас |
| 5 | INSEAD | Один із топових MBA світу, цілком англійською · також Master in Management · кампус у Фонтенбло |
| 6 | Institut Polytechnique de Paris | Федерація навколо École Polytechnique (Télécom, ENSTA, ENSAE) · англомовний MSc з data science, AI, прикладної математики · Палезо |
| 7 | ESSEC Business School | Англомовний Global BBA + магістратура · менеджмент, фінанси, люкс · кампуси Сержі та Сінгапур |
| 8 | ESCP Business School | Багатокампусний англомовний BBA і магістратура з ротацією Париж–Лондон–Берлін–Мадрид–Турин · найстарша бізнес-школа світу (1819) |
| 9 | CentraleSupélec | Англомовний Master of Science з інженерії та AI · усередині кластера Paris-Saclay · Жиф-сюр-Іветт |
| 10 | Université Paris Cité | Англомовна магістратура з наук про життя, дослідження поряд із медициною, CS · держплата · центральний Париж |
| 11 | EDHEC Business School | Англомовна магістратура з фінансів, менеджменту, даних · сильна фінансова репутація · Лілль і Ніцца |
| 12 | EM Lyon Business School | Англомовна магістратура з менеджменту, підприємництва, фінансів · Ліон |
| Джерело: набір даних Атласу College Council про французькі заклади вищої освіти; каталог англомовних програм Campus France; сайти шкіл 2025/26. Порядок — курована послідовність читання, а не рейтинг; англомовна пропозиція різниться за програмами. | ||
Два структурні моменти варто зафіксувати. Grandes écoles та бізнес-школи, а не державні університети, тримають найглибшу англомовну пропозицію — вони були міжнародними ще до того, як «інтернаціоналізація» стала політикою, і їхні MBA, треки Master in Management та програми BSc англомовні за задумом. І найсильніші англомовні бакалаврати рідкісні й добірні: програми Sciences Po в Реймсі та Гаврі, Bachelor of Science École Polytechnique та бізнес-школьні BBA — це реалістичні англомовні бакалаврські маршрути, тоді як більшість звичайних бакалавратів державних університетів усе ще викладають французькою. Якщо хочете порівняти заклади поруч — програми, плату й вступні дані — наш посібник про найкращі університети Франції та Атлас університетів тримають кожен французький заклад в одному місці.
Як українець вступає: атестат, ЗНО-НМТ і шлях через Études en France
Перш ніж заглиблюватися в рівні й напрями, варто прояснити, як ваш український атестат лягає на англомовний вступ, бо тут одразу дві окремі речі: визнання документа й сама процедура подачі.
Визнання атестата. Для бакалаврських програм французькі заклади приймають український атестат про повну загальну середню освіту як еквівалент національного середнього диплома, часто з оглядом через ENIC-NARIC France. Результати ЗНО/НМТ (мультипредметний тест) посилюють заявку — це найближчий французький аналог стандартизованого вступного бала, і добірні треки на нього дивляться. Англомовний бакалаврат при цьому не вимагає від вас французької: замість TCF/DELF/DALF ви подаєте сертифікат з англійської (IELTS Academic 6.5+ або TOEFL iBT 90+). Для магістратури ваш український диплом бакалавра оцінюють на еквівалентність ступеню licence; англомовна магістратура — найвідкритіший для українців маршрут саме тому, що мовний бар’єр зникає.
Процедура подачі для українців. Україна входить у понад 65 країн, для яких обов’язкова процедура Études en France, якою керує Campus France. Це означає, що навіть на англомовну програму державного університету ви, як правило, подаєтеся через портал Campus France у своїй країні, проходите педагогічну співбесіду й одразу отримуєте попереднє погодження візи — система інтегрує вступ із візою. Виняток — grandes écoles та бізнес-школи (Sciences Po, HEC, École Polytechnique, INSEAD), які ведуть власні портали поза Études en France; туди ви подаєтеся напряму, а візу оформлюєте окремо після зарахування. Студенти з ЄС користуються Parcoursup; українцям як не-ЄС громадянам бакалаврат теж іде через Études en France, а не через Parcoursup.
Нюанс тимчасового захисту. Якщо ви вже у Франції (чи в іншій країні ЄС) під тимчасовим захистом, ваш адміністративний маршрут інший, ніж у кандидата, що подається з України. Тимчасовий захист дає вам право на проживання й доступ до освіти без окремої студентської візи, поки статус чинний, а перехід на студентський дозвіл варто узгодити з préfecture та міжнародним офісом закладу. Курси французької через OFII та університети для вас безкоштовні й найшвидші — використайте їх, навіть навчаючись англійською. Стежте за чинністю статусу: студентський дозвіл VLS-TS дає окремий, тривкіший шлях, і багатьом українцям має сенс перейти на нього на час навчання.
Як розкладаються рівні й напрями
Перш ніж шукати бодай одну програму, накладіть свій рівень і напрям на англомовний каталог, бо пропозиція геть не однорідна. Це перше, що я прошу родину прояснити, бо саме воно вирішує, чи реалістичний решта плану.
Магістратура — відчинені двері. Саме тут живе цифра 1 500+. Майже кожен топ-20 французький заклад веде англомовну магістратуру з менеджменту, фінансів, інженерії, інформатики, data science, економіки й міжнародних відносин. Неносій французької з релевантним бакалавратом має тут по-справжньому глибоке меню — за цінами державного університету з боку університетів і за цінами grande école з боку шкіл.
Бакалаврат вужчий, але реальний. Найясніші англомовні бакалаврські маршрути — це кампуси Sciences Po в Реймсі та Гаврі (повні трирічні програми англійською), Bachelor of Science École Polytechnique (три роки, математика-фізика-CS-економіка), набір англомовних licence у Paris-Saclay, що зростає, та бізнес-школьні BBA в ESSEC, ESCP і EDHEC. Поза ними англомовні бакалаврати трапляються рідко, а франкомовні бакалаврські програми очікують TCF, DELF чи DALF на рівні B2.
Ярус MBA та спеціалізованих магістратур майже цілком англомовний. MBA INSEAD, MBA та Master in Management HEC, спеціалізовані програми «MSc» та «MS» у бізнес-школах англомовні за замовчуванням і набирають глобально перемішані когорти. Це та частина французької вищої освіти, що найбільше схожа на міжнародну норму.
Де англійська швидко тоншає: медицина й фармація (французькою, прив’язані до ліцензування — див. наш посібник про медицину у Франції), право, освіта й більшість гуманітарних наук поза спеціальними міжнародними магістратурами. Якщо ваш напрям тут — плануйте французьку.
Скільки це коштує — мова не змінює рахунку
Найважливіший факт про вартість англомовного навчання у Франції — що мова викладання не змінює вашої плати. Англомовна магістратура в державному університеті коштує рівно стільки, скільки франкомовна. Ваші реальні витрати визначає тип закладу, який ви обираєте, і ваше громадянство, а не мова.
У державному університеті — Paris-Saclay, Sorbonne, PSL, Université Paris Cité — студенти з ЄС/ЄЕЗ платять статутну плату близько €178/рік за licence і €254/рік за магістратуру плюс обов’язковий внесок CVEC на студентське життя близько €105. Не-ЄС студенти, зокрема й українці, платять інституційні ставки, запроваджені 2019 року: близько €2 895/рік за licence і €3 941/рік за магістратуру, причому багато закладів досі застосовують часткові звільнення, ближчі до €2 770/€3 770. Навіть повна не-ЄС ставка на порядок дешевша за британську чи американську плату, і вона ідентична, чи викладають програму французькою, чи англійською.
У grande école чи бізнес-школі англійська зазвичай іде з реальною платою, бо саме там живуть престижні англомовні програми. CentraleSupélec бере близько €4 000/рік за свої інженерні треки; Bachelor of Science École Polytechnique коштує кілька тисяч євро на рік; дворічний Master in Management HEC — близько €57 700 загалом; ESSEC та ESCP сидять на €17 000–€21 000/рік; а MBA INSEAD перевищує €100 000 усе разом. Це інвестиції, виправдані доступом до ринку праці, а не мовою викладання.
Субсидії, що роблять Францію дешевою для життя, стосуються студентів англомовного треку так само. Допомога CAF на житло платить €150–€230/місяць будь-якому студентові, що орендує правомочне житло, незалежно від громадянства чи мови навчання; резиденції CROUS коштують €200–€400/місяць, а обід у їдальні — €3,30; а медичне покриття через Sécurité Sociale безкоштовне. Повну картину витрат по містах дивіться в нашому посібнику про вартість життя студента у Франції.
Англомовні маршрути у Франції — стисло
Скільки платите й як подаєтеся, залежить від типу закладу, а не від мови.
| Маршрут | Типова плата / рік | Англомовний бакалаврат? | Як подаєтеся |
|---|---|---|---|
| Державний університет (Paris-Saclay, PSL, Sorbonne, Paris Cité) | ЄС €178–€254 · не-ЄС (українці) €2 895–€3 941 | Кілька (Paris-Saclay), переважно магістратура | Études en France (українці), Parcoursup (бакалаврат для ЄС), або напряму на магістратуру |
| Sciences Po | Прив’язана до доходу €0–€14 900 (бакалаврат) | Так — Реймс і Гавр, повністю англійською | Портал Sciences Po Admission |
| École Polytechnique / IP Paris | Кілька тисяч €/рік (BSc); MSc різниться | Так — Bachelor of Science | Портал школи / Concours International |
| Бізнес-школи (HEC, ESSEC, ESCP, EDHEC, EM Lyon) | €15 000–€25 000+/рік; MiM HEC ~€57 700 загалом | Так — англомовні BBA | Портал школи / міжнародні треки |
| INSEAD | MBA €100 000+ загалом | Ні (лише вища школа) | Портал INSEAD, GMAT/GRE |
Джерело: декрет Міністерства вищої освіти про плату 2025/26; сайти шкіл; прив’язана до доходу плата Sciences Po. Точну цифру для свого року вступу підтверджуйте на сторінці програми.
Як знайти й податися на англомовні програми
Єдиної національної кнопки «податися англійською» немає; маршрут залежить від закладу. З’ясуйте, який стосується вас, — і процес спроститься.
Спершу знайдіть програми. Campus France веде пошуковий каталог програм, що викладаються англійською, із фільтрами за рівнем і напрямом; grandes écoles та бізнес-школи також помітно перелічують свої англомовні програми на власних сайтах. Читайте сторінку кожної програми щодо мовної вимоги, плати й дедлайну, бо вони різняться значно сильніше, ніж у державному університеті.
Grandes écoles та бізнес-школи ведуть власні портали — поза Parcoursup і (здебільшого) поза Études en France. Sciences Po використовує єдину онлайн-заявку з есе та відеоінтерв’ю, дедлайн близько середини січня. HEC Paris веде SAI (Admission International) для свого Master in Management; MBA набирає окремо. ESSEC, ESCP, EDHEC та EM Lyon мають виділені міжнародні треки. École Polytechnique веде вступ за файлами для свого англомовного Bachelor та Master of Science. INSEAD набирає свій MBA за повністю англійським файлом із GMAT чи GRE на трьох наборах щороку. Дедлайни ранні й специфічні для школи — багато хто закривається між жовтнем і березнем.
На англомовну магістратуру державного університету подаються напряму або — для кандидатів із понад 65 країн Африки, Азії, Латинської Америки й Близького Сходу, а отже й з України — через процедуру Études en France, якою керує Campus France і яка інтегрує вступ із попереднім погодженням візи. Студенти з ЄС, що вступають на державний бакалаврат, користуються Parcoursup; для українців і бакалаврат теж іде через Études en France. Повну механіку обох систем розписано в нашому повному посібнику з навчання у Франції.
Сертифікат з англійської — той єдиний документ, якого вимагає майже кожна англомовна програма: IELTS Academic 6.5+ або TOEFL iBT 90+, що зростає до IELTS 7.0 / TOEFL 100 на MiM HEC, PSIA Sciences Po та в INSEAD. Дехто приймає Cambridge C1 Advanced чи Duolingo English Test; багато хто звільняє від тесту, якщо ваш попередній диплом викладали англійською. Прийнятні сертифікати підтверджуйте за кожною програмою.
Питання французької — будьте чесні із собою
Ось частина, яку брошури пом’якшують, і те, що я кажу кожній родині, яка зважує цей шлях. Англомовний диплом повністю розв’язує вашу академічну мовну проблему. Він геть не торкається вашої життєвої мовної проблеми.
В аудиторії англомовна програма нічого не вимагає від вашої французької. Поза нею Франція йде французькою: préfecture, де ви валідуєте візу й продовжуєте дозвіл на проживання, орендодавець та оголошення про житло, банк, що відкриває рахунок, відділення CAF, що платить допомогу на житло, лікар у малій практиці і — найважливіше — більшість стажувань та підробітків. Франція робить стажування (stages) обов’язковими в більшості програм grande école, а stage у фінансах, консалтингу, люксі чи промисловості поза жменькою цілком міжнародних роботодавців очікуватиме робочої французької. Те саме на ринку випускників: випускник не з ЄС зберігає юридичне право залишитися через APS та Passeport Talent незалежно від мови диплома, але практична стеля на роботу поза tech та міжнародними фірмами — французька B2.
Тож сприймайте французьку не як витрату, а як найприбутковішу інвестицію, яку можна зробити поряд з англомовним дипломом. Дійдіть A2–B1 за перший рік — безкоштовні курси мовного центру школи роблять це реальним, а українцям під тимчасовим захистом курси через OFII доступні ще раніше — і щоденне життя, заява до CAF, житло й стажування відчиняються. Підтягніться до B2 на випуск — і ви перетворите диплом, що дав навчатися у Франції, на диплом, що дає залишитися й працювати у Франції. Найбільше з цього шляху беруть ті, хто взяв англомовну програму, щоб вступити, і вивчив французьку, щоб лишитися.
Англомовна Франція проти альтернатив
Франція — одна з кількох європейських систем, що збудували англомовний шар; правильний вибір залежить від того, що ви цінуєте найбільше.
Проти англомовних програм у Німеччині торг — це цінність проти ярусу престижу. Державні університети Німеччини беруть €0 плати (лише семестровий внесок €150–€350) на глибшому каталозі в 2 000+ англомовних програм, зосередженому в STEM, що неперевершено за ціною. Франція коштує трохи більше на державному рівні й набагато більше на рівні grande école, але пропонує те, чого Німеччина не має: grandes écoles та топовий кластер бізнес-шкіл (HEC, INSEAD, ESSEC, ESCP), чиї англомовні MBA та треки Master in Management сидять на самій вершині європейських рейтингів. Обирайте Німеччину заради безкоштовного англомовного STEM у масштабі; обирайте Францію заради елітного ярусу професійних шкіл і сильнішої англомовної бакалаврської пропозиції в Sciences Po та Polytechnique.
Проти Нідерландів Франція відстає за широтою англомовного бакалаврату — голландці збудували найбільший англомовний бакалаврський каталог на континенті — але виграє за наявністю grandes écoles і за вартістю на рівні державного університету, коли врахувати CAF. Проти Британії Франція драматично дешевша (британська плата для іноземців іде £24 000–£40 000), пропонуючи порівнянні елітні імена в бізнесі й унікальний ярус інженерних шкіл, ціною тоншого англомовного бакалаврського меню й вимоги французької для щоденного життя.
Зводиться до цього: Франція — найсильніший англомовний напрямок у Європі, якщо ваша ціль — grande école, топова бізнес-школа, англомовна магістратура в дослідницькому університеті чи один із кількох елітних англомовних бакалавратів — і слабший, якщо ви хочете широкий вибір звичайних англомовних бакалавратів, де виграють Німеччина й Нідерланди.
Як допомагає College Council
Ми збудували College Council, щоб усунути дві речі, що найчастіше зривають заявку на англомовну Францію: слабкий бал з англійської й хаотичний, останньомоментний процес із багатьма порталами.
Кожна англомовна французька програма накладає тест з англійської, а добірні ставлять високу планку — IELTS 7.0 або TOEFL iBT 100 на Master in Management HEC, PSIA Sciences Po та в INSEAD. Наш застосунок TOEFL проводить повні пробні тести TOEFL iBT з оцінкою speaking і writing на основі AI — найближче до справжнього іспиту, що можна зробити з дому — і більшості кандидатів треба 8–14 тижнів, щоб зрушити з бази 60–75 у смугу 90+, якої очікують ці програми. Якщо ваш план зачіпає й США, підготуйте цифровий SAT один раз у нашому застосунку SAT і подавайтеся широко з одного зусилля.
Складніша частина — судження: які англомовні програми реальні, а які тонкі, як ваш атестат чи диплом конвертується в реалістичні діапазони пропозицій, як розрахувати специфічні для школи дедлайни, що закриваються вже в жовтні, і чи поєднувати англомовний диплом із французькою з першого тижня. Саме це ми опрацьовуємо з родинами, спираючись на ті самі університетські дані, що живлять цей посібник. Зареєструйтеся на College Council і проженіть свій профіль через app.college-council.com/chances: рушій кладе ваш диплом на реалістичні діапазони пропозицій по французьких закладах, які ви зважуєте. Усі їх — програми, плату й вступні дані — можна переглянути в нашому Атласі університетів.
Часті запитання
Чи можна здобути у Франції повний диплом повністю англійською?
Так. Франція налічує понад 1 500 повністю англомовних програм, переважна більшість — на рівні магістратури, плюс менший, але реальний каталог бакалаврату. Вони зосереджені в бізнесі, інженерії, науках, економіці й міжнародних відносинах — там, де англійська вже є робочою мовою. Найглибші англомовні каталоги тримають Sciences Po (кампуси Реймс і Гавр), трирічний Bachelor of Science École Polytechnique, Paris-Saclay, PSL, Université Paris Cité, HEC Paris, ESSEC, ESCP, EDHEC та INSEAD. Для цих програм ви подаєте сертифікат з англійської — IELTS Academic 6.5+ або TOEFL iBT 90+, а не французький. Шукати їх варто в базі Campus France «Programs taught in English» та на сторінках програм кожної школи. Українцям важливо пам’ятати: англомовне навчання знімає мовний бар’єр в аудиторії, але не звільняє від студентської візи VLS-TS.
Чи англомовний диплом у Франції все ще дешевий?
У державному університеті — так. Мова викладання не змінює рахунку: студенти з ЄС/ЄЕЗ платять статутну плату близько €178/рік за licence (бакалаврат) і €254/рік за магістратуру плюс ~€105 внеску CVEC; не-ЄС студенти, зокрема українці, платять інституційні ставки близько €2 895/рік за бакалаврат і €3 941/рік за магістратуру, часто з частковими звільненнями, ближчими до €2 770/€3 770. Дорогою англомовна освіта стає в grandes écoles та бізнес-школах — Master in Management HEC близько €57 700 за два роки, ESSEC та ESCP €17 000–€21 000/рік, MBA INSEAD понад €100 000 загалом — та на кількох англомовних бакалавратах на зразок BSc École Polytechnique. Перевірте, чи ваша програма всередині державного університету, чи в grande école.
Чи треба знати французьку, якщо диплом англійською?
Для навчання — ні. Англомовна програма у Франції викладається, екзаменується й керується англійською від початку до кінця, і багато з них узагалі не вимагають французької для вступу. Але щоденне життя у Франції йде французькою: préfecture, де ви валідуєте візу й продовжуєте дозвіл на проживання, більшість орендодавців та оголошень про житло, банк, відділення CAF, що платить допомогу на житло, і чимало підробітків та стажувань очікують французької. Рівень A2–B1 робить житло, банк і заяву до CAF набагато простішими й розширює варіанти стажувань і роботи, тож записуйтеся на безкоштовні курси французької в мовному центрі школи з першого тижня. Українцям під тимчасовим захистом доступ до французької ще швидший — через OFII та університетські курси. B2 — практичний поріг для французького ринку праці поза tech та міжнародними компаніями.
Англомовної магістратури у Франції більше, ніж бакалаврату?
Набагато більше. Англомовна пропозиція зосереджена на рівні магістратури й усередині grandes écoles, де міжнародні, вузькоспеціалізовані, дослідницькі програми легше будувати англійською й попит найширший. Англомовні бакалаврати існують, але це менший набір: кампуси Sciences Po у Реймсі та Гаврі ведуть повні трирічні англомовні програми, École Polytechnique веде трирічний Bachelor of Science, у Paris-Saclay зростає набір англомовних licence, а бізнес-школи ведуть англомовні BBA (ESSEC, ESCP, EDHEC). Практичний висновок: якщо ви не говорите французькою, у французьку магістратуру чи grande école набагато легше вступити англійською, ніж на звичайний бакалаврат державного університету.
Який бал з англійської вимагають французькі університети та grandes écoles?
Англомовні програми зазвичай просять IELTS Academic 6.5+ або TOEFL iBT 90+. Найдобірніші треки — Master in Management HEC, PSIA Sciences Po, MBA INSEAD, Global BBA ESSEC — хочуть IELTS 7.0 або TOEFL iBT 100, а топ-бізнес-школи додають ще GMAT чи GRE. Деякі приймають Cambridge C1 Advanced або Duolingo English Test. Якщо ваш попередній диплом викладали повністю англійською у визнаному закладі, багато шкіл звільняють від тесту, але перевіряйте це за кожною програмою, бо правило й перелік прийнятних сертифікатів різняться.
Як знайти й податися на англомовні програми у Франції?
Шукайте в каталозі Campus France «Programs taught in English», тоді читайте сторінку кожної програми щодо плати, дедлайнів і вимог. Як саме подаватися — залежить від закладу: grandes écoles та бізнес-школи (Sciences Po, HEC, ESSEC, ESCP, École Polytechnique, INSEAD) ведуть власні портали поза національними системами; на англомовну магістратуру державного університету подають напряму або — для кандидатів із понад 65 країн, зокрема й України, — через процедуру Études en France, якою керує Campus France і яка одразу попередньо погоджує вашу візу. Студенти з ЄС, що вступають на державний бакалаврат, користуються Parcoursup; українцям як не-ЄС громадянам бакалаврат теж іде через Études en France. Дедлайни специфічні для школи й ранні — більшість grandes écoles закриваються між жовтнем і березнем.
Чи обмежить англомовний диплом мої шанси залишитися й працювати у Франції?
На папері — ні. Випускник-нерезидент ЄС французької магістратури чи докторантури — англомовної чи франкомовної — має право на APS (Autorisation Provisoire de Séjour), дозвіл на проживання після навчання, чинний 12 місяців, продовжуваний до 24 у визначених випадках, без порогу зарплати й без спонсорства роботодавця. Знайдіть роботу із зарплатою щонайменше 1,5× SMIC — і ви переходите на чотирирічний Passeport Talent. На практиці межа мовна, а не юридична: французькі роботодавці поза tech та міжнародними фірмами очікують французької B2, тож саме ті випускники, які вчили французьку поряд із дипломом, перетворюють англомовну освіту на французьку кар’єру. Громадяни ЄС/ЄЕЗ мають усі ці права автоматично.
Чи цінують англомовний диплом у Франції так само, як франкомовний?
Так — диплом ідентичний. Англомовна магістратура з Paris-Saclay чи PSL, диплом Sciences Po із кампусу в Реймсі або Master in Management HEC несе рівно ту саму акредитацію, той самий присуджений державою ступінь (licence/master/doctorat або grade de master) і ту саму вагу в роботодавців, що й франкомовна версія. Багато з найпрестижніших програм Франції — MBA INSEAD, MiM HEC, PSIA Sciences Po, BSc École Polytechnique — англомовні за задумом і належать до найдобірніших у країні. Мова викладання не знижує кваліфікацію.
Підсумок — чи підходить вам англомовний французький диплом?
Франція веде одну з найсильніших англомовних пропозицій у Європі, але вона зосереджена, а не універсальна. Якщо ваша ціль — топова бізнес-школа (HEC, INSEAD, ESSEC, ESCP, EDHEC), елітна інженерна школа (École Polytechnique, CentraleSupélec), англомовна магістратура в провідному дослідницькому університеті (Paris-Saclay, PSL, Sorbonne, Paris Cité) чи один із кількох елітних англомовних бакалавратів (Sciences Po Реймс і Гавр, BSc École Polytechnique), Франція дає вам англомовний диплом світового рівня за ціною від мізерної (державний університет, студент з ЄС) до серйозної, але виправданої інвестиції (grande école). Додайте CAF, CROUS і безкоштовне студентське медичне покриття — на англомовній програмі їх платять рівно так, як на франкомовній — і вартість життя падає нижче за орендні цифри з заголовків.
Це хибний маршрут, якщо ви хочете широкий вибір звичайних англомовних бакалавратів, де виграють Німеччина та Нідерланди, або якщо ви не готові вчити жодної французької. Юридичне право залишитися й працювати після французької магістратури не залежить від мови, але практичний ринок праці поза tech залежить — і це весь аргумент на користь того, щоб трактувати французьку як частину плану, а не запізнілу думку.
Наступні кроки
- Підтвердьте, що ваш напрям в англомовному списку — глибокий для бізнесу, інженерії, наук та IR на рівні магістратури; вузький для англомовного бакалаврату й тонкий для медицини, права й гуманітарних наук. Шукайте в каталозі англомовних програм Campus France.
- Чесно оберіть тип закладу — державний університет заради ціни, grande école заради престижу й добору, бізнес-школа заради амбіції й бюджету — тоді складіть короткий список у нашому посібнику про найкращі університети Франції та Атласі університетів.
- Запишіться на тест з англійської — більшість програм хочуть IELTS 6.5+ або TOEFL iBT 90+ (топ-школи 7.0 / 100); готуйтеся в нашому застосунку TOEFL, а також SAT, якщо подаєтеся й до США.
- Усе одно починайте французьку — A2–B1 до кінця першого року перетворює щоденне життя, заяву до CAF, стажування й ваші шанси залишитися.
- Подивіться, де ви стоїте — зареєструйтеся на College Council і проженіть свій профіль через app.college-council.com/chances; ми тримаємо кожен університет, його вступні вимоги й те, як туди потрапити.
Читайте також
- Навчання у Франції: повний посібник для українців — повна картина щодо візи, Parcoursup, CAF та кар’єри
- Найкращі університети Франції для іноземних студентів — заклади в рейтингу й профілях
- Англомовні програми в Німеччині — безкоштовна, глибша STEM-альтернатива
- Стипендії на навчання у Франції — Eiffel, Émile Boutmy та фондове фінансування шкіл
- Вартість життя студента у Франції — реалістичний бюджет по містах
Джерела та методологія
Профілі закладів узяті з набору даних Атласу College Council про французькі заклади вищої освіти й перехресно звірені із сайтом кожної школи. Високоставкові цифри поточного циклу (кількість програм, плата, пороги тестів з англійської, дедлайни) звірено з Campus France, відповідним декретом про плату та офіційними джерелами шкіл у червні 2026; держплату встановлює щорічний декрет, не-ЄС інституційні ставки різняться, а каталоги англомовних програм змінюються щороку, тож завжди підтверджуйте точну цифру й мову викладання на відповідній сторінці програми для свого року вступу.
- Campus France — Programs taught in English in France (1 500+ англомовних програм; пошук за рівнем і напрямом) та процедура Études en France (вступ і попереднє погодження візи для не-ЄС, 65+ країн, зокрема Україна)
- Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche — щорічний декрет про плату, 2025/26 (Licence ~€178, Master ~€254; не-ЄС €2 895 / €3 941, часткові звільнення до €2 770 / €3 770; CVEC ~€105) — та сама плата незалежно від мови викладання
- Sciences Po — англомовні бакалаврські програми в Реймсі та Гаврі; вища школа PSIA; прив’язана до доходу плата €0–€14 900 та стипендія Émile Boutmy
- École Polytechnique / Institut Polytechnique de Paris — трирічний англомовний Bachelor of Science та англомовні програми Master of Science
- HEC Paris, ESSEC, ESCP, EDHEC, EM Lyon, INSEAD — англомовні Master in Management, MBA, MSc та Global BBA; специфічна для програм плата (MiM HEC ~€57 700 за два роки; ESSEC/ESCP €17 000–€21 000/рік; MBA INSEAD €100 000+) та пороги IELTS/TOEFL
- ETS / IELTS — пороги балів TOEFL iBT та IELTS Academic (типовий вступ IELTS 6.5 / TOEFL iBT 90; добірні треки 7.0 / 100)
- service-public.fr — дозвіл APS після навчання (12–24 місяці) та Passeport Talent для не-ЄС випускників магістратури, незалежно від мови навчання
- CAF — допомога на житло caf.fr (APL / ALS) (€150–€230/місяць типово для студентів, будь-яке громадянство, будь-яка мова програми)
- College Council — набір даних Атласу про вищу освіту (ідентичність, програми та локація французьких закладів) та внутрішній досвід супроводу родин іноземних кандидатів