Право за кордоном – юридична освіта у Великій Британії, США та Європі 2026
Сидиш на уроці громадянської освіти і слухаєш про тригілля влади, а в голові крутиться зовсім інше питання: що, якщо замість вивчати право в українському університеті, поїхати до Лондона, Нью-Йорка чи Амстердама? Що, якщо твоя юридична кар’єра могла б початися не з Цивільного кодексу в читальній залі, а з прецедентного права (case law) у бібліотеці Bodleian в Оксфорді або з конституційного права (constitutional law) на Мангеттені з видом на Центральний парк?
Це не мрія. Щороку українські випускники шкіл вступають на юридичні факультети найкращих університетів світу: від Oxford та Cambridge, через LSE та UCL, до Yale, Harvard та Leiden. Але шлях до юридичного диплома за кордоном виглядає зовсім по-різному залежно від країни, до якої ти прагнеш. У Великій Британії право вивчають з першого дня після закінчення школи. У США потрібно спочатку закінчити чотирирічну бакалаврську програму, буквально з будь-чого, перш ніж взагалі відкрити двері юридичної школи (law school). У Нідерландах можна вивчати право англійською мовою за частку британських витрат.
Цей посібник проведе тебе через кожен з цих шляхів, з перспективи українського ліцеїста, який хоче прийняти усвідомлене рішення. Ми обговоримо вимоги до вступу, вартість, вступні іспити, кар’єрні перспективи та реальні відмінності між системами. Якщо ти тільки починаєш думати про навчання за кордоном, прочитай спочатку наш комплексний посібник з навчання за кордоном, а потім повернися сюди за конкретикою щодо права.
Юридична освіта у Великій Британії – LLB одразу після школи
Велика Британія – це найпростіший і найшвидший шлях до юридичного диплома для українського випускника школи. Чому? Тому що у Великій Британії право є бакалаврською програмою (undergraduate). Ти подаєш документи через UCAS одразу після закінчення школи, вступаєш на трирічну програму LLB (Bachelor of Laws) і через три роки отримуєш диплом, який дозволяє розпочати шлях до юридичної професії.
Це фундаментальна відмінність порівняно зі США, де право є післядипломною освітою. У Великій Британії тобі не потрібно спочатку закінчувати іншу спеціальність, ти одразу йдеш на право. Це означає, що у віці 21-22 років ти можеш мати повний юридичний диплом, тоді як твої однолітки у США будуть лише на другому курсі коледжу.
Як виглядає програма LLB?
Трирічна програма LLB включає так званий Qualifying Law Degree, набір із семи «основних предметів» (foundation subjects), які потрібно скласти, щоб диплом відкривав шлях до професії:
- Contract Law (договірне право)
- Tort Law (деліктне право, цивільна відповідальність)
- Criminal Law (кримінальне право)
- Public Law / Constitutional Law (публічне та конституційне право)
- Land Law / Property Law (право власності та нерухомості)
- Equity & Trusts (право справедливості та трастів, специфічно англосаксонське)
- EU Law / International Law (право ЄС/міжнародне право, після Brexit еволюціонує)
Окрім цих обов’язкових модулів, ти маєш можливість обрати спеціалізацію: комерційне право, права людини, медичне право, право інтелектуальної власності, кримінологія, екологічне право та багато інших.
Найкращі університети для вивчення права у Великій Британії
| Університет | QS Law Ranking 2026 | Acceptance rate (Law) | Специфіка |
|---|---|---|---|
| Oxford | #2 у світі | ~14% | Система тьюторства, LNAT обов’язковий, інтенсивний академічний фокус |
| Cambridge | #3 у світі | ~13% | Система супервізії, LNAT не вимагається, сильний акцент на приватному праві |
| LSE | #6 у світі | ~8% | Лондон, найнижчий відсоток прийняття, сильне міжнародне право |
| UCL | Топ 15 | ~10% | Лондон, LNAT обов’язковий, міждисциплінарний підхід |
| King’s College London | Топ 20 | ~12% | Лондон, Dickson Poon School of Law, сильні права людини |
| Edinburgh | Топ 25 | ~15% | Шотландська система (4 роки LLB), шотландське право ≠ англійське |
| Durham | Топ 25 | ~13% | Колегіальна система як Oxbridge, сильна позиція в рейтингах |
Якщо ти розглядаєш інші британські університети, окрім права, переглянь наші посібники по Imperial College, St Andrews чи Warwick.
Іспит LNAT – що це таке і хто його вимагає?
LNAT (Law National Admissions Test) – це іспит, який вимагається частиною британських університетів як елемент вступу на право. Він складається з двох частин:
- Секція A: 42 питання з множинним вибором на основі 12 текстів (перевіряє вміння аналізувати аргументи, логічне мислення та розуміння прочитаного, 95 хвилин)
- Секція B: есе на одну з трьох запропонованих тем (40 хвилин)
LNAT вимагають, зокрема, Oxford, UCL, King’s College London, Durham, Bristol, Glasgow та Nottingham. Cambridge не вимагає LNAT. LSE не вимагає LNAT, але має власні вимоги щодо Personal Statement.
Іспит складається онлайн в авторизованих екзаменаційних центрах (в Україні доступний, зокрема, у Києві). Реєстрація відкривається у вересні, іспит складається між вереснем та січнем. Результат LNAT не має прохідного балу, університети інтерпретують його в контексті всієї заявки.
Вартість юридичної освіти у Великій Британії
Після Brexit українські студенти сплачують міжнародні тарифи, так само як студенти зі США, Китаю чи Індії.
| Університет | Вартість навчання/рік (міжнародна) | Вартість проживання/рік (орієнтовно) |
|---|---|---|
| Oxford | £29,700–£37,500 | £15,000–£18,000 (Oxford) |
| Cambridge | £28,000–£35,000 | £14,000–£17,000 (Cambridge) |
| LSE | £25,000–£32,000 | £18,000–£22,000 (Лондон) |
| UCL | £26,000–£34,000 | £18,000–£22,000 (Лондон) |
| Edinburgh | £22,000–£28,000 | £12,000–£15,000 (Единбург) |
| Durham | £22,000–£27,000 | £11,000–£14,000 (Durham) |
Загалом, 3-річна програма LLB у Великій Британії – це інвестиція в розмірі £120,000–£180,000 (приблизно 140 000–210 000 євро), включаючи вартість навчання та проживання. Це багато, але пам’ятай, що у Великій Британії ти закінчуєш навчання через 3 роки, а у США – лише через 7 (4 роки бакалаврату + 3 роки юридичної школи).
Про стипендії на навчання у Великій Британії та Європі ти прочитаєш у нашому посібнику зі стипендій в Європі.
Що після LLB? Шлях до професії у Великій Британії
Диплом LLB – це лише початок. В Англії та Уельсі є два шляхи:
Solicitor (юрисконсульт): З 2021 року діє новий іспит SQE (Solicitors Qualifying Examination), двочастинний іспит + 2 роки практики (training contract). SQE1 – це письмовий іспит з матеріального права, SQE2 – це практичний іспит з юридичних навичок.
Barrister (адвокат-баристер): Ти повинен закінчити Bar Course (річний курс) та пройти pupillage (річне стажування у досвідченого баристера). Баристери працюють у суді. Це ті юристи в перуках, яких ти бачиш у фільмах.
Юридична освіта у США – довгий шлях через JD
Тут починається зовсім інша гра. У США не існує такої речі, як юридична освіта на бакалаврському рівні. Щоб взагалі подати документи до юридичної школи (law school), ти повинен спочатку закінчити чотирирічну бакалаврську програму (undergraduate), і це з будь-якої спеціальності. Ти можеш вивчати філософію, історію, біологію, інформатику чи англійську літературу. Не має значення, що ти вивчаєш на бакалавраті, головне, що ти маєш ступінь бакалавра.
Лише після закінчення коледжу ти подаєш документи на трирічну програму JD (Juris Doctor): це і є власне юридичний диплом у США. Загалом: 4 роки бакалаврату + 3 роки юридичної школи = 7 років після закінчення школи. Для порівняння, у Великій Британії ти отримуєш диплом LLB через 3 роки.
Як вступити до юридичної школи у США?
Вступ на JD базується на трьох стовпах:
- GPA (Grade Point Average) з бакалаврату (твій середній бал). Топові юридичні школи очікують GPA 3.8+ за шкалою 4.0
- LSAT (Law School Admission Test), іспит, що перевіряє логічне мислення, розуміння прочитаного та міркування. Результат: 120–180. Топові школи: 170+. Деякі університети почали приймати GRE як альтернативу
- Personal Statement та рекомендаційні листи (особисте есе та 2–3 рекомендації від професорів)
LSAT – це зовсім інший іспит, ніж LNAT. LSAT довший (близько 3 годин), складніший і має дуже конкурентну систему оцінювання: результат 170+ ставить тебе у топ 3% тих, хто складав іспит. Підготовка до LSAT зазвичай триває 3–6 місяців інтенсивного навчання.
Топові юридичні школи у США – T14
У світі американського права існує поняття T14, чотирнадцяти юридичних шкіл, які роками домінують у рейтингах та гарантують найкращі професійні перспективи:
| Позиція | Університет | Медіана LSAT | Медіана GPA | Вартість навчання/рік |
|---|---|---|---|---|
| #1 | Yale Law School | 175 | 3.95 | ~$72,000 |
| #2 | Stanford Law School | 174 | 3.93 | ~$70,000 |
| #3 | Harvard Law School | 174 | 3.94 | ~$71,000 |
| #4 | Columbia Law School | 175 | 3.90 | ~$74,000 |
| #5 | University of Chicago | 174 | 3.92 | ~$72,000 |
| #6 | NYU School of Law | 174 | 3.91 | ~$73,000 |
| #7 | Penn Law (Carey) | 173 | 3.90 | ~$72,000 |
| #8 | UVA School of Law | 173 | 3.92 | ~$68,000 |
| #9 | Michigan Law School | 172 | 3.87 | ~$66,000 |
| #10 | Duke Law School | 172 | 3.85 | ~$68,000 |
Вартість – жорстокий розрахунок
Юридична освіта у США – це одна з найдорожчих освітніх інвестицій у світі:
- Бакалаврат (4 роки): $30,000–$60,000/рік (топові приватні університети) = $120,000–$240,000
- Юридична школа (3 роки): $60,000–$74,000/рік = $180,000–$222,000
- Загалом: $300,000–$460,000 (приблизно 275 000–420 000 євро)
Це астрономічна сума. Але (і це важливе «але») випускники юридичних шкіл T14 у США виходять на ринок праці з зарплатами, які це компенсують. У 2025 році стартова зарплата у Big Law (найбільші юридичні фірми) становила $225,000 на рік (приблизно 207 000 євро), не враховуючи бонусів. Після кількох років досвіду зарплати перевищують $300,000–$400,000.
Звісно, не кожен випускник юридичної школи потрапляє до Big Law. Але якщо ти закінчиш T14, твої шанси дуже високі.
Деталі про вартість навчання у США ти знайдеш у нашому посібнику з вартості навчання у США, а про стипендії – у стипендіальному посібнику.
Шлях для українського випускника школи: як це виглядає насправді?
Якщо ти навчаєшся в українській школі і мрієш про американську юридичну школу, твій шлях виглядає так:
- ЗНО/НМТ + подача документів до коледжу у США (або Великій Британії/Європі, адже бакалаврат не обов’язково має бути зі США)
- 4 роки бакалаврату (вивчай будь-що, але формуй високий GPA та розвивай аналітичні навички)
- Підготуйся до LSAT (зазвичай на 3–4 році бакалаврату)
- Подай документи до юридичної школи (результати LSAT + GPA + есе + рекомендації)
- 3 роки JD (американське право з нуля)
- Bar Exam (державний іспит, що дає право на практику)
Якщо ти плануєш навчання на бакалавраті у США, почни з нашого посібника з процесу подачі документів. Корисною буде також інформація про іспит SAT та позакласні заходи.
Юридична освіта в континентальній Європі – альтернатива, про яку мало хто знає
Не лише Велика Британія та США пропонують юридичну освіту англійською мовою. Континентальна Європа має все більше англомовних програм з права, які є дешевшими, легше доступними та надають солідні кар’єрні перспективи.
Нідерланди
Нідерланди – це, ймовірно, найкращий варіант у континентальній Європі для українського випускника школи, зацікавленого в праві:
- Leiden University: найстаріший університет у Нідерландах, LLB in Law (3 роки, англійською). Сильне міжнародне право, поруч з Лейденом розташований Міжнародний Суд ООН (ICJ)
- University of Amsterdam: LLB Law, англомовна програма з акцентом на європейське право
- Maastricht University: European Law School, інноваційна програма з Problem-Based Learning (PBL)
- University of Groningen: LLB International and European Law
Вартість навчання: ~€8,000–€15,000/рік для студентів не з ЄС (українські студенти належать до цієї категорії). Вартість проживання: €900–1,200/місяць. Загалом 3-річна програма LLB: €35,000–€50,000, що становить частку вартості навчання у Великій Британії чи США.
Про навчання в Нідерландах більше ти прочитаєш у нашому посібнику з нідерландських університетів.
Ірландія
- Trinity College Dublin: LLB (4 роки), один з найстаріших англомовних університетів у Європі, сильна традиція загального права (common law, подібна до Великої Британії)
- University College Dublin (UCD): Bachelor of Civil Law, сильна програма з комерційного та корпоративного права
Вартість навчання для студентів з ЄС: €5,000–€8,000/рік. Ірландія застосовує систему загального права, тому диплом є більш «сумісним» з Великою Британією, ніж дипломи з Нідерландів чи Франції.
Більше про навчання в Ірландії: посібник з ірландських університетів.
Франція
- Sciences Po: це не типова юридична програма, але вона пропонує бакалаврат з політології з сильним юридичним компонентом, а випускники часто продовжують навчання на паризьких юридичних факультетах
- Université Paris-Panthéon-Assas: традиційно вважається найкращим юридичним університетом у Франції, хоча англомовні програми обмежені
Вартість навчання у Франції: €170–€380/рік у державних університетах (так, це не жарт). Проблема: більшість юридичних програм викладаються французькою мовою.
Велика Британія проти США проти Європи – який шлях обрати?
Це питання, на яке немає однієї відповіді. Все залежить від того, де ти хочеш практикувати і яку кар’єру собі уявляєш.
Обирай Велику Британію, якщо:
- Хочеш почати вивчати право одразу після закінчення школи
- Тебе цікавить загальне право (common law, прецедентне право)
- Плануєш кар’єру у Великій Британії, на території Співдружності або в міжнародному праві
- Тобі важливий коротший шлях (3 роки LLB + 1–2 роки професійної кваліфікації)
- Маєш сильний Personal Statement та хороші результати ЗНО/НМТ
Обирай США, якщо:
- Тебе цікавить американське право (корпоративне, конституційне, технологічне)
- Ти готовий до 7-річного шляху (4 роки бакалаврату + 3 роки JD)
- Мрієш про Big Law та зарплати $225K+ на старті
- Хочеш вивчати бакалаврат з широкого спектру предметів, перш ніж вирішиш займатися правом
- Маєш фінансовий план для покриття витрат або реальні шанси на стипендію
Обирай континентальну Європу, якщо:
- Вартість є ключовим фактором (Нідерланди: ~€8,000–€15,000/рік вартість навчання для студентів не з ЄС)
- Тебе цікавить європейське, міжнародне право або права людини
- Плануєш кар’єру в установах ЄС (Європейська Комісія, Суд Європейського Союзу)
- Хочеш навчатися в міжнародному середовищі близько до України
Якщо тобі потрібна допомога у виборі шляху, запишися на безкоштовну консультацію з радником College Council – ми допоможемо тобі підібрати план відповідно до твоїх цілей та можливостей.
Визнання дипломів – чи можу я практикувати в Україні з дипломом LLB з Oxford?
Це одне з найважливіших питань, яке ти повинен собі поставити, перш ніж вирішити, де вивчати право. Коротка відповідь: це залежить від країни, в якій ти хочеш практикувати.
Повернення в Україну з іноземним дипломом
Українське законодавство вимагає наявності диплома магістра права, складання кваліфікаційного іспиту та проходження стажування для отримання права на адвокатську діяльність. Диплом іноземного вишу визнається як еквівалент українського магістра права, але:
- Вам потрібно пройти процедуру нострифікації диплома (це формальна перевірка відповідності вашої освітньої програми українським стандартам).
- Українське право належить до системи континентального права (civil law), яка суттєво відрізняється від системи загального права (common law) Великої Британії та США. Вам доведеться самостійно опановувати Цивільний, Кримінальний, Процесуальний кодекси, адміністративне право тощо.
- На практиці багато випускників з Великої Британії/США не повертаються в Україну, щоб практикувати українське право. Вони працюють у міжнародних юридичних фірмах, міжнародних організаціях або у сфері міжнародного права.
Практикування у Великій Британії з дипломом з Великої Британії
Просто: маєш Qualifying Law Degree, складаєш SQE або Bar Course і практикуєш. Але увага: право на роботу у Великій Британії після навчання обмежене. Після Brexit тобі потрібна Graduate Visa (2 роки) або Skilled Worker Visa (спонсорована роботодавцем).
Мобільність у ЄС
Директива 2005/36/ЄС про визнання професійних кваліфікацій дозволяє юристам з однієї країни ЄС практикувати в іншій після виконання певних умов, зазвичай це вимагає складання кваліфікаційного тесту в цільовій країні.
Якщо тебе цікавить питання переведення українського ЗНО/НМТ на вимоги іноземних університетів, прочитай наш посібник про українське ЗНО/НМТ та навчання за кордоном.
Міжнародне право – шлях кар’єри без кордонів
Якщо ти не хочеш обмежуватися однією правовою системою, міжнародне право відкриває двері до кар’єри, яка не знає кордонів:
Міжнародні організації
- ООН (United Nations): юридичні відділи, трибунали, комісії
- Міжнародний кримінальний суд (ICC) у Гаазі
- Міжнародний Суд ООН (ICJ) у Гаазі
- Суд Європейського Союзу (TSUE) у Люксембурзі
- Європейський суд з прав людини (ETPC) у Страсбурзі
Міжнародні юридичні фірми
Найбільші юридичні фірми світу (так званий Magic Circle у Великій Британії: Clifford Chance, Linklaters, Allen & Overy, Freshfields, Slaughter and May; та Big Law у США: Cravath, Sullivan & Cromwell, Skadden, Wachtell) мають офіси по всьому світу та наймають юристів з різних юрисдикцій.
НУО та права людини
Amnesty International, Human Rights Watch, UNHCR: організації, які потребують юристів з міжнародною освітою.
Найкращий шлях до міжнародного права? LLB у сильному університеті (Oxford, Cambridge, LSE, Leiden) + LLM (Master of Laws) в іншому університеті, бажано в іншій країні. Наприклад: LLB у Cambridge + LLM у Harvard або LLB у Leiden + LLM у LSE.
LLM – магістратура з права для тих, хто хоче більше
LLM (Master of Laws) – це річна магістерська програма, яка дозволяє тобі спеціалізуватися і, що не менш важливо, побудувати міжнародну мережу контактів. LLM особливо цінний, якщо:
- Ти вже маєш диплом LLB і хочеш спеціалізацію в конкретній галузі (корпоративне право, IP, права людини)
- Хочеш змінити юрисдикцію (наприклад, маєш LLB з Великої Британії і хочеш практикувати у США, LLM + bar exam у багатьох штатах це дозволяє)
- Хочеш покращити свою позицію на ринку праці (LLM з Harvard, Yale чи LSE – це потужний сигнал для роботодавців)
Найкращі програми LLM у світі:
- Harvard LLM: ~$72,000 за рік, найпрестижніший
- Yale LLM: ~$72,000, невелика програма (близько 25 студентів/рік), найселективніший
- LSE LLM: ~£26,000, Лондон, сильне комерційне право
- Cambridge LLM: ~£35,000, інтенсивний, академічний
- NYU LLM: ~$73,000, сильне податкове та корпоративне право
LLM у США дає додаткову перевагу: у багатьох штатах (включаючи Нью-Йорк та Каліфорнію) випускник LLM з іноземним юридичним дипломом може скласти bar exam та отримати ліцензію на практику американського права.
Personal Statement на право у Великій Британії – що має містити?
Personal Statement на право у Великій Британії – один з найскладніших для написання, тому що університети очікують чогось дуже конкретного: доказу, що ти розумієш, що таке право, і що маєш схильність до його вивчення.
Що має бути включено:
- Мотивація: чому право? Не «з дитинства мрію про справедливість», а конкретний момент, прочитана книга, досвід, який розбудив твій інтерес
- Позапрограмні читання: названі книги, статті, подкасти. Наприклад, «Reading Tom Bingham’s The Rule of Law challenged my assumption that…» або «Helena Kennedy’s Eve Was Framed prompted me to examine gender bias in criminal sentencing…»
- Правовий аналіз: покажи, що вмієш аналізувати аргументи з двох сторін. Візьми конкретний кейс або закон і покажи, як ти його інтерпретуєш
- Передавані навички: дебати, есе, проєкти, які розвивають критичне мислення, аналіз тексту, аргументоване письмо
- Досвід роботи (якщо є): стажування в юридичній фірмі, спостереження за судовим засіданням, волонтерство в юридичній консультації
Чого уникати:
- Цитат з Вікіпедії або шкільних підручників
- Загальних фраз типу «право мене захоплює, бо воно допомагає людям»
- Перерахування непов’язаних з правом заходів (UCAS Personal Statement на право – це ~80% про право)
Якщо тобі потрібна допомога з Personal Statement, наші ментори в College Council регулярно працюють з кандидатами на право – запишися на консультацію.
Підготовка до іспитів – LNAT, LSAT і не тільки
Вступні іспити на право вимагають специфічної підготовки:
LNAT (Велика Британія)
- Час підготовки: 4–8 тижнів
- Матеріали: офіційний сайт LNAT (lnat.ac.uk) з пробними тестами, The Ultimate LNAT Guide (книга), LNAT practice papers
- Стратегія: Практикуй розуміння прочитаного під тиском часу, навчися ідентифікувати логічні помилки, пиши есе на час
- Хороший результат: 25+ з 42 (медіана близько 22)
LSAT (США, юридична школа)
- Час підготовки: 3–6 місяців
- Матеріали: LSAT official prep (lsac.org), Khan Academy LSAT prep, Blueprint, 7Sage, PowerScore
- Стратегія: Логічне міркування та розуміння прочитаного – ключові, логічні ігри вимагають систематичної практики
- Хороший результат: 170+ для T14 (шкала 120–180, медіана ~152)
Мовні іспити
Незалежно від країни, тобі потрібне підтвердження володіння мовою. Для Великої Британії зазвичай IELTS (7.0+ загалом, 7.0 у кожній секції для права). Для США: TOEFL (100+ iBT). Підготуйся з prepclass.io або переглянь наш графік подачі документів, щоб спланувати терміни іспитів.
Як College Council може тобі допомогти?
Юридична освіта за кордоном – це рішення, яке формує всю твою кар’єру. Вибір між LLB у Великій Британії, JD у США чи правом у Нідерландах – це не лише питання вартості, це питання того, ким ти хочеш бути через 10 років і де хочеш працювати.
У College Council ми допомагаємо українським випускникам шкіл на кожному етапі:
- Стратегія: Який шлях обрати? LLB чи бакалаврат + JD? Oxbridge чи LSE? Нідерланди чи Ірландія? Ми підбираємо план відповідно до твоїх цілей, бюджету та академічного профілю
- Підготовка до іспитів: SAT/IELTS/TOEFL з prepclass.io, матеріали на okiro.io. Ми також допомагаємо спланувати підготовку до LNAT
- Personal Statement та есе: Ми працюємо з кандидатами на право, допомагаючи написати PS, який демонструє юридичне мислення, а не порожню декларацію інтересу
- Подача документів UCAS та Common App: Від А до Я, крок за кроком. Посібники: UCAS, Common App
Забронювати безкоштовну стратегічну консультацію —> Ми допоможемо тобі розробити шлях до омріяного юридичного університету.
FAQ – найчастіше задавані питання про юридичну освіту за кордоном
Чи можу я працювати адвокатом в Україні після отримання LLB у Великій Британії?
Так, але це вимагає додаткових кроків. Вам потрібно пройти нострифікацію диплома, скласти кваліфікаційний іспит та пройти стажування, щоб отримати право на адвокатську діяльність в Україні. На практиці вам доведеться самостійно опановувати українське матеріальне та процесуальне право, оскільки LLB у Великій Британії вивчає англійське право (common law), а Україна застосовує систему континентального права (civil law). Багато випускників з Великої Британії обирають кар’єру в міжнародних юридичних фірмах або у сфері європейського/міжнародного права замість повернення до української системи.
Чи можу я вивчати право в США одразу після української школи?
Ні. У США право (JD) – це післядипломна освіта. Спочатку вам потрібно здобути 4-річну ступінь бакалавра (undergraduate) з будь-якої спеціальності. Лише після цього ви подаєте документи до юридичної школи (law school). Весь шлях триває 7 років після закінчення школи. Якщо ви хочете вивчати право одразу, оберіть Велику Британію (LLB, 3 роки) або Нідерланди (LLB, 3 роки).
Скільки коштує LNAT і як зареєструватися?
LNAT коштує близько £70 для кандидатів з-за меж Великої Британії (ціна 2025/2026). Реєстрація відбувається на сайті lnat.ac.uk. Іспит складається в авторизованих екзаменаційних центрах, в Україні доступний, зокрема, у Києві (Pearson VUE). Реєстрація відкривається у вересні, іспит складається з вересня по січень. Результати секції A доступні одразу після іспиту та автоматично передаються університетам.
Які предмети ЗНО/НМТ потрібні для вступу на право у Великій Британії?
Британські університети не вимагають конкретних предметів для вступу на право, на відміну від, наприклад, медицини, де біологія та хімія є обов’язковими. Цінуються предмети, що розвивають аналітичні та письмові навички: історія, громадянська освіта, англійська мова, філософія, математика. Oxford вимагає AAA на A-levels (або еквівалент на українському ЗНО/НМТ), Cambridge A*AA. Перегляньте деталі в нашому посібнику про переведення українського ЗНО/НМТ.
Чи дозволяє LLM з Harvard практикувати право у США?
Так, але не автоматично. LLM з іноземним юридичним дипломом дозволяє скласти bar exam у багатьох штатах США, включаючи Нью-Йорк та Каліфорнію. Після складання bar exam ви можете практикувати право у відповідному штаті. Це популярний шлях для юристів з Європи, які хочуть працювати в американських юридичних фірмах. Не всі штати приймають LLM: перевірте вимоги конкретного штату.
Які перспективи заробітку після юридичної освіти за кордоном?
Перспективи залежать від країни та кар’єрного шляху. У США Big Law (випускники T14): стартова зарплата $225,000/рік + бонуси. У Великій Британії Magic Circle (Clifford Chance, Linklaters тощо): стартова зарплата £50,000–£55,000 на training contract, зростає до £100,000+ після кваліфікації. У міжнародному праві (ООН, ICC): $65,000–$100,000 на старті. В Україні після нострифікації: перспективи схожі на випускників українських юридичних факультетів, з додатковою цінністю англійської мови та міжнародної перспективи.
Чи варто розглядати академічну відпустку (gap year) перед юридичною освітою?
Так. Як британські, так і американські університети позитивно оцінюють академічну відпустку, за умови, що ви використаєте її продуктивно. Стажування в юридичній фірмі, волонтерство в правозахисній організації, робота в НУО, що займається правами людини, – це досвід, який посилить вашу заявку. Через UCAS ви можете подати документи та одночасно відкласти початок навчання (deferred entry). У США академічна відпустка стає все більш прийнятною, а Harvard, MIT та Princeton прямо заохочують прийнятих студентів брати рік перерви.
Чи визнаються юридичні дипломи з Нідерландів у Великій Британії та США?
Диплом LLB з нідерландського університету визнається в ЄС (включаючи Україну), але не дає прямого права на практику у Великій Британії чи США. У Великій Британії вам потрібен SQE, у США: LLM + bar exam. Нідерландський диплом є чудовою основою для кар’єри в європейському праві, установах ЄС та міжнародних юридичних фірмах з офісами в Брюсселі, Люксембурзі чи Гаазі.
Прочитай також
Якщо цей посібник був для тебе корисним, ось інші статті, які поглиблять твої знання:
- Навчання за кордоном – комплексний посібник для майбутніх студентів: все, що потрібно знати про навчання за кордоном в одному місці
- Як подати документи через UCAS – посібник для українців: крок за кроком через британську систему вступу
- Як написати Personal Statement для університетів Великої Британії: детальний посібник, необхідний, якщо ти подаєш документи на право у Великій Британії
- Навчання в Oxford University – посібник: вступ, колегіальна система та студентське життя в Оксфорді
- Навчання в LSE – повний посібник: посібник з London School of Economics, одного з найкращих університетів для вивчення права
Стаття оновлена у лютому 2026 року. Дані щодо вартості навчання, рейтингів та вимог до вступу розроблені на основі офіційних сайтів університетів, QS World University Rankings 2026, UCAS 2025/2026 та LSAC 2025/2026.
