Ви сидите перед порожнім документом. Курсор блимає. На екрані відкрито шість вкладок – сторінка університету, студентський форум, дві статті про те, «як написати motivation letter», пошукова система синонімів та Google Translate з відкритим перекладом слова «залученість». За п’ять тижнів минає кінцевий термін подачі заяв до Bocconi, а у вас ще немає жодного речення. Ви знаєте, що цей текст – 500, 800, можливо, 1000 слів – вирішить, чи хтось по той бік Європи визнає, що ви достатньо цікаві, вмотивовані та зрілі, щоб навчатися в одному з найкращих університетів на континенті. І ви знаєте, що самого результату випускних іспитів, самого результату SAT, самих оцінок замало.
Мотиваційний лист – це ваш голос у європейській вступній кампанії. В американській системі у вас є Common App Essay, у британській – Personal Statement через UCAS. Але в університетах континентальної Європи – від Італії, через Нідерланди, Німеччину, Францію, до Іспанії та Швейцарії – саме motivation letter є документом, у якому ви розповідаєте свою історію. І на відміну від форм з чекбоксами та завантаженням дипломів, мотиваційний лист не має одного універсального шаблону. Кожна країна, кожен університет, іноді кожна програма має власні очікування щодо формату, довжини та тону.
У цьому посібнику я проведу вас через усе, що вам потрібно знати: від відмінностей між мотиваційним листом та Personal Statement і College Essay, через вимоги в конкретних європейських країнах, аж до структури тексту, прикладів сильних вступів, найпоширеніших помилок та процесу редагування. Якщо ви шукаєте інформацію про конкретну країну, загляньте до наших посібників щодо навчання в Італії, Нідерландах, Німеччині, Іспанії чи Франції. А якщо вас цікавлять стипендії, перегляньте наш посібник щодо стипендій в Європі.
Мотиваційний лист на навчання в Європі – що варто знати
На основі рекомендацій щодо вступу провідних європейських університетів, 2025/2026
Мотиваційний лист vs Personal Statement vs College Essay – чим вони відрізняються?
Якщо ви подаєте заявки одночасно до університетів континентальної Європи, Великої Британії та США – а багато українських кандидатів так роблять – ви повинні розуміти, що motivation letter, Personal Statement та College Essay – це три абсолютно різні документи. Хоча всі три служать для «розповіді про себе», вони відрізняються філософією, структурою, тоном і тим, що шукає читач. Розглядати їх як взаємозамінні – копіювати Personal Statement у форму для Bocconi або перекладати Common App Essay на motivation letter – це одна з найпоширеніших помилок українських кандидатів.
Personal Statement (Велика Британія/UCAS) – це академічний текст. 4 000 символів з пробілами, близько 600 слів. Він надсилається до п’яти університетів одночасно (оскільки ви подаєте одну заявку UCAS), тому ви не можете писати «чому саме цей університет». 80% змісту має стосуватися вашої зацікавленості спеціальністю – що ви читали, які питання ставите, які проєкти реалізовували. 20% – це контекст: позакласні активності, навички, риси характеру. Тон: серйозний, академічний, але з індивідуальністю. Більше в нашому посібнику з Personal Statement.
College Essay (США/Common App) – це особистий текст. 650 слів. Він пишеться у відповідь на один із семи запитів Common App – і тут парадоксально йдеться найменше про академію. Американські університети хочуть побачити, ким ви є як людина: ваші цінності, роздуми, спосіб бачення світу. Тон: дуже особистий, наративний, іноді інтимний. Найкращі есе читаються як короткі оповідання.
Мотиваційний лист (континентальна Європа) – це щось середнє. Він більш практичний, ніж обидва вищезгадані. Комісія хоче знати три речі: чому ця спеціальність, чому цей університет і що ви привносите. Тон: професійний, але зацікавлений. Не такий академічний, як Personal Statement, не такий особистий, як College Essay. Найважливіша відмінність: мотиваційний лист пишеться під конкретний університет – ви повинні показати, що знаєте програму, дослідження, дидактичний підхід і пояснити, чому це підходить саме вам. Копіювання одного і того ж тексту для Bocconi та TU Munich – це рецепт для відмови.
Три документи – три філософії вступу
Не копіюйте один текст у три системи
| Характеристика | Мотиваційний лист (Європа) | Personal Statement (Велика Британія) | College Essay (США) |
|---|---|---|---|
| Довжина | 500–1 500 слів (залежить від університету) | 4 000 символів (~600 слів) | 650 слів (Common App) |
| Основний фокус | Чому ця спеціальність + цей університет + ви | Зацікавленість спеціальністю, читання, проєкти | Хто ви як особистість – цінності, роздуми |
| Персоналізація | Під конкретний університет – обов'язково | Загальна (подається до 5 університетів одночасно) | Загальна (подається до багатьох університетів) |
| Тон | Професійний, зацікавлений | Академічний, рефлексивний | Особистий, наративний |
| Структура | Чіткі розділи: мотивація → чому університет → досвід → цілі | Вільна, але така, що веде до висновку | Наративна – історія з посланням |
| Абзац «Чому саме цей університет?» | Ключовий – має бути конкретним | Відсутній (спільна заявка UCAS) | Опціонально в додаткових есе «Why us?» |
| Мова | Англійська (або місцева, залежить від програми) | Англійська | Англійська |
Розроблено College Council на основі рекомендацій UCAS, Common App та європейських університетів
Коли мотиваційний лист вимагається? Карта країн та університетів
Не кожен європейський університет вимагає мотиваційного листа – але більшість університетів, до яких українські кандидати найохочіше подають заявки, так. Ось огляд.
Італія – мотиваційний лист є стандартним елементом заявки до приватних університетів (Bocconi, Politecnico di Milano, LUISS) та для частини англомовних програм державних університетів (Sapienza, Університет Болоньї). У Bocconi це один з головних критеріїв відбору. У державних університетах з італомовними програмами часто достатньо самої процедури попередньої реєстрації.
Нідерланди – майже всі англомовні програми в дослідницьких університетах (University of Amsterdam, Maastricht University, TU Delft, Erasmus University Rotterdam) вимагають мотиваційного листа як частину заявки через Studielink. Нідерландські університети роблять великий акцент на проблемно-орієнтованому навчанні (ПОН) – у листі варто посилатися на цей метод.
Німеччина – на англомовних програмах таких університетів, як TU Munich, LMU Munich чи Humboldt-Universität, вимагається Motivationsschreiben. На німецькомовних програмах вимоги різняться – перевірте деталі.
Франція – lettre de motivation є стандартом для Sciences Po, HEC Paris, ESSEC та більшості Grandes Ecoles. Французькі університети цінують культурний контекст та вміння аргументувати.
Іспанія – приватні університети, такі як IE University та ESADE, вимагають коротшого, більш динамічного листа. Державні університети рідше.
Швейцарія – ETH Zurich та EPFL вимагають мотиваційного листа для магістерських програм та частини бакалаврських програм. Акцент на дослідницькому досвіді та відповідності дослідницькій групі.
Мотиваційний лист в Європі – вимоги за країнами
Перевірте, що вимагають університети в країні, до якої ви подаєте заявку
| Країна | Типова назва | Вимагається? | Типова довжина | Ключовий акцент | Популярні університети |
|---|---|---|---|---|---|
| Італія | Motivation letter | Вимагається (приватні) | 500–1 000 слів | Академічна мотивація, відповідність програмі | Bocconi, Polimi, Sapienza, Bologna |
| Нідерланди | Motivation letter | Вимагається | 500–750 слів | ПОН, самостійність, м'які навички | UvA, Maastricht, TU Delft, EUR |
| Німеччина | Motivationsschreiben | Вимагається (англ. програми) | 500–1 500 слів | Академія, кар'єрні цілі, відповідність дослідженням | TU Munich, LMU, Humboldt |
| Франція | Lettre de motivation | Вимагається | 600–1 000 слів | Аргументація, культурний контекст, залученість | Sciences Po, HEC, ESSEC |
| Іспанія | Motivation letter / Carta de motivación | Залежить від університету | 400–700 слів | Динамізм, підприємництво, ініціатива | IE University, ESADE |
| Швейцарія | Motivation letter | Залежить від програми | 500–1 000 слів | Дослідницький досвід, точність, наукова відповідність | ETH Zurich, EPFL, HSG |
Дані на основі офіційних сторінок вступних кампаній університетів, академічний рік 2025/2026. Завжди перевіряйте актуальні вимоги на сторінці програми.
Структура мотиваційного листа – шість елементів, які має містити кожен сильний текст
Немає одного універсального шаблону мотиваційного листа, але є логічна структура, яку застосовують практично всі прийняті кандидати. Це не схема, яка обмежує вашу креативність – це рамки, які допомагають вам розповісти свою історію так, як читач очікує її прочитати. Рецензент у Bocconi чи TU Munich має в середньому 3–5 хвилин на ваш лист. Якщо після першого абзацу він не знає, про що ви пишете – переходить до наступної заявки.
1. Вступ: «гачок» та контекст (1–2 абзаци)
Перші два речення вирішують, чи прочитає рецензент решту. Не починайте з «Шановна Приймальна комісіє, цим листом я прагну подати заявку на програму…» – це речення, яке з’являється у 90% листів і змушує читача одразу втратити інтерес. Кожен лист починається так. Ваш не повинен.
Замість цього почніть з конкретної сцени, питання або моменту, який природно вводить вашу зацікавленість у галузі. Це не обов’язково має бути драматична історія – але вона має бути правдивою та специфічною. Деталь – ваш друг. «Коли на практиці в юридичній фірмі в Києві я вперше прочитав рішення Суду ЄС у справі Google проти CNIL, я зрозумів, що право – це не лише кодекси, а інструмент формування цифрової реальності» – це вступ, який привертає увагу. «З дитинства мене захоплює право» – це вступ, який нічого не говорить.
2. Чому ця спеціальність? Академічна мотивація (1–2 абзаци)
Тут ви пояснюєте, звідки взялася ваша зацікавленість цією галуззю – і чому вона глибша, ніж «бо у мене хороші оцінки з цього предмета». Покажіть траєкторію: які досвіди, читання, проєкти або питання привели вас до моменту, коли ви знаєте, що хочете вивчати саме це. Поєднайте досвід з рефлексією – недостатньо сказати «я брав участь у математичному конкурсі», ви повинні сказати, що це вам дало і як змінило ваше мислення.
Найкращі абзаци про академічну мотивацію поєднують конкретний досвід з інтелектуальним питанням. Приклад: «Коли я аналізував біржові дані в рамках проєкту з економетрії в ліцеї, я помітив, що класичні моделі VaR систематично недооцінюють хвостовий ризик. Я почав читати про екстремальні моделі – і саме ця прогалина між теорією та реальністю змушує мене вивчати кількісні фінанси.»
3. Чому саме цей університет? Абзац «Why us?» (1–2 абзаци)
Це найважливіша частина мотиваційного листа – і водночас та, яку кандидати найчастіше провалюють. Комісія хоче знати, що ви знаєте їхню програму, а не те, що ви скопіювали опис з головної сторінки. «Bocconi – один з найкращих бізнес-університетів у Європі» – це речення, яке не додає жодної цінності – вони знають, хто вони.
Замість цього продемонструйте конкретні знання: назвіть професора, чиї дослідження вас цікавлять. Згадайте про конкретний курс у навчальному плані, який відповідає на ваші дослідницькі питання. Посилайтеся на специфічний дидактичний метод (наприклад, метод кейс-стаді в Bocconi, ПОН у Maastricht, сократівський семінар у Sciences Po). Покажіть, що ви прочитали навчальний план, заглянули на сторінки факультетів, можливо, навіть розмовляли з нинішніми студентами. Це вимагає зусиль – але саме в цьому і полягає суть.
4. Що ви привносите? Ваш досвід та навички (1–2 абзаци)
Тут йдеться не про список досягнень – йдеться про те, як ваш попередній досвід готує вас до цієї програми і що ви принесете до студентської спільноти. Волонтерство, стажування, шкільні проєкти, позакласні активності – усе, що показує, що ви маєте не лише знання, а й ініціативу, самостійність, вміння працювати в команді.
Ключове правило: поєднуйте досвід з навичкою, а навичку з програмою. Не пишіть «я був головою шкільного самоврядування» – пишіть «як голова самоврядування я координував команду з 15 осіб і навчився керувати проєктами в умовах обмеженого бюджету – навички, які будуть мені необхідні в модулі управління проєктами на другому курсі програми MIM у Bocconi».
5. Майбутні цілі (1 абзац)
Європейські університети – більше, ніж американські – хочуть знати, куди ви прямуєте. Вам не обов’язково мати готовий кар’єрний план на 20 років, але ви повинні мати бачення: що ви хочете робити після навчання, як ця програма вписується у ваш шлях, які проблеми ви хочете вирішувати. Комісія шукає студентів, які розглядають навчання як крок у конкретному напрямку – а не як «мораторій» перед дорослим життям.
Будьте реалістичними, але амбітними. «Я хочу стати президентом Google» звучить наївно. «Після закінчення фінансової програми я хочу приєднатися до команди кількісних досліджень у європейському хедж-фонді, а в довгостроковій перспективі розробляти моделі кліматичного ризику у фінансовому секторі» – це мета, яка звучить зріло і логічно пов’язана з програмою.
6. Завершення (1 абзац)
Стисло, елегантно, без зайвих подяк. Підсумуйте у двох реченнях, чому ви є ідеальним кандидатом на цю програму. Не повторюйте весь лист – замкніть його, посилаючись на вступ або на свою головну мотивацію. Уникайте формули «мені буде надзвичайно приємно, якщо…» – це занадто пасивно. Краще: «Я переконаний, що програма X в університеті Y – це найкраще місце, де я можу розвинути свої інтереси Z і підготуватися до А.»
Вимоги в окремих країнах – що важливо де
Європейські університети не є монолітом. Кожна країна має власну академічну та вступну культуру – а мотиваційний лист, який захопить комісію в Sciences Po, може бути абсолютно неадекватним у TU Munich. Нижче я розглядаю ключові відмінності.
6 країн, 6 підходів до мотиваційного листа
Що комісія в певній країні хоче прочитати – і чого уникати
Розроблено College Council на основі рекомендацій щодо вступу університетів, 2025/2026
Італія: Bocconi, Polimi, Sapienza, Bologna
У Bocconi мотиваційний лист є ключовим елементом заявки – поряд з результатами тестів (SAT або тест Bocconi) та шкільними оцінками. Університет шукає кандидатів з аналітичним мисленням, глобальною перспективою та чітким баченням кар’єри. Не пишіть загальних фраз про «пристрасть до бізнесу» – напишіть, яку конкретну економічну проблему ви хочете вирішити і чому підхід Bocconi (міждисциплінарність, фокус на Європу, метод кейс-стаді) є найкращим для цього. Типова довжина: 500–750 слів.
У Politecnico di Milano акцент зміщується на технічні навички та конкретні проєкти. Якщо ви подаєте заявку на інженерію або архітектуру, покажіть портфоліо досвіду: шкільні проєкти, конкурси, самостійні експерименти. У Sapienza та Болоньї вимоги дещо менш формалізовані, але мотиваційний лист все одно допомагає виділитися серед сотень заявок.
Якщо ви складаєте SAT для італійських університетів, підготуйтеся на okiro.io – платформі з тисячами тренувальних питань та адаптивною практикою. Результат SAT 1300+ є міцною основою для Bocconi, а 1400+ ставить вас у групу дуже конкурентоспроможних кандидатів.
Нідерланди: Amsterdam, Maastricht, Delft, Rotterdam
Нідерландські університети роблять особливий акцент на самостійності (self-reliance) та вмінні навчатися (learning how to learn). Це не випадково – нідерландська система вищої освіти побудована на припущенні, що студент є не пасивним отримувачем знань, а активним учасником процесу. У Maastricht University система ПОН (Проблемно-орієнтоване навчання) означає, що з першого дня ви працюєте в малих групах над реальними проблемами – без лекцій, що проводяться ex cathedra.
У мотиваційному листі до нідерландського університету покажіть, що ви розумієте цей підхід і що він вам підходить. Опишіть ситуації, в яких ви самостійно шукали рішення, працювали в команді, проявляли ініціативу. Додайте до листа резюме – більшість нідерландських університетів вимагають обох документів.
Німеччина: TU Munich, LMU, Humboldt
Німецький Motivationsschreiben – це найбільш структурний та академічний мотиваційний лист у Європі. TU Munich очікує листа, який чітко відповідає на три питання: чому ця спеціальність (академічна мотивація), чому TUM (відповідність університету) та які у вас кваліфікації (досвід, навички). Структура має бути логічною та чіткою – німці цінують точність аргументації більше, ніж поетичний стиль.
На дослідницьких програмах (особливо на магістерських) варто посилатися на конкретні дослідницькі групи та публікації співробітників факультету. У LMU Munich лист може бути дещо більш рефлексивним – університет цінує міждисциплінарність та широкі інтереси.
Франція: Sciences Po, HEC, ESSEC
Французький lettre de motivation – це форма, в якій аргументація є такою ж важливою, як і зміст. Sciences Po шукає студентів з глобальною обізнаністю, громадянською залученістю та вмінням аналізувати складні проблеми. Ваш лист повинен показати, що ви стежите за поточними подіями, маєте думку щодо соціально-політичних тем і вмієте її аргументувати.
У Sciences Po важливим є посилання на один із семи кампусів – кожен має регіональну спеціалізацію (Європа, Азія, Близький Схід тощо). Покажіть, чому ви обрали саме цей кампус і як його спеціалізація вписується у ваші інтереси. HEC та ESSEC шукають майбутніх лідерів – тут більше значення має бачення кар’єри та лідерський досвід.
Іспанія: IE University, ESADE
IE University та ESADE – це університети, орієнтовані на підприємництво та інновації. Мотиваційні листи коротші (400–700 слів), більш прямі та енергійні. Не пишіть довгих вступів – переходьте до суті. Покажіть, що ви вже зробили (проєкти, стартапи, ініціативи), а не лише що плануєте. Іспанські приватні університети цінують «діячів» – людей, які діють.
Швейцарія: ETH Zurich, EPFL, HSG
ETH Zurich та EPFL – це університети з винятково високим дослідницьким рівнем. Мотиваційний лист до цих університетів – особливо на магістерському рівні – повинен зосереджуватися на науковій відповідності: які дослідження вас цікавлять, який лабораторний досвід ви маєте, з якою дослідницькою групою ви хотіли б працювати. У HSG (Universität St. Gallen) акцент більше на бізнесі та міждисциплінарності – згадайте про програму CEMS та глобальну перспективу.
Що робити, а чого уникати – контрольний список мотиваційного листа
Що робити та чого уникати – контрольний список перед відправленням
- Персоналізуйте лист під кожен університет – назвіть конкретні курси, професорів, методи
- Почніть з «гачка» – сцена, питання, момент, який приверне увагу
- Поєднуйте досвід з рефлексією – не список досягнень, а те, що це вам дало
- Покажіть траєкторію: звідки → де ви зараз → куди прямуєте
- Використовуйте конкретику: назви, числа, дати, місця
- Пишіть від першої особи – це ваш голос, а не звіт про себе
- Перевірте ліміт слів та форматування, що вимагається університетом
- Дайте прочитати 2–3 людям перед відправленням
- Перевірте граматику та орфографію (інструменти: Grammarly, LanguageTool)
- Не копіюйте один і той же лист для багатьох університетів – рецензент це відчує
- Не починайте з «Шановна Приймальна комісіє, цим листом я прагну...» – це кліше
- Не перераховуйте досягнення без контексту – лише факти без рефлексії
- Не пишіть про рейтинги університетів – вони знають, на якій позиції перебувають
- Не брешіть і не перебільшуйте – наслідки виявлення суворі
- Не використовуйте ШІ для написання листа – текст втрачає автентичність та голос
- Не пишіть у пасивному стані – «мене обрали» → «вони обрали мене» → краще: «я очолив»
- Не перевищуйте ліміт слів – навіть на 50. Це тест на дисципліну
- Не закінчуйте на «сподіваюся, що...» – закінчуйте з впевненістю
Розроблено College Council на основі досвіду менторів – випускників Bocconi, Sciences Po, ETH та TU Munich
Сильні вступні частини – приклади, які привертають увагу
Перше речення мотиваційного листа – це як перше враження на співбесіді: у вас є кілька секунд, щоб зацікавити. Ось шість підходів до вступу, які працюють – кожен з конкретним прикладом.
6 типів вступів, які працюють
Замість «Шановна Комісіє...» – почніть так, щоб вони захотіли читати далі
Приклади створені для ілюстративних цілей менторами College Council
Як досліджувати університет, щоб написати переконливий абзац «Why us?»
Абзац «чому саме цей університет» – це тест, чи справді ви хочете навчатися саме там, чи просто шукаєте престижну назву для диплома. Комісія миттєво розпізнає загальний текст. Ось конкретний покроковий процес дослідження.
Крок 1: Вивчіть навчальний план. Зайдіть на сторінку програми та прочитайте опис кожного курсу – не лише назви, а й описи (course descriptions). Знайдіть 2–3 курси, які безпосередньо відповідають вашим інтересам. Занотуйте їхні назви та поясніть у листі, чому вони вас цікавлять.
Крок 2: Перевірте викладацький склад. Зайдіть на сторінку факультету та прочитайте профілі професорів. Хто проводить дослідження у галузі, яка вас захоплює? Які публікації має на своєму рахунку? Вам не потрібно розуміти кожну наукову статтю – але ви повинні вміти сказати, що вас цікавить у цьому дослідженні. Назвати професора в мотиваційному листі – це сильний сигнал, що ви виконали домашню роботу.
Крок 3: Прочитайте блоги та студентські медіа. Кожен великий університет має студентський блог, газету або спільноту на LinkedIn/Reddit. Читайте, що пишуть нинішні студенти про програму: що їх здивувало, що найкраще, які є виклики. Це дає вам перспективу, яку ви не знайдете на офіційній сторінці.
Крок 4: Перевірте позаакадемічні можливості. Студентські клуби, конкурси кейс-стаді, програми обміну, інкубатори стартапів – кожен університет має щось унікальне. У Bocconi це Bocconi Students for Management Consulting, у Sciences Po – численні дебатні асоціації, у TU Munich – лабораторії та партнерства з промисловістю. Знайдіть одне або два, які вас справді цікавлять.
Крок 5: Поговоріть з кимось, хто там навчається. LinkedIn – ваш інструмент. Знайдіть студентів з України на даній програмі та надішліть їм повідомлення. Більшість охоче відповість. 15 хвилин розмови з нинішнім студентом дадуть вам більше матеріалу, ніж година перегляду сторінки університету.
Крок 6: Поєднайте дослідження з власною історією. Недостатньо перерахувати факти про університет – ви повинні пояснити, чому це підходить саме вам. «TU Munich проводить дослідження композитних матеріалів» – це факт. «Дослідження професора Мюллера щодо композитних матеріалів у TUM безпосередньо пов’язані з моїм шкільним проєктом, у якому я тестував міцність різних композитів на вигин – і я хочу продовжити цю роботу в рамках моєї бакалаврської роботи» – це поєднання.
Процес редагування та найпоширеніші помилки
Написання мотиваційного листа – це ітераційний процес. Ваша перша версія не буде фінальною – і це нормально. Ось як виглядає здоровий процес написання.
Тиждень 1–2: Мозковий штурм та нотатки. Не починайте з написання листа. Почніть з відповідей на питання: чому ця спеціальність? Які досвіди мене сформували? Що я привношу? Куди я прямую? Запишіть усе – хаотично, без самоцензури. Потім викиньте 70% і залиште те, що справді важливо.
Тиждень 2–3: Перший чернетка. Напишіть повний текст, не переймаючись стилем. Мета – перенести зміст на папір. Не редагуйте під час написання – це вб’є потік. Напишіть забагато, а потім скорочуйте.
Тиждень 3–4: Структурне редагування. Прочитайте лист вголос. Чи він логічний? Чи кожен абзац веде до наступного? Чи є абзац «чому саме цей університет»? Чи вступ привертає увагу? Перебудуйте структуру, якщо потрібно.
Тиждень 4–5: Стилістичне редагування. Тепер займіться мовою. Скорочуйте речення. Викидайте прикметники. Замінюйте пасивний стан на активний. Перевірте, чи не повторюєте одні й ті ж слова. Кожне речення повинно додавати щось нове.
Тиждень 5–6: Зворотний зв’язок. Дайте прочитати лист 2–3 людям – і не обирайте тих, хто скаже «супер, відправляй!». Оберіть когось, хто буде чесним. Найкраще: вчитель англійської мови, ментор з досвідом у заявках, нинішній студент університету, до якого ви подаєте заявку. Ментори College Council – випускники Bocconi, ETH, Sciences Po, TU Munich та інших провідних університетів – регулярно допомагають кандидатам доопрацьовувати мотиваційні листи.
Тиждень 6–8: Фінальна версія. Внесіть виправлення після отримання зворотного зв’язку. Прочитайте ще раз вголос. Перевірте граматику (Grammarly, LanguageTool). Перевірте форматування. Перевірте ліміт слів. Відправте.
10 найпоширеніших помилок у мотиваційних листах українських кандидатів
- Копіювання одного листа для багатьох університетів – рецензент бачить, що текст не написаний для нього.
- Починати з «З дитинства мене захоплює…» – кліше, яке нічого не говорить. Почніть з конкретики.
- Відсутність абзацу «чому саме цей університет» – або загальний абзац, який міг би стосуватися будь-якого університету.
- Список досягнень без рефлексії – лист читається як резюме у формі прози. Поєднайте факти з думкою.
- Занадто формальний тон – «люб’язно прошу розглянути мою кандидатуру». Це не заява до установи.
- Занадто особистий тон – анекдоти про родину та дитинство без зв’язку з програмою.
- Переклад з української – речення занадто довгі, пасивні конструкції, фразеологізми. Пишіть одразу англійською.
- Брак конкретики – «я вмотивований», «маю пристрасть», «хочу розвиватися» – це порожні слова без доказів.
- Перевищення ліміту слів – якщо університет каже 750 слів, напишіть 700–750. Ніколи 800.
- Відправлення без коректури – друкарські помилки, граматичні помилки та форматування – це сигнал про відсутність професіоналізму.
Якщо ви хочете уникнути цих помилок за допомогою досвідчених менторів, скористайтеся послугою підготовки есеїв College Council. Наші ментори – випускники провідних європейських університетів, які пройшли цей процес самі – і знають, що шукають приймальні комісії. Ви також можете записатися на безкоштовну вступну консультацію, щоб обговорити свою стратегію подачі заявки.
Якщо ви складаєте SAT для європейських університетів (Bocconi, IE, ESADE), підготуйтеся з okiro.io – платформою з адаптивною практикою та тисячами питань. Для підготовки до мовних сертифікатів (TOEFL, IELTS) загляньте на prepclass.io.
Підсумок – ваш мотиваційний лист це інвестиція в майбутнє
Мотиваційний лист – це не формальність, яку потрібно відзначити. Це єдине місце в європейській заявці, де комісія чує ваш голос – і на основі кількох сотень слів вирішує, чи хоче вона познайомитися з вами ближче. При десятках або сотнях заявок на одне місце, мотиваційний лист – це елемент, який відрізняє «хороших кандидатів на папері» від «кандидатів, яких ми хочемо бачити в нашому університеті».
Пам’ятайте п’ять фундаментальних правил. По-перше: персоналізуйте під кожен університет – абзац «чому саме цей університет» – це тест, чи справді ви хочете там навчатися. По-друге: почніть з конкретики, а не з кліше – перше речення вирішує, чи рецензент читатиме далі. По-третє: поєднуйте досвід з рефлексією – не список досягнень, а історія про те, ким ви є і куди прямуєте. По-четверте: пишіть своїм голосом – університети шукають автентичності, а не ідеальної прози. По-п’яте: редагуйте, редагуйте, редагуйте – перша версія ніколи не є фінальною.
Якщо ви відчуваєте, що вам потрібна підтримка – ви не самотні. Сотні українських кандидатів щороку працюють з менторами College Council, щоб перетворити сирі ідеї на мотиваційний лист, який відкриває двері до таких університетів, як Bocconi, Sciences Po, TU Munich чи ETH Zurich. Запишіться на безкоштовну консультацію і давайте поговоримо про ваші цілі.
Наступні кроки
- Оберіть університети та перевірте вимоги – зайдіть на сторінку вступу кожної програми та занотуйте ліміти слів, формати та кінцеві терміни
- Почніть дослідження – прочитайте навчальний план, перевірте викладацький склад, поговоріть з нинішніми студентами на LinkedIn
- Напишіть мозковий штурм – дайте відповіді на питання: чому ця спеціальність? чому цей університет? що я привношу?
- Дайте собі час – мінімум 4–6 тижнів на весь процес. Не пишіть листа в останню ніч
- Підготуйтеся до SAT – якщо ви подаєте заявку до університетів, що приймають SAT (Bocconi, IE, ESADE), тренуйтеся на okiro.io
- Складіть мовний сертифікат – TOEFL або IELTS з prepclass.io
- Зберіть зворотний зв’язок – від ментора, вчителя, нинішнього студента або менторів College Council
Прочитайте також:
- Як написати Personal Statement на навчання у Великій Британії – посібник
- Навчання в Італії – SAT, Sapienza, Болонья, Polimi
- Університет Bocconi – посібник для кандидатів
- Навчання в Нідерландах – університети, що приймають SAT
- Навчання в Німеччині з SAT – TU Munich та інші університети
- Навчання в Іспанії – IE University, ESADE
- Навчання в Sciences Po у Парижі – посібник
- Навчання в TU Munich – посібник
- Навчання в Університеті Болоньї – посібник
- Стипендії на навчання в Європі – посібник
